Übersetzung für "Messwertauflösung" in Englisch
Die
Genauigkeit
des
Temperaturschreibers
muss
±1
K
und
die
Messwertauflösung
±0,4
K
betragen.
The
accuracy
of
the
temperature
recording
system
shall
be
within
±1,0
K
and
the
temperature
shall
be
capable
of
being
resolved
to
±0,4
K.
DGT v2019
Die
Genauigkeit
des
Druckschreibers
muss
±2
kPa
und
die
Messwertauflösung
±0,2
kPa
betragen.
The
accuracy
of
the
pressure
recording
system
shall
be
within
±2
kPa
and
the
pressure
shall
be
capable
of
being
resolved
to
±0,2
kPa.
DGT v2019
Die
Genauigkeit
des
Temperaturschreibers
muss
±1,0
K
und
die
Messwertauflösung
±0,1
K
betragen.
The
accuracy
of
the
temperature
recording
system
must
be
within
±1,0
K
and
the
temperature
must
be
capable
of
being
resolved
to
±0,1
K.
DGT v2019
Sie
ermöglichen
eine
extrem
schnelle
und
genaue
Messung
bei
hoher
Messwertauflösung.
They
enable
extremely
fast
and
precise
measurement
with
a
high
resolution
of
measured
values.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Messwertauflösung
von
10
mK
sind
selbst
geringste
Temperaturunterschiede
nachweisbar.
Due
to
the
high
resolution
of
10
mK
even
smallest
temperature
differences
can
be
proved.
ParaCrawl v7.1
Die
Genauigkeit
des
Druckschreibers
muss
±
2
kPa
und
die
Messwertauflösung
±0,2
kPa
betragen.
The
accuracy
of
the
pressure
recording
system
must
be
within
±
2
hPa
and
the
pressure
must
be
capable
of
being
resolved
to
±0,2
hPa.
DGT v2019
Die
Genauigkeit
des
Temperaturschreibers
muss
±
1,0
K
und
die
Messwertauflösung
±
0,1
K
betragen.
The
accuracy
of
the
temperature
recording
system
shall
be
within
±
1,0
K
and
the
temperature
shall
be
capable
of
being
resolved
to
±
0,1
K.
DGT v2019
Die
Genauigkeit
des
Druckschreibers
muss
±
2
hPa
und
die
Messwertauflösung
±
0,2
hPa
betragen.
The
accuracy
of
the
pressure
recording
system
shall
be
within
±
2
hPa
and
the
pressure
shall
be
capable
of
being
resolved
to
±
0,2
hPa.
DGT v2019
Die
Genauigkeit
des
Druckschreibers
muss
±
2
kPa
und
die
Messwertauflösung
±
0,2
kPa
betragen.
The
accuracy
of
the
pressure
recording
system
shall
be
within
±
2
kPa
and
the
pressure
shall
be
capable
of
being
resolved
to
±
0,2
kPa.
DGT v2019
Die
hohe
Messwertauflösung
ermöglicht
die
zuverlässige
Messung
selbst
sehr
niedriger
Abgas-Grenzwerte
wie
z.B.
dem
Plakettenwert.
The
high
measurement
resolution
makes
measurement
reliable
even
for
very
low
exhaust
limits,
such
as
those
for
emission
test
sticker
values.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Messwertauflösung
ermöglicht
die
zuverlässige
Messung
selbst
sehr
niedriger
Abgas-Grenzwerte
wie
z.B.
dem
Pla-kettenwert.
The
high
measurement
value
resolution
enables
reliable
measurement
of
even
very
low
emission
limit
values,
such
as
those
on
the
emission
test
sticker.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
der
MET
6.3
dank
seiner
hohen
Messwertauflösung
und
eines
Umrechnungsverfahrens
auch
die
Partikelmassenkonzentration
anzeigen.
In
addi-tion,
thanks
to
the
high
measurement-value
resolution
and
a
conver-sion
procedure,
the
MET
6.3
can
also
display
the
particle
mass
con-centration.
ParaCrawl v7.1
Die
Genauigkeit
des
Aufzeichnungsgeräts
für
die
Stromstärke
muss
±
0,5
A
und
die
Messwertauflösung
±
0,05
A
betragen.
