Übersetzung für "Metallbearbeitungsmaschinen" in Englisch
Als
wichtigste
sind
zu
nennen
Metallbearbeitungsmaschinen,
Garne
und
Gewebe
und
andere
Beförderungsmittel.
The
most
important
were
metalworking
machinery,
textile
yarn
and
fabrics
and
other
transport
equipment.
EUbookshop v2
Sie
ist
mit
modernen
Metallbearbeitungsmaschinen
mit
CNC-Steuerung
sowie
mit
universellen
Werkzeugmaschinen
ausgestattet.
It
is
equipped
with
modern
metalworking
machines
with
CNC
control
as
well
as
with
universal
machine
tools.
ParaCrawl v7.1
In
Metallbearbeitungsmaschinen
ermöglicht
dies
beispielsweise
einen
extrem
schnellen
Werkzeugwechsel.
In
metalworking
machines,
for
example,
this
results
in
extremely
fast
tool
changes.
ParaCrawl v7.1
Metalex
ist
eine
internationale
Messe
für
Werkzeug-
und
Metallbearbeitungsmaschinen.
Metalex
is
an
international
trade
fair
for
machine
tools
and
metalworking
machinery.
ParaCrawl v7.1
Für
Hersteller
von
Metallbearbeitungsmaschinen
und
Sondermaschinen
haben
wir
interessante
Dienstleitungen
anzubieten:
Manufacturers
of
metal
cutting
machine
tools
and
special
purpose
machines
we
can
provide
with
interesting
services:
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
spezialisiert
auf
den
An-
und
Verkauf
von
vorwiegend
gebrauchten
Metallbearbeitungsmaschinen
im
In-
und
Ausland.
We
are
specialized
in
the
purchase
and
sale
of
mainly
used
metalworking
machines
both
nationally
and
internationally.
CCAligned v1
Finden
Sie
neue
und
gebrauchte
Metallbearbeitungsmaschinen,
Werkzeugmaschinen,
und
die
Herstellung
von
Ausrüstung.
Find
new
and
used
metalworking
machines,
machine
tools,
and
fabricating
equipment.
ParaCrawl v7.1
Wir
beschäftigen
Fachleute
aus
verschiedenen
Profilen,
die
auf
rund
fünfzig
Metallbearbeitungsmaschinen
für
Zerspanung
arbeiten.
We
employ
professionals
of
different
profiles
who
work
on
about
fifty
metal
processing
machines
for
milling.
CCAligned v1
Gesuche
Gesuche-Anfragen
für
alle
Arten
von
Metallbearbeitungsmaschinen,
Werkzeugen
und
Zubehör,
die
Käufer
gebucht
haben.
Search
Wanted
requests
for
all
types
of
metalworking
machines,
tooling
and
accessories
that
buyers
have
posted.
ParaCrawl v7.1
Global
Business
GmbH
ist
seit
mehr
als
10
Jahren
Ihr
kompetenter
Partner
für
gebrauchte
Metallbearbeitungsmaschinen.
Global
Business
GmbH
has
been
your
competent
partner
for
second
hand
metal
working
machines
for
more
than
10
years
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Diplomverteidigung
wurde
von
Maschinenbauer
spezialisiert
auf
Maschinenbau-Technologie
durchgeführt,
Metallbearbeitungsmaschinen
und
Werkzeuge.
The
first
diploma
defense
was
carried
out
by
mechanical
engineers
specializing
in
mechanical
engineering
technology,
metal-cutting
machines
and
tools.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
Intra-EU-Handel
seit
1999
in
drei
Branchen
rückläufig
ist
(nämlich
Büromaschinen
und
automatischen
Datenverarbeitung,
Metallbearbeitungsmaschinen
sowie
fotografische
Geräte),
ist
dies
wohl
größtenteils
auf
den
Ausbruch
der
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
im
Jahr
2008
zurückzuführen,
aber
auch
auf
andere
dynamische
Faktoren,
beispielsweise
im
Zusammenhang
mit
dem
Aufkommen
von
Smartphones
und
Tablets.
