Übersetzung für "Messmikrofon" in Englisch

Als Messmikrofon wird ein kalibriertes Audiomatica Mic-01 mit 25 cm Länge verwendet.

For the measurements a calibrated Audiomatica Mic-01 with a length of 25 cm is used.

ParaCrawl v7.1

Ich habe mir daher ein Messmikrofon mit eingebautem Vorverstärker gebaut.

Therefore I've build up a measurement microphone with build-in pre-amplifier.

ParaCrawl v7.1

Um das System automatisch einmessen zu können, ist ein phantomgespeister Eingang für ein Messmikrofon vorhanden.

A phantom-powered measurement microphone input can be used to automatically align the system.

ParaCrawl v7.1

Der L2X vereinigt ein Messmikrofon innerhalb der Einheit, die es eigentlich tamperproof macht.

The L2X incorporates a measuring microphone inside the unit making it virtually tamperproof.

ParaCrawl v7.1

Der Wachtposten Mk2 vereinigt ein Messmikrofon innerhalb der Einheit, die es eigentlich tamperproof macht.

The Sentry Mk2 incorporates a measuring microphone inside the unit making it virtually tamperproof.

ParaCrawl v7.1

Doch selbst jetzt kann unser Lautstärke Messmikrofon in 15 Zentimetern Distanz vorm Gerät nur 31.9 dB (A) erfassen.

But even then our microphones only picked up a volume of 31.9 dB(A) from a distance of 15 cm.

ParaCrawl v7.1

Für unsere Messungen greifen wir erneut auf ein Messmikrofon (Audix TM1) und die Messsoftware ARTA, unter Einhaltung der standardisierten Versuchsanordnung, zurück.

Once again we use a measurement microphone (Audix TM1), the measurement software ARTA and a standardized setup for our measurements.

ParaCrawl v7.1

Mittels des akusto-elektrischen Referenzwandlers, beispielsweise einem Messmikrofon, kann die Vorrichtung das Prüfsignal auf vorbestimmte und reproduzierbare Weise aufnehmen und für einen Vergleich mit dem Signal des zweiten Hörhilfegerätes bzw. zu einer gemeinsamen Verarbeitung bereitstellen.

The acousto-electric reference converter, for example a measuring microphone, enables the device to receive the test signal in a predetermined and reproducible manner and to make it available for comparison with the signal of the second hearing aid device or for combined processing.

EuroPat v2

Beim statistischen Schalleinfall geht man davon aus, dass der auf ein Messmikrofon oder auf eine Begrenzungsfläche auftreffende Schalldruck von allen Einfallswinkeln gleich groß und zudem ortsunabhängig Ist.

As regards statistic sound incidence it is assumed that the sound pressure hitting a measurement microphone or a boundary surface has the same value regardless the incident angles and is location-independent as well.

EuroPat v2

Durch den Einsatz eines zusätzlichen Mikrofons 9 beziehungsweise einer zusätzlichen Spule neben dem Messmikrofon 4 beziehungsweise einer Messspule zum direkten Erfassen der Störsignale besteht bei der Reduktion der Störungen nicht mehr die Gefahr, dass Teile des Nutzsignals beziehungsweise Testsignals ausgelöscht werden.

By using an additional microphone 9 and an additional coil respectively besides the measurement microphone 4 and a measurement coil respectively for directly capturing the interference signal, the risk no longer exists, when reducing the interferences, of parts of the wanted signal and test signal respectively being quenched.

EuroPat v2

Bei Mehrwege-Lautsprechern zeigen sich die resultierenden Effekte vor Allem dann, wenn sich der Zuhörer (oder das Messmikrofon) in der Achse der Treiber, in der Regel also von unten nach oben (und umgekehrt) bewegt, was verständlicherweise selten messtechnisch erfasst wird.

On a multi-way loudspeaker, the resulting effects are particularly evident if the listener (or the measurement microphone) is moving in the axis of the driver, usually from the bottom up (and vice versa), which is rarely recorded by published measurements.

ParaCrawl v7.1

Wenn wir das Microtech Gefell Messmikrofon M370 als Beispiel nehmen, dann enthält dieses Mikrofon mit integriertem Wandler einen Elektret-Druckempfänger mit Kugelcharakteristik.

Using the Microtech Gefell measuring microphone M370 as an example, the built-in converter type of microphone includes an electret pressure receiver with a circular characteristic.

ParaCrawl v7.1

Die vermeintlich wichtigste Messung eines Lautsprechers ist der Frequenzgang auf Achse, also mit dem Messmikrofon exakt im Winkel von 0° vor dem Lautsprecher.

The supposed most important measurement of a speaker is the frequency response on axis, that means, the microphone is exactly on an angle of 0 ° in front of the speaker.

ParaCrawl v7.1

Das Baulärm Messkit besteht aus einem wasserfesten Kunststoffkoffer, einem Wind- und Regenschutz für das Klasse 1 Messmikrofon, Zusatzbatterien und einem entsprechenden Ladegerät für die Akkus.

