Übersetzung für "Messprogramm" in Englisch

Das Messprogramm wird auf einem entsprechend programmierten Speicher abgelesen.
The measuring program is read from a suitably programmed memory, as a PROM.
EuroPat v2
In Luxemburg wurde mit einem Messprogramm für natürliche und künst­ liche Expositionen begonnen.
In Luxembourg a programme has been set up to measure exposure from both natural and artificial sources.
EUbookshop v2
Deshalb enthielt das Messprogramm eigens ausführliche Messungen für sehr unterschiedliche Faktoren.
Therefore, the measurement package purposely contained detailed measurements over a wide variety of factors.
EUbookshop v2
Die Erfassung der Beurteilungsaussagen im Messprogramm B3 hat begonnen.
An examination of the results obtained under Programme B3 was started.
EUbookshop v2
Das Gemeinsame Messprogramm ist auf die Erreichung folgender Ziele bis Mitte 1988 ausgerichtet:
The Common Measurement Programme aims to meet the following targets by mid-1988:
EUbookshop v2
Optional werden diese Messungen auch als Modul für die anderen Messprogramm Versionen angeboten.
These measurements are offered as an optional module for the other versions of the measurement program.
ParaCrawl v7.1
Das Messprogramm wird zusammen mit den Geradheitsmessgeräten STRAIGHT-line und STRAIGHT-set verwendet.
These measuring programs are used with the straightness measuring systems STRAIGHT-line and STRAIGHT-set .
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen nur ein Messprogramm zu wählen und auf den Startbuton zu drücken.
Just select measuring program and press the start button.
ParaCrawl v7.1
Die Daten wurden durch ein eigenes Messprogramm erfasst und ausgewertet.
The data were recorded and processed by a customised program.
ParaCrawl v7.1
Diese konnten durch das projektbegleitende Monitoring und Messprogramm erkannt werden.
These were identified by the monitoring and measurement programme which accompanied the project.
ParaCrawl v7.1
Der Lieferant ruft das Messprogramm iQ-EMP-Autark auf und liest die Datei ein.
The supplier opens the iQ-EMP/AUTARK measuring program and reads the file.
ParaCrawl v7.1
Zu unserem erweiterten Messprogramm zählen auch Modalanalysen mittels Anschlagtechnik.
Our expanded measuring programme furthermore includes modal analyses using stop technology.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird automatisch überprüft, ob Werkstück und Messprogramm zusammen passen.
Furthermore, it checks whether the workpiece and the measurement program match.
ParaCrawl v7.1
Der Mittelwert ist in das Messprogramm einzugeben.
The average value is to be entered in the measuring program.
EuroPat v2
Der gemessene Wert wird entsprechend dem Messprogramm in der variablen Speichereinheit RAM abgelegt.
The measured value is stored by the measuring program in the random access memory RAM.
EuroPat v2
Die zugehörigen Daten für das Messprogramm bezieht die Kommunikationseinheit aus dieser Datenbank.
The communication unit obtains the appropriate data for the measurement program from this data base.
EuroPat v2
Das Messprogramm für die Belastungs- und Entlastungsversuche ist in 3 Abschnitte gegliedert.
The measurement program for the loading and deloading tests is subdivided into 3 sections.
EuroPat v2
Daraufhin wird das in die Programmsteuerung der Maschine integrierte Messprogramm gestartet.
Then the measuring program integrated in the program control of the machine is started.
EuroPat v2
Das Messprogramm ist in der Lage, mit Motorsteuerungen zu kommunizieren.
The measure ment program is able to communicate with motor controllers.
ParaCrawl v7.1
Zu jedem Bearbeitungsprogramm oder Programmabschnitt existiert nun das korrespondierende Messprogramm.
For each processing program or program section there is now the corresponding measurement program.
EuroPat v2
Anschließend startet er das zu diesem Zahnrad gehörende Messprogramm.
The user then starts the measuring program belonging to this gear.
ParaCrawl v7.1
Im Messprogramm Plus und MT sind die Härtemessungen nach Brinell und Vickers integriert.
The Brinell and Vickers hardness measurements are integrated into the measurement program MT.
ParaCrawl v7.1
Zur Überprüfung der prognostizierten Energieeinsparungen wurde in allen Wohnungen ein umfangreiches Messprogramm installiert.
A comprehensive measurement system was installed in all apartments to check the forecast energy savings.
ParaCrawl v7.1
Das Messprogramm ist in vielen Sprachen verfügbar.
The measurement program is available in a large number of languages.
ParaCrawl v7.1
Das Messprogramm kann beide Zahlenformate verarbeiten.
The measure ment program can work with both number formats.
ParaCrawl v7.1
Motorsteuerungen: Motorsteuerungen werden direkt vom Messprogramm angesprochen und gesteuert.
Motor controls: motor controls are directly addressed and controlled by the measure ment program.
ParaCrawl v7.1
Per Barcode-Reader kann das passende Messprogramm geladen werden.
With a barcode reader, the appropriate measurement program can be loaded.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhaben wird durch ein Messprogramm begleitet.
The project is accompanied by a measuring program.
ParaCrawl v7.1
Bei weiteren Messungen ruft der Bediener nur das entsprechende Messprogramm auf.
For further measurements, the operator only has to open the corresponding measuring program.
ParaCrawl v7.1