Although
three
sectors
have
shown
a
fall
in
the
level
of
intra-EU
trade
since
1999
(i.e.
office
machines
and
automatic
data
processing,
metalworking
machinery
and
photographic
apparatus),
much
of
this
can
probably
be
attributed
to
the
onset
of
the
economic
and
financial
crisis
in
2008,
but
also
to
other
dynamics
linked,
for
example,
to
the
emergence
of
smartphones
and
tablets.
TildeMODEL v2018
Weitere
japanische
Produkte
mit
einem
hohen
Anteil
an
den
Extra-EU-Gesamteinfuhren
waren:
Photographische
Apparate
(SITC
88)
mit
26
%,
Metallbearbeitungsmaschinen
(SITC
73)
und
Kautschukwaren
(SITC
62)
mit
jeweils
23
%
sowie
Büromaschinen
und
Computer
(SITC
75)
und
Geräte
für
Nachrichtentechnik
und
Tonaufnahmegeräte
(SITC
76)
mit
je
knapp
22
%.
Other
Japanese
products
with
an
important
share
in
total
extra-EU
imports
were:
Photographic
appliances,
equipment
and
supplies
(SITC
88)
with
26%,
Metal
working
machinery
(SITC
73)
and
Rubber
manufactures
(SITC
62)
with
23%,
and
Office
machines
and
computers
(SITC
75)
and
Telecommunications
and
sound
recording
(SITC
76)
with
almost
22%
each.
EUbookshop v2
Bei
den
Ein
fuhren
von
fotografischen
und
optischen
Geräten
und
Zubehören
(SITC
88),
Kautschukwaren
(SITC
62),
Metallbearbeitungsmaschinen
(SITC
73),
Maschinen,
Apparaten
und
Geräten
für
verschiedene
Zwecke
(SITC
74)
und
Geräten
für
Nachrichtentechnik
und
Tonaufnahmegeräten
(SITC
76)
lag
der
Anteil
der
japanischen
Produkte
zwischen
20%
und
26%.
The
share
of
Japanese
products
was
between
20%
and
26%
of
im
ports
of
photographic
equipment
and
supplies
and
optical
goods
(SITC
88),
rubber
manufactures
(SITC
62),
metalworking
machinery
(SITC
73),
general
industrial
machinery
and
equipment
(SITC
74)
and
telecommunications
and
sound
recording
equipment
(SITC
76).
EUbookshop v2
Das
in
der
vorliegenden
Erfindung
angebotene
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Adapters
für
mehrpolige
Magnetspannplatten
von
Metallbearbeitungsmaschinen
ermöglicht
es,
Adapter
herzustellen,
die
aus
sich
abwechselnden
Platten
zusammengesetzt
werden,
die
aus
1)
Stahl
mit
besonderen
magnetischen
Eigenschaften,
z.B.,
niedriggekohltem
Stahl,
und
2)
rostfreiem
Stahl,
der,
wie
bekannt,
ein
unmagnetischer
Werkstoff
ist,
bestehen.
The
method
of
manufacturing
the
adapter
of
a
multipole
magnetic
slab
of
a
metal-working
machine
tool
in
accordance
with
the
invention
provides
for
producing
adapters
made
of
alternating
plates
of:
(1)
magnetic
steel,
e.g.low
carbon
steel,
and
(2)
stainless
steel
which,
as
it
is
known,
is
a
non-magnetic
material.
EuroPat v2
Einen
schrumpfenden
Marktanteil
dagegen
hat
die
Gemeinschaft
bei
zehn
der
achtzehn
Produktgruppen:
Personenwagen
(27%),
Lastwagen
(17%),
organische
chemische
Er
zeugnisse
(34%),
Kunststoffe,
regenerierte
Zellulose
und
Harze
(40%),
Düngemittel
(11
%),
Eisen
und
Stahl
(27
%),
Bekleidung
und
Zubehör
(13
%),
Fertigwaren
aus
Textilien
(11
%),
Schiffe
und
Boote
(21
%),
Metallbearbeitungsmaschinen
(29%).