The construction noise measuring kit consists of a waterproof plastic case, a wind and rain protection for the Class 1 measuring microphone, additional batteries and a corresponding charger for the batteries.

ParaCrawl v7.1

Auf der Bauvorschläge Seite gibt es jetzt Photos, Messkurven und Bestellinfos für ein Messmikrofon mit eingebautem Vorverstärker, dass einen direkten Anschluss an den Line-Eingang der Soundkarte ermöglicht.

On the Projects page you may now find photographs, measurement curves and order information for a measurement microphone with build-in pre-amplifier which may be connected directly to the line input of your soundcard.

ParaCrawl v7.1

Das DSP PC-Tool beinhaltet zwar schon einen Echtzeit Audio-Analyzer, aber der funktioniert nicht ohne ein geeignetes Messmikrofon.

The DSP PC-Tool already includes a real-time audio analyzer but nevertheless, it requires a suitable measuring microphone.

ParaCrawl v7.1

Mit geringsten Mitteln (einem günstigen Interface, einem kleinen Messmikrofon, einer kostenlosen Analyzer-Software sowie einem rosa Rauschen) kann man den unsicheren Weg des Schätzens verlassen und am Hörplatz böseste Verbiegungen durch Raum oder Lautsprecher korrigieren.

Using only pretty modest resources (a convenient interface, a measurement microphone, free analyzer software, and pink noise), you can avoid "guesstimates" and correct the worst distortions caused by the room or speaker.

ParaCrawl v7.1

Das Straßenlärm Messkit besteht aus einem wasserfesten Kunststoffkoffer, einem Wind- und Regenschutz für das Klasse 1 Messmikrofon, Zusatzbatterien und einem entsprechenden Ladegerät für die Akkus.

The Road Noise measuring kit consists of a waterproof plastic case, a wind and rain cover for the class 1 measuring microphone, additional batteries and a corresponding charger for the batteries.

ParaCrawl v7.1

Der AN-31 XL dient zur Echtzeitanalyse akustischer Signale, die entweder mit dem mitgelieferten Messmikrofon mit Nierencharakteristik oder einem anderen Mikrofon aufgenommen werden oder über den Line-Eingang in das Gerät gelangen.

The AN-31 XL serves for realtime analysis of acoustic signals received through either the supplied measurement microphone with cardioid characteristics or any other microphone or line in connection.

ParaCrawl v7.1

Mit dem mitgelieferten Messmikrofon analysiert MultEQ XT32 die Wiedergabemerkmale der einzelnen Lautsprecher (einschließlich der Subwoofer) an bis zu acht Messpunkten und erstellt präzise digitale Filter, mit denen für die einzelnen Kanäle geeignete Frequenzgänge und Zeiteinstellungen festgelegt werden.

With the supplied measurement microphone, MultEQ XT32 analyzes each speaker's output (including the subwoofers) at up to eight measurement locations and generates precision digital filters that optimize each channel for the correct frequency and time domain response.

ParaCrawl v7.1

Durch diese Technologie und das mitgelieferte Messmikrofon analysiert Audyssey exakt die Leistung aller Lautsprecher, um jeden Kanal zu optimieren.

Through these technologies, and with the supplied microphone, it exactly analyses each speaker's output to optimize the overall listening experience.

ParaCrawl v7.1

Es gibt zwar haufenweise Messprogramme für diese Anwendung (z.B. auch SB_OCT), aber beim Thema Messmikrofon hört die Unterstützung dann meistens auf.

Although a lot of measurement programs are available in this field (e.g. SB_OCT) there is very few support on the microphone side.

ParaCrawl v7.1

Durch die Verwendung des erfindungsgemäßen Kunstkopfes als Meßmikrofon besteht jetzt die Möglichkeit, Geräusche mittels einer Aufzeichnungseinheit zu archivieren und eine subjektive Beurteilung von Geräuschen oder Lärmminderungsmaßnahmen durchzuführen - hierbei ist mit subjektiv die Bezogenheit gemeint auf den Nachrichtenempfänger "menschliches Gehör".

By using the artificial head of the invention as a measuring microphone one now has the possibility to store sounds by means of a recording unit and to procede to a subjective assessment of sounds or noise-reducing measures--it being understood that the term subjective as used herein refers to the specificity to the "receiver" constituted by the "human sense of hearing".

EuroPat v2

Das Kraftrad ist innerhalb des vorgenannten Rechtecks so aufzustellen, daß das Meßmikrofon zu eventuell vorhandenen Bordsteinkanten einen Abstand von mindestens 1 m hat.

The motorcycle shall be positioned within the said rectangle so that the microphone used for measurement is at least 1 m from any kerbstones.

EUbookshop v2

Mit dem Schallwandler 13 des Audiometers 10 ist ein Meßmikrofon 31 gekuppelt, das über einen Verstärker 32 mit dem Analogeingang des Analog/Digital-Wandlers 30 in Verbindung steht.

A measuring microphone, that is, an acoustic-to-electrical transducer 31, is acoustically coupled to the transducer 13.

EuroPat v2