Übersetzung für "Messwerterfassungssystem" in Englisch
Das
Messwerterfassungssystem
301
weist
ein
Kommunikationsmodul
101
und
eine
Datenbank
304
auf.
The
measurement
value
logging
system
301
comprises
a
communication
module
101
and
a
database
304
.
EuroPat v2
Das
universelle
Datenlogger-
und
Steuersystem
SENSOcontrol
wird
als
Messwerterfassungssystem
genutzt.
The
universal
data
logger
and
control
system
SEN
SOcontrol
is
used
for
data
acquisition
applications.
ParaCrawl v7.1
Automatisierungs-,
Überwachungs-
und
Messwerterfassungssystem
bei
technischen
Prozessen
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Automatisierungseinheiten
(31,
32)
in
einer
Übersichtsebene
(33,
36),
einer
Ebene
der
Automatisierungsmodule
(34,
37)
und
einer
Reportebene
(35,
38)
strukturiert
sind.
The
system
of
claim
1
wherein
said
automation
units
(31,
32)
are
structured
in
a
supervisory
plane
(33,
36),
a
plane
of
automation
modules
(34,
37)
and
a
report
plane
(35,
38).
EuroPat v2
Automatisierungs-,
Überwachungs-
und
Messwerterfassungssystem
bei
technischen
Prozessen
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Übersichtsebene
(33,
36)
zum
Anlegen
von
Automatisierungseinheiten
(18,
19,
20,
31,
32)
und
Automatisierungsmodulen
(44,
45,
46)
und
dem
Start
und
Stopp
der
Automatisierungsmodule
ausgelegt
ist,
sowie
Informationen
über
den
Status
der
einzelnen
Automatisierungsmodule
anzeigt.
The
system
of
claim
2
wherein
said
supervisory
plane
(33,
36)
is
designed
for
the
setting
up
of
automation
units
(18,
19,
20,
31,
32)
and
automation
modules
(44,
45,
46)
and
for
the
starting
and
stopping
of
the
automation
modules
and
also
displays
items
of
information
about
the
status
of
the
individual
automation
modules
(34,
37).
EuroPat v2
Automatisierungs-,
Überwachungs-
und
Messwerterfassungssystem
bei
technischen
Prozessen
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
einem
Automatisierungsmodul
(44)
ein
Report
(47)
zugeordnet
ist
und
dass
der
Automatisierungsmodul
mit
dem
Report
datenverbunden
ist,
wobei
die
Daten
in
dem
Formular
des
Reports
ausgebbar
sind.
The
system
of
claim
7
wherein
a
report
(47)
is
allocated
to
one
of
said
automation
modules
(44)
and
said
one
automation
module
is
data-linked
to
said
report,
the
data
being
capable
of
being
output
in
the
format
of
said
report.
EuroPat v2
Automatisierungs-,
Überwachungs-
und
Messwerterfassungssystem
bei
technischen
Prozessen
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
Kanaltabelle
(53)
vorgesehen
ist,
mit
deren
Feldern
die
Mess-
und
Steuereinheiten
(2,
14,
15,
16)
und
die
Automatisierungsmodule
der
Automatisierungseinheiten
(18,
19,
20)
lesend
und
schreibend
verbindbar
sind.
The
system
of
claim
10
including
a
channel
table
(53)
having
fields
to
which
said
measurement
and
control
units
(2,
14,
15,
16)
and
the
automation
modules
of
the
automation
units
(18,
19,
20)
are
readingly
and
writingly
connected
for
transmission
of
data.
EuroPat v2
Die
von
den
unterschiedlichen
Sensoren
aufgefassten
Messdaten
müssen
zeitlich
synchronisiert
durch
ein
Messwerterfassungssystem
aufgezeichnet
und
für
die
spätere
Auswertung
abgespeichert
werden.
The
received
data
from
the
different
sensors
has
to
be
synchronized
in
time
and
stored
by
a
data
acquisition
system.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
kosteneffizienten
Betrieb
mit
hoher
Be-/Entladeleistung
fordert
gerade
ein
Anlagenstandort
in
extremen
Kälteregionen
wie
Sibirien
viel
von
der
eingesetzten
Technik,
sowie
auch
vom
Messwerterfassungssystem
ab.
Besides
expecting
cost-effective
operation
with
high
loading/unloading
output,
plants
located
in
regions
subject
to
extreme
cold
weather
like
Siberia
place
high
demands
on
the
equipment
used
and
on
the
measurement
logging
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptunterschied
zu
den
anderen
OBLF-Spektrometern
liegt
im
Messwerterfassungssystem,
das
auf
der
von
OBLF
entwickelten
GISS-Technologie
(Gated
Integration
of
Single
Sparks)
beruht.
The
main
difference
lies
in
the
data
logging
system,
which
is
based
on
the
GISS
technology
(Gated
Integration
of
Single
Sparks)
developed
by
OBLF.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
MAS-MATCH-II-XDV-Recorder
ist
ein
leistungsfähiges,
direkt
aufzeichnendes,
autonomes
Messwerterfassungssystem
in
2
bis
8
kanaliger
Ausführung
verfügbar.
Die
MAS
MATCH-II-XD...
more...
The
latest
MAS
MATCH-II-XDV
Recorder,
a
powerful,
directly
recording,
and
self-governed
data
recording
system
in
2
-
8
channels
version,
is
now
available.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
MAS-MATCH-II-XDV-Recorder
ist
ein
leistungsfähiges,
direkt
aufzeichnendes,
autonomes
Messwerterfassungssystem
in
2
-
8
kanaliger
Ausführung
verfügbar.