The
accuracy
of
the
current
intensity
recording
system
shall
be
within
±
0,5
A
and
the
current
intensity
shall
be
capable
of
being
resolved
to
±
0,05
A.
DGT v2019
Die
vorliegende
Erfindung
hatte
sich
die
Aufgabe
gestellt,
unter
weitestgehender
Ausschaltung
möglicher
Fehlerquellen
eine
Schaltung
und
ein
Verfahren
bereitzustellen,
mit
denen
sehr
präzise
und
einer
hohen
Messwertauflösung
zugängliche
Widerstandsmessungen,
insbesondere
von
Temperaturfühlern,
möglich
sind.
Accordingly,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
circuit
and
a
method
by
which,
as
a
result
of
substantial
elimination
of
any
possible
error
sources,
very
precise
resistance
measurements
having
a
high
measured
value
resolution
are
possible,
especially
for
temperature
sensors.
EuroPat v2
Im
Rahmen
von
Anwendungen,
bei
denen
sich
unter
Verwendung
eines
TDC
eine
Messwertauflösung
von
11
Bit,
d.h.
eine
mehr
als
2000-fache
Unterteilung
des
Messbereiches
bei
einer
Messfrequenz
von
100
Hz
realisieren
lassen,
liefern
Zählervarianten
nur
einen
Messwert
pro
2,5
Sekunden
und
sind
somit
nicht
konkurrenzfähig.
Within
the
framework
of
the
uses
where
when
using
a
TDC
a
measured
value
resolution
of
11
bits,
i.e.
a
more
than
2,000
times
subdivision
of
the
measuring
range
at
a
measuring
frequency
of
100
Hz
can
be
implemented,
counter
variants
only
give
a
measured
value
every
2.5
seconds
and
are
consequently
not
competitive.
EuroPat v2
Der
Nachteil
besteht
in
einer
kleineren
benetzten
Länge,
(entspricht
dem
Umfang
des
Stabes),
die
mit
einer
kleineren
resultierenden
Kraft
und
deshalb
mit
einer
geringeren
Messwertauflösung
verbunden
ist.
The
disadvantage
is
a
smaller
wetted
length
(equal
to
the
circumference
of
the
rod),
which
is
associated
with
a
smaller
resulting
force
and
therefore
a
lower
measurement
resolution.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Messwertauflösung
im
Bereich
von
Tausendstel
Millimetern
ist
der
TC51-20
auch
im
harten
Produktionsalltag
unverwüstlich.
Despite
the
measuring
value
resolution
in
the
range
of
thousandth
millimeters
the
TC51-20
is
indestructible
under
the
hard
production
conditions
in
daily
use.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Messwertauflösung
für
2mV/V
von
bis
zu
5.120.000
Digits
sowie
einer
kompletten
Messsignalverarbeitung
mit
wählbaren
oder
automatischen
Filtern
ist
Präzision
auch
bei
Störungen
durch
Vibrationen
garantiert.
With
a
measured
value
resolution
of
up
to
5,120,000
digits
for
2
mV/V
and
complete
measurement
signal
conditioning
with
selectable
or
automatic
filters,
precision
is
guaranteed
even
with
interference
resulting
from
strong
vibrations.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Nennwert
der
Messwertauflösung
in
der
Praxis
im
Bereich
von
2
mmHG
mit
einem
maximalen
Gesamtfehler
zwischen
15
und
20
mmHG
liegt,
erweist
sich
die
Detektion
einer
venösen
Diskonnektion
als
schwierig.
Since
the
nominal
value
of
the
measurement
value
resolution
lies
in
practice
in
the
region
of
2
mmHG
with
a
maximum
total
error
between
15
and
20
mmHG,
the
detection
of
a
venous
disconnection
proves
to
be
difficult.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
für
eine
Vorrichtung
zum
Wiegen
gleichgearteter
Wägegüter
mit
mehreren
Wägemodulen
eine
möglichst
hohe
Anzahl
von
Wägemodulen
auf
einer
gegebenen
Fläche
anzuordnen
ohne
die
Messwertauflösung
der
geringen
Abstände
der
Module
wegen
negativ
zu
beeinflussen.
SUMMARY
An
arrangement
is
disclosed
for
a
weighing
system
that
serves
to
weigh
objects
of
a
uniform
nature,
wherein
the
largest
possible
number
of
weighing
modules
is
accommodated
within
a
given
surface
area
without
negative
consequences
for
the
resolution
of
the
measurement
values
due
to
the
small
distance
between
the
modules.