On
the
other
hand,
the
Community
has
a
declining
market
share
in
10
of
the
18
product
groups:
passenger
motor
cars:
27
%;
lorries
and
trucks:
17
%;
organic
chemicals:
34
%;
plastic
materials,
regenerated
cellulose
and
resins:
40
%;
manufactured
fertilizers:
11
%;
iron
and
steel:
27
%;
clothing
and
accessories:
13
%;
made-up
articles
in
textile
material:
11
%;
ships
and
boats:
21
%;
machine
tools
for
working
metals:
29%.
EUbookshop v2
Die
bedeutende
Position
der
Gemeinschaft
im
Welthandel
wird
dadurch
bestätigt,
daß
sie
bei
sechs
der
achtzehn
Produktgruppen
den
größten
Marktanteil
besitzt:
organische
chemische
Erzeugnisse
(34
%),
Kunststoffe,
regenerierte
Zellulose
und
Harze
(40
%),
Eisen
und
Stahl
(27
%),
Metallbearbeitungsmaschinen
(29
%),
pharmazeutische
Erzeugnisse
(38
%),
synthetische
Fasern
(37
%).
The
Community's
important
position
in
world
trade
is
confirmed
in
the
fact
that
it
has
the
largest
market
share
in
6
of
the
18
product
groups:
organic
chemicals:
34
%;
plastic
materials,
generated
cellulose
and
resins:
40
%;
iron
and
steel:
27
%;
machine
tools
for
working
metals:
29
%;
pharmaceuticals:
38
%;
synthetic
fibres:
37
%.
EUbookshop v2
Japan
hatte
einen
Marktanteil
von
über
20%
bei
nur
vier
der
achtzehn
Produktgruppen:
Personenwagen
(42
%,
steigend),
Lastwagen
(27
%,
steigend),
Schiffe
und
Boote
(24
%,
schwankend/schrumpfend),
Metallbearbeitungsmaschinen
(21
%,
steigend).
Japan
had
a
market
share
of
more
than
20
%
in
only
4
of
the
18
product
groups:
passenger
motorcars:
42
%
and
growing;
lorries
and
trucks:
27
%
and
growing;
ships
and
boats:
24
%
fluctuating/declining;
machine
tools
for
working
metals:
21
%
and
growing.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
magnetische
Ausrüstungen
und
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Adapters
für
mehrpolige
Magnetspannplatten
von
Metallbearbeitungsmaschinen.
The
present
invention
relates
to
magnetic
tooling
and,
more
particularly,
to
a
method
of
manufacturing
the
adapter
of
a
multipole
magnetic
slab
of
a
metal-working
machine
tool.
EuroPat v2
Es
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
rechteckigen
Adapters
für
mehrpolige
Magnetspannplatten
von
Metallbearbeitungsmaschinen
bekannt,
der
eine
rechteckige
Platte
darstellt,
die
aus
Stahlplatten
mit
besonderen
magnetischen
Eigenschaften
und
Messingplatten,
die
einander
abwechseln,
besteht.
There
is
known
a
method
of
manufacturing
the
rectangular
adapter
of
a
multipole
magnetic
plate
of
a
metal-working
machine
tool,
including
a
rectangular
panel
of
alternating
plates
made
of
magnetic
steel
and
brass.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Adapters
für
mehrpolige
Magnetspannplatten
von
Metallbearbeitungsmaschinen
zu
schaffen,
bei
dem
das
Löten
unter
Bedingungen
vorgenommen
wird,
die
eine
hohe
Festigkeit
des
Adapters
bei
geringerem
Arbeits-
und
Materialaufwand
gewährleisten.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
create
a
method
of
producing
the
adapter
of
a
multipole
magnetic
slab
of
a
metal-working
machine
tool,
wherein
the
operation
of
soldering
should
be
performed
under
conditions
ensuring
high
strength
of
the
adapter
produced
with
a
reduced
input
of
labour
and
at
lower
material
cost.
