Übersetzung für "Messsystem" in Englisch

Ferner müssen diese Organisationen ein Messsystem für die Qualität ihrer Dienste einführen.
Those organisations must put in place a system to measure the quality of their services.
JRC-Acquis v3.0
Das Messsystem ist mit den angegebenen Temperaturen, Drücken und Durchsätzen zu betreiben;
A measurement system shall be operated at its specified temperatures, pressures, and flows;
DGT v2019
Das Messsystem ist zur Leistungsoptimierung nach Bedarf zu justieren.
The measurement system shall be adjusted as needed to optimize performance.
DGT v2019
Das Messsystem muss den Linearitätsanforderungen von Anhang 4B Absatz 8.1.4 dieser Regelung entsprechen.
The measurement system shall meet the linearity requirements of paragraph 8.1.4. of Annex 4B to this Regulation.
DGT v2019
Das Messsystem muss den Vorschriften von Anhang 4B Absatz 8.1.9 dieser Regelung entsprechen.
The measurement system shall meet the requirements of paragraph 8.1.9. of Annex 4B to this Regulation.
DGT v2019
Grundlage dafür ist ein zuverlässiges gemeinsames Messsystem.
Underlying this process is a reliable measurement system accepted by all.
TildeMODEL v2018
Jedes intelligente Messsystem für den Stromsektor sollte mindestens die nachstehend aufgeführten Funktionen bieten:
Every smart metering system for electricity should offer at least all the functionalities listed below.
DGT v2019
In Abbildung 4 wird ein Messsystem dargestellt.
An example of a measuring device is shown in figure 4.
DGT v2019
Grundlage dafür ist ein zuverlässiges gemein­sames Messsystem.
Underlying this process is a reliable measurement system accepted by all.
TildeMODEL v2018
Brandon, wie wird sich das neue Messsystem auf die Quoten auswirken?
How will the "people log" system affect ratings ?
OpenSubtitles v2018
In jedem Fall ist zusätzlich die vorliegend erläuterte Messsystem 25 oder 38 vorgesehen.
In any case, the presently described measuring system 25 or 38 additionally is provided for.
EuroPat v2
Der Saatgutbehälter führt dem Messsystem Saatgut zu.
The seed hopper delivers seed to the seed meter.
EuroPat v2
Das Saatgutrohr würde abgemessenes Saatgut von dem Messsystem 24 in die Pflanzfurche leiten.
The seed tube would direct metered seed from the seed meter 24 to the planting furrow.
EuroPat v2
Dabei kann das Messsystem durch eine Spannungsquelle und eine erste Impedanz dargestellt werden.
The measurement system then may be represented by a voltage source and a first impedance.
EuroPat v2
Das Saatgut aus der Verbindung strömt durch den Behälter der Pflanzeinheit zum Messsystem.
Seed from the flexible tube passes through the unit hopper to the seed meter.
EuroPat v2
So könnte das Messsystem auch in der chemischen Verfahrenstechnik von Bedeutung sein.
The measuring system might thus be of importance in chemical process engineering.
EuroPat v2
Das Messsystem muss deshalb speziell für einen einfachen Lampenwechsel ausgelegt sein.
The measurement system must therefore be designed especially for an easy lamp replacement.
EuroPat v2
Das Saatgut wird dann durch das Messsystem 30 abgemessen.
Seed is then metered by the seed meter 30 .
EuroPat v2
Das klare Kunststofffenster stellt ein Inspektionsfenster für das Messsystem bereit.
The clear plastic window provides an inspection window for the seed meter.
EuroPat v2
In diesem Fall würde das Messsystem einen Luftmassenmesser und eine zugehörige Auswerteeinheit umfassen.
In this case, the measuring system would include an air-mass meter and an associated evaluation unit.
EuroPat v2
Dadurch wird verhindert, dass sich störende Komponenten im Messsystem anlagern.
In this way, it is prevented that disturbing components can deposit in the measuring system.
EuroPat v2
Das Messsystem ist dann innerhalb von wenigen Minuten einsatzbereit.
The measuring system is then operationally ready in a few minutes.
EuroPat v2
Es kann dabei auch ein anderes Messsystem zur Erfassung der Applanationsfläche vorgesehen sein.
An other measuring system for detecting the applanation surface can also be provided.
EuroPat v2
Das FiberVision Messsystem ist robust konstruiert.
The width measurement system is constructed robust.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort ist auch unser urodynamisches Messsystem Ceres lite erhältlich!
Our urodynamic measurement system Ceres lite is now available!
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Messsystem dieser Fahrzeugwaage ist an einen Thermodrucker angeschlossen.
The entire measuring system of this car scale display is connected to a thermal printer.
CCAligned v1