Übersetzung für "Metallindustrie" in Englisch

Pohja gilt als der Geburtsort der Metallindustrie Finnlands.
Pohja is one of the birthplaces of Finnish metal industry.
Wikipedia v1.0
Für die Metallindustrie wurde eine Gewinnspanne von 5 % als angemessen erachtet.
A profit of 5 % was deemed to be reasonable in the metalworking industry.
DGT v2019
Die Kommission wird prüfen, ob auch die Metallindustrie hierfür in Frage kommt.
In this context, the Commission will assess whether metals industries qualify for such treatment.
TildeMODEL v2018
Die Metallindustrie ist auf hochwertige Produkte spezialisiert und verfügt über qualifizierte Arbeitskräfte.
The metal products industry is specialised in high value products and has a skilled workforce.
TildeMODEL v2018
Die Metallindustrie und die Maschinenbauindustrie sind größenmäßig den entsprechenden Industriezweigen Portugals zu vergleichen.
The metal product and mechanical engineering industries are comparable in size to the industries in Portugal.
TildeMODEL v2018
Montenegros Haupteinnahmequellen in Bezug auf die Ausfuhren sind der Tourismus und die Metallindustrie.
Montenegro's main source of export revenues are tourism and metal industry.
TildeMODEL v2018
Die Metallindustrie bleibt weiterhin eine große Quelle von Dioxinemissionen.
The metal industry remains a major source of dioxin emissions.
TildeMODEL v2018
Für die anderen Zweige der Metallindustrie liegen leider keine Berechnungen vor.
Unfortunately, there are no estimates for other branches of the metals industry.
TildeMODEL v2018
Zu den wichtigsten Merkmalen der Metallindustrie zählen:
Among the major characteristics of the metals industries are:
TildeMODEL v2018
Um Wettbewerbsnachteile für die europäische Metallindustrie zu vermeiden, fordert der Ausschuss:
In order to avoid any competitive disadvantages for the European metals industry, the Committee calls for:
TildeMODEL v2018
Metallverarbeitung und Maschinenbau erwirtschaften etwa 73%des in der Metallindustrie geschaffenen Mehrwerts.
Engineering generates about73% of the added value of the metal industry.
EUbookshop v2
In der Metallindustrie war der Rückgang besonders groß.
The reduction in working time is part­icularly marked in the metalworking sector.
EUbookshop v2
Die Arbeitgeber der Metallindustrie reagierten auf die Arbeitsniederlegun gen vielfach mit Aussperrungen.
In many cases, the employers in the metalworking industry responded to the strikes with lock-outs.
EUbookshop v2
Holzindustrie, der Metallindustrie und der Textilindustrie, die quali­ fizierte Arbeitskräfte benötigen.
In the autonomous regions more than half the applications were from unskilled workers or workers from the service sector, while vacancies were chiefly for skilled workers in the civil engineering sector.
EUbookshop v2
Sicherhch gibt es in der Metallindustrie ausgesprochene Problemzonen.
There are undoubtedly major problem areas in the metal industry.
EUbookshop v2
Die Metallindustrie spielt in den meisten Kandidatenländern eine strategische Rolle.
Indeed,this sector is strategic in most candidate countries.
EUbookshop v2
Ein weiteres Beispiel findet sich in einem Unternehmen der Metallindustrie.
Another example comes from a company in the metal industry.
EUbookshop v2
Gewerkschaften der Metallindustrie ein großer Automobilhersteller une eine Weiterbildungseinrichtung.
Metal industry trade union feder tions, a large car manufacturer ar a training organisation.
EUbookshop v2
Für Deutschland kann als Beispiel der Tarifvertrag für die Metallindustrie in Nordrheinwestfalen dienen.
In Germany, the collective agreement for the metallurgical sector in Rhineland­Westphalia is a benchmark not only typical ofthat region and sector, but illustrative of a general trend.
EUbookshop v2
Verhandlungen über Arbeitszeitverkürzung zur Arbeitsplatzsicherung beginnen im Herbst für die Metallindustrie.
Negotiations in the metalworking industry on a cut in working time to maintain employment will take place in the autumn.
EUbookshop v2
Die Metallindustrie ist auf hochwertige Pro dukte spezialisiert und verfügt über qualifizierte Arbeitskräfte.
The textiles, clothing and leather sectors were hard hit by the reform shocks and production fell steeply.
EUbookshop v2