EuroPat v2
Das
in
der
vorliegenden
Erfindung
angebotene
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Adapters
für
mehrpolige
Magnetapann
platten
von
Metallbearbeitungsmaschinen
ermöglicht
es,
Adapter
herzustellen,
die
aus
sich
abwechselnden
Platten
-
zusammengesetzt
werden,
die
aus
1)
Stahl
mit
besonderen
magnetischen
Eigenschaften,
z.B.,
niedriggekohltem
Stahl,
und
2)
rostfreiem
Stahl,
der,
wie
bekannt,
ein
unmagnetischer
Werkstoff
ist,
bestehen.
The
method
of
manufacturing
the
adapter
of
a
multipole
magnetic
slab
of
a
metal-working
machine
tool
in
accordance
with
the
invention
provides
for
producing
adapters
made
of
alternating
plates
of:
(1)
magnetic
steel,
e.g.low
carbon
steel,
and
(2)
stainless
steel
which,
as
it
is
known,
is
a
non-magnetic
material.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
die
technologische
Ausrüstung
für
Metallbearbeitungsmaschinen
und
betrifft
insbesondere
Vorrichtungen
zur
magnetischen
Befestigung
von
Werkstücken.
TECHNICAL
FIELD
The
present
invention
relates
to
machine-tool
attachments
and
accessories
and
has
particular
reference
to
devices
for
magnetic
holding
of
workpieces.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
im
Werkzeugmaschinenbau
bei
der
Produktion
von
Metallbearbeitungsmaschinen
verwendet,
wo
die
zu
bearbeitenden
Werkstücke,
vor
allem
kleinformatige
Teile
und
Werkstücke
aus
ferromagnetischen
Werkstoffen,
bei
verschiedenartiger
mechanischer
Bearbeitung
mit
Hilfe
von
Magnetspannplatten
festgehalten
werden.
The
invention
will
be
employed
in
machine-tool
engineering,
in
the
manufacture
of
machine
tools
where
workpieces,
particularly
smally
parts
and
blanks
of
ferromagnetic
materials,
are
retained
for
various
machining
operations
on
a
magnetic
slab.
EuroPat v2
Nach
dem
Umbau
der
Halle
wurden
hier
der
dritte
Biegeofen
des
Unternehmens
und
die
zur
Anfertigung
der
Schablonen
und
zur
Verrichtung
der
Instandhaltungsarbeiten
erforderlichen
Metallbearbeitungsmaschinen
untergebracht.
After
the
transformation
of
the
hall,
the
company's
third
bending
oven,
and
the
metal
finishing
machines,
needed
for
the
production
of
the
bending
models
and
for
the
maintenance
works,
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Gesuche
Auktionen
Finden
Sie
neue
und
gebrauchte
Metallbearbeitungsmaschinen,
Werkzeugmaschinen,
Schwermaschinen
und
Herstellung
Ausrüstung,
die
zum
Verkauf
gelistet
wurden.
Find
new
and
used
metalworking
machines,
machine
tools,
heavy
equipment
and
fabricating
equipment
that
have
been
listed
for
sale.
ParaCrawl v7.1
Als
international
tätiges
Handelsunternehmen
für
gebrauchte
Werkzeug-
und
Metallbearbeitungsmaschinen
sind
wir
seit
ca.
20
Jahren
auf
dem
Gebrauchtmaschinenmarkt
tätig.
As
an
international
trading
company
for
used
tools
and
metalworking
machines,
we
have
been
active
in
the
used
machine
market
for
about
20
years.
CCAligned v1
Veltman
Maschinen,
gegründet
1998,
hat
sich
im
Laufe
der
Jahre
zu
einem
Maschinenhandel
für
gebrauchte
konventionelle
Metallbearbeitungsmaschinen
aller
Art
entwickelt.
Veltman
Machines,
founded
in
1998,
has
developed
itself
over
the
years
into
a
dealer
of
used
conventional
metal
working
machinery
of
all
kinds.
CCAligned v1