Übersetzung für "Messrechner" in Englisch

Mahr Messrechner sind die prozessnahen Messwertverarbeitungssysteme für Messaufgaben höchster Komplexität im Fertigungseinsatz.
Mahr gaging computers are the process oriented measuring data computing systems of highest complexity in factory environment.
ParaCrawl v7.1
Am besten funktioniert Polytec Update auf einem Messrechner mit direkter Internetverbindung.
Polytec Update works best on a measuring computer with a direct connection to the Internet.
ParaCrawl v7.1
Die gewonnenen Schnittbilder werden beispielsweise durch einen Messrechner 230 vorverarbeitet.
The sectional images obtained are processed for example by means of a measuring computer 230 .
EuroPat v2
Der Messrechner hat keine GPS-Einheit und Synchronisation über NTP ist nicht konfiguriert.
The measuring computer has no GPS unit, and synchronization via NTP is not configured.
EuroPat v2
Die Auswertung der Sensordaten erfolgt mit einem Messrechner und der Software LabView.
The sensor data are evaluated by a measurement computer and the LabView software.
EuroPat v2
Daraus errechnet der Messrechner automatisch die Zylinderform, den Rundlauf und die Geradheit der Achse.
The measuring computer then automatically calculates the cylinder shape, the concentricity and straightness of the axis.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können sämtliche Komponenten der Steuer- und Auswerteeinheit in einem einzigen Messrechner untergebracht sein.
For example, all the components of the control and evaluation unit can be accommodated in a single measurement computer.
EuroPat v2
Insbesondere sind der Messrechner und die Messsoftware eingerichtet zur Durchführung des eingangs beschriebenen Verfahrens.
In particular, the measuring computer and the measuring software are configured for performing the method as described at the outset.
EuroPat v2
Die zweite Zeitmarke wird von dem zweiten Messrechner 30 beispielsweise ebenfalls durch eine GPS-Einheit 34 generiert.
The second time stamp is generated by second measuring computer 30, for example, also by a GPS unit 34 .
EuroPat v2
Der Status der Messrechner 28, 30, 32 wird dabei durch drei Dinge beeinflusst:
In this context, the status of measuring computers 28, 30, 32 is influenced by three things:
EuroPat v2
Der Messrechner wird mittels einer GPS- Einheit synchronisiert (Synchronisationsfehler < 1 µs).
The measuring computer is synchronized accurate) using a GPS unit (synchronization error <1 ?s).
EuroPat v2
Der Messrechner hat eine GPS-Einheit.
The measuring computer has a GPS unit.
EuroPat v2
Messrechner, Schnittstellen zu allen namhaften Herstellern und anderem Zubehör runden die Systemlösung ab.
Measurement analyzers, interfaces to all well-known manufacturers, and other accessories, complete the system solution.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden auf einen Messrechner übertragen, an dem die abschließende Auswertung erfolgt.
The data is transferred to a computer where the final evaluation is done.
ParaCrawl v7.1
Das verteilte System besteht dabei aus Piezo-Sensoren zur Erfassung der Werkzeugschwingungen, einem Messsystem zur Signalverarbeitung und -verstärkung und einem Funkmodul zur Übertragung des Signals an einen Messrechner.
In this particular case, the distributed system consisted of piezoelectric sensors detecting tool vibrations, a measuring system processing and enhancing signals, and a radio module processing signals to a measuring computer.
WikiMatrix v1
Diese werden über eine an sich bekannte optische Uebertragungsstrecke (sog. Optolink), umfassend einen Sender 9a, ein Glasfaserkabel 10 und einen Empfänger 11, zu einem Messrechner 12 geschickt.
These are sent via an optical transmission link known per se (so-called optolink) comprising a transmitter 9a, a fiber-optic cable 10 and a receiver 11, to a measuring computer 12.
EuroPat v2
Der Messrechner 12, der vorzugsweise ein portabler Computer ist, kann in grosser Entfernung (z.B. 100 - 1000 m) vom Messort entfernt aufgestellt werden, wo die Gefahr einer durch das starke Messfeld (z.B. Nahfeld einer Sendeantenne) bedingten Störung gering ist.