The
latest
MAS
MATCH-II-XDV
Recorder,
a
powerful,
directly
recording,
and
self-governed
data
recording
system
in
2
-
8
channels
version,
is
now
available.
ParaCrawl v7.1
Aus
EP
1
253
430
A1
ist
weiterhin
bekannt,
dass
ein
Messwerterfassungssystem
in
Form
eines
ASICs
(ASIC:
A
pplication
S
pecific
I
ntegrated
C
ircuit)
direkt
auf
dem
Strommesswiderstand
angebracht
wird,
so
dass
der
Strommesswiderstand
zusammen
mit
dem
ASIC
ein
Strommessmodul
bildet.
From
EP
1
253
430
A1
it
is
furthermore
known
that
a
measurement
value
recording
system
in
the
form
of
an
ASIC
(ASIC:
Application
Specific
Integrated
Circuit)
is
directly
arranged
on
a
current-sense
resistor
so
that
the
current-sense
resistor
forms
a
current
sense
module
together
with
the
ASIC.
EuroPat v2
Insbesondere
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
Kommunikationsmodul
für
ein
Messgerät,
eine
Datenbank,
ein
Messwerterfassungssystem,
eine
Verfahren
zur
Verarbeitung
von
Messwerten
und
eine
Messgeräteanordnung.
In
particular,
the
present
invention
relates
to
a
communication
module
for
a
measuring
instrument,
a
database,
a
measurement
value
logging
system,
a
method
for
processing
measurement
values,
and
a
measuring
instrument
assembly.
EuroPat v2
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
vorliegenden
Erfindung
wird
ein
Messwerterfassungssystem
mit
mindestens
einem
Kommunikationsmodul
und
mindestens
einer
Datenbank
angegeben.
According
to
another
exemplary
embodiment
of
the
present
invention,
a
measurement
value
logging
system
with
at
least
one
communication
module
and
at
least
one
database
is
provided.
EuroPat v2
Temperaturen
an
verschiedenen
Höhen
in
der
Kolonne
sowie
der
Kopfdruck
und
der
Druckverlust
über
die
Kolonne
wurden
mittels
eines
Messwerterfassungssystem
gemessen.
Temperatures
at
different
levels
in
the
column
and
the
top
pressure
and
the
pressure
drop
over
the
column
were
measured
by
means
of
a
measurement
capture
system.
EuroPat v2
Unser
Hauptprodukt,
das
SWIFT
MICRO-II
Messwerterfassungssystem,
findet
vorwiegend
Anwendung
bei
Langzeitmessungen
im
Kraftfahrzeugbereich,
Schwermaschinenbau
und
in
der
Luftfahrtindustrie.
Our
top
product
–
the
SWIFT
MICRO-II
data
acquisition
system
–
is
mainly
used
for
long-term
measurements
in
the
car
industry,
heavy
metal
industry
and
in
the
aircraft
industry.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
MAS-MATCH-II-XDV-Recorder
ist
ein
leistungsfähiges,
direkt
aufzeichnendes,
autonomes
Messwerterfassungssystem
in
2
bis
8
kanaliger
Ausführung
verfügbar.
The
latest
MAS
MATCH-II-XDV
Recorder,
a
powerful,
directly
recording,
and
self-governed
data
recording
system
in
2
-
8
channels
version,
is
now
available.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
OCEAN-Easy-Recorder
ist
ein
leistungsfähiges,
direkt
aufzeichnendes,
autonomes
Messwerterfassungssystem
in
2
kanaliger
Ausführung
verfügbar.
The
OCEAN-Easy
recorder
is
a
powerful,
direct
recording
autonomous
data
acquisition
system
with
2
channels.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
im
Meßwerterfassungssystem
17
registriert
und
der
Umstellvorgang
kann
weiter
ablaufen.
This
is
registered
in
an
evaluating
unit
17
and
the
reversal
operation
continues.
EuroPat v2
Die
Auswertung
der
Meßwerte
und
Sollwertvorgabe
erfolgt
über
ein
Meßwerterfassungssystem
17,
das
die
entsprechenden
Steuerbefehle
19
vom
Steuerwerk
18
der
Umstelleinrichtung
erhäJt.
The
measured
values
are
processed
and
the
desired
values
are
set
through
evaluating
unit
17
to
which
the
corresponding
instructions
19
are
directed
from
a
control
unit
18
of
the
reversal
system.
EuroPat v2
Bei
der
Korrektur
handelt
es
sich
um
eine
übliche
Beseitigung
von
Störeinflüssen,
welche
vom
Meßwerterfassungssystem
selbst
hervorgerufen
werden
und
den
analogen
Meßwert
verfälschen.
The
correction
is
a
customary
elimination
of
interference
influences
which
are
caused
by
the
measured
value
acquisition
system
itself
and
which
falsify
the
analog
measured
value.
EuroPat v2
Das
gesamte
mehrkanalige
Meßwerterfassungssystem
ist
in
einer
einzigen
Einheit
-
bevorzugt
in
einer
einzigen
Leiterplatte
mit
einer
darauf
installierten
Anzahl
von
Funktionseinheiten,
die
als
ASICs
ausgebildet
sind,
integriert.
The
entire
multi-channel
measurement
value
acquisition
system
is
integrated
in
a
single
unit—preferably
in
a
single
printed
circuit
board
with
a
number
of
functional
units
designed
as
ASICs
installed
on
such
printed
circuit
board.
EuroPat v2