EuroPat v2
Um
die
erforderliche
Messwertauflösung
zu
erreichen,
muss
eine
Erhöhung
des
Messeffekts
mittels
einer
Erhöhung
der
Absorptionslänge
kompensiert
werden.
To
attain
the
necessary
measured
value
solution,
an
increase
in
the
measurement
effect
must
be
compensated
by
means
of
an
increase
in
the
absorption
length.
EuroPat v2
In
Prozessanlagen
gibt
es
verschiedene
Messbedingungen,
wie
beispielsweise
Behältergeometrien,
Reichweite,
Messwertauflösung,
Messmedium,
die
meist
nicht
alleine
durch
einen
einzigen
Ultraschallsensor
abgedeckt
werden
können.
In
process
plants,
there
are
various
measuring
conditions,
such
as,
for
example,
container
geometries,
range,
measured-value
resolution,
measured
medium,
which
can,
most
often,
not
be
covered
alone
by
a
single
ultrasonic
sensor.
EuroPat v2
Höhenverstellbar
und
anatomisch
geformt
-
in
Verbindung
mit
der
hohen
Messwertauflösung
von
bis
zu
1ml
werden
selbst
minimale
Inkontinenzereignisse
registriert.
The
system’s
height-adjustable
and
anatomically
adapted
structure,
combined
with
its
high
measurement
resolution
of
up
to
1ml,
means
that
even
the
slightest
incidents
of
incontinence
are
registered.
ParaCrawl v7.1
So
kann
die
hohe
24-Bit-Auflösung,
also
die
theoretisch
256-mal
feinere
Messwertauflösung
als
bei
den
üblichen
16
Bit,
voll
ausgenutzt
werden.
The
high
24-bit
resolution,
offering
theoretically
256
times
finer
measurement
resolution
than
the
usual
16
bit,
can
be
fully
utilised.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Schlüsselmerkmale
sind
der
vom
Kunden
programmierbare
Messbereich
zwischen
±2
g
und
±8
g,
eine
hohe
Messwertauflösung
von
10
Bit,
die
Messwertausgabe
im
SPI-
und
I2C-Format
und
die
vorbereitende
Konditionierung
der
Messwerte
mit
einem
programmierbaren
Tiefpassfilter.
Other
key
features
are
a
user-programmable
measurement
range
of
±2
to
±8
g,
high
resolution
of
10
bits,
output
in
SPI
and
I2C
format,
and
conditioning
of
measured
values
by
a
programmable
lowpass
filter.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Abtastrate
von
bis
zu
19,2
kHz
und
einer
Messwertauflösung
von
24
Bit
bietet
der
Messverstärker
höchste
Präzision
bei
sehr
großer
Geschwindigkeit
für
eine
optimale
Qualitätssicherung
.
With
a
sampling
rate
of
up
to
19.2
kHz
and
measured
value
resolution
of
24
bit,
the
amplifier
offers
peak
precision
at
very
high
speeds
for
optimal
quality
assurance
.
ParaCrawl v7.1
Die
Rasterung
eines
stark
fokussierten
Strahls
ermöglicht
die
Kalibrierung
der
Messwertauflösung,
wodurch
die
Genauigkeit
für
Anwendungen,
die
auf
den
Abgleich
mit
Bibliotheken
basieren,
sichergestellt
wird.
Rastering
a
tightly
focused
beam
allows
the
resolution
of
measurement
to
be
mainlined,
ensuring
accuracy
for
applications
that
rely
on
library
matching.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
klein
wie
das
Analogmodell
BMA140
bedient
der
digitale
dreiachsige
Beschleunigungssensor
BMA020
über
die
integrierten
seriellen
Schnittstellen
SPI
und
I2C
externe
Auswerteschaltungen
mit
einer
hohen
Messwertauflösung
von
10
Bit.
The
digital,
triaxial
acceleration
sensor
BMA020
is
just
as
small
as
the
BMA140
analog
model.
The
BMA020
operates
external
evaluation
circuits
with
a
high
measurement
resolution
of
10
bits
using
the
integrated
SPI
und
I2C
serial
interfaces.
ParaCrawl v7.1