The measuring computer 12, which is preferably a portable computer, can be directed a long distance away (for example 100-1000 m) from the measuring site where the risk of interference due to the strong field to be measured (for example near-field of a transmitting antenna) is low.
EuroPat v2
Die Schaltung 8 verarbeitet gleichzeitig nicht nur zwei, sondern sechs Spannungen (zwei pro Richtung) und übermittelt diese via Optolink an den Messrechner.
The circuit 8 simultaneously processes not only two but six voltages (two per direction) and transmits these to the measuring computer via the optolink.
EuroPat v2
Die Sensoren 4 und die Lichtquellen 3 sind einerseits über einen Analog-Digital-Wandler 41 und andererseits über eine Messbereichssteuerung 40 mit einem Messrechner 42 - oder auch Interfacerechner genannt - wirkverbunden.
Sensors 4 and the light sources 3 are activated by means of an analog-digital converter 41 and are connected by means of a measuring-range control 40 to an interface computer 42.
EuroPat v2
Mittels Bluetooth werden die Messdaten nach der Messung vor Ort auf den Messrechner bzw. mittels RAILSTRAIGHT APP übertragen, dargestellt und dokumentiert.
After measuring on-site, the measurement data are transmitted via Bluetooth to and displayed and documented on the measuring computer or using the RAILSTRAIGHT app.
ParaCrawl v7.1
Das variable Dämpfungsglied wird als digitales Stufendämpfungsglied vorgeschlagen, um die Steuerung von einem Messrechner aus insbesondere mittels des Steuermoduls 214 der Datenerfassungs- und -verarbeitungseinheit 210 zu vereinfachen.
The variable damping member is proposed as a digital stepped damping member, to simplify the control from a measurement computer in particular by means of the control module 214 of the data acquisition and processing unit 210 .
EuroPat v2
Das variable Dämpfungsglied ist vorzugsweise als digitales Stufendämpfungsglied vorgeschlagen, um die Steuerung von einem Messrechner aus zu vereinfachen.
The variable damping member is preferably proposed as a digital stepped damping member, to simplify the control from a measurement computer.
EuroPat v2
Diese Steuerung wiederum ist mit einem ebenfalls nicht zu sehenden Messrechner verbunden, über den der Bediener des Koordinatenmessgerätes Messabläufe eingeben und verändern kann, sowie die Messergebnisse auswerten kann.
This controller, in turn, is connected to a measuring computer which likewise cannot be seen and via which the operator of the coordinate measuring apparatus can input and change measurement sequences, and can also evaluate the measurement results.
EuroPat v2
Der Messrechner extrahiert darauf, fall nicht schon in einer früheren Verarbeitungsstufe geschehen, aus dem Gesamtbild das Bild des Farbmessstreifens und letztendlich dann die Bilder der einzelnen Messfelder des Streifens.
The measurement computer extracts the image of the color measuring strip from the overall image, if this has not already been done at an earlier processing stage, and ultimately then extracts the images of the individual measuring areas of the strip.
EuroPat v2
Soweit besondere elektrische Bauelemente, wie beispielsweise echtzeitfähige Mikroprozessoren oder analoge elektrische Bauelemente erforderlich sind, können diese auf separaten Karten vorgesehen sein, die im Messrechner eingebaut sind.
To the extent that special electrical components such as, for example, real-time-enabled microprocessors or analog electrical components are necessary, said components can be provided on separate cards that are installed in the measurement computer.
EuroPat v2
Insbesondere weist das Koordinatenmessgerät einen Messrechner und eine Messsoftware auf, die zur Durchführung des vorangehend beschriebenen, erfindungsgemäßen Verfahrens eingerichtet sind.
In particular, the coordinate measuring machine comprises a measuring computer and measuring software, which are configured for performing the above-described method according to the invention.
EuroPat v2
Die Koordinaten von D, R1 und R2 können in den Messrechner bzw. die Messsoftware automatisch oder manuell eingegeben werden.
The coordinates of D, R1 and R2 can be entered automatically or manually into the measuring computer or the measuring software.
EuroPat v2