Übersetzung für "Messmethode" in Englisch
Außerdem
sollte
die
angewendete
Messmethode
der
geltenden
ISO-Norm
entsprechen.
In
addition,
the
ISO
standard
should
be
used
as
the
method
of
measurement.
DGT v2019
Die
beschriebene
Messmethode
ist
die
elektronische
Dichtemessung
unter
Verwendung
eines
Biegeschwingers.
The
method
of
measurement
described
is
electronic
densimetry
using
a
frequency
oscillator.
DGT v2019
Die
Betriebsbedingungen
der
Maschine
während
der
Messung
und
die
Messmethode
sind
zu
beschreiben.
The
operating
conditions
during
measurement
and
the
methods
used
for
measurement
must
be
described.
TildeMODEL v2018
Eine
hierauf
beruhende
Messmethode
ist
in
der
Offenlegungsschrift
2.101.729
beschrieben.
A
measuring
method
relating
thereto
is
described
in
German
open
application
No.
2,101,729.
EuroPat v2
Die
Prüfung
auf
Spannungsrisse
gemäss
der
obengenannten
Messmethode
erfolgte
an
Einzelfilamenten
des
Zuliefergarns.
The
individual
filaments
of
the
feed
yarn
were
tested
with
respect
to
stress
cracks
according
to
the
aforementioned
measuring
method.
EuroPat v2
Eine
andere
Messmethode
macht
sich
die
Abhaengigkeit
der
Bragg-Bedingung
von
der
Lichtwellenlaenge
zunutze.
Another
method
of
measurement
takes
advantage
of
the
wavelength
dependence
of
the
Bragg
condition.
EuroPat v2
Dank
der
ausgearbeiteten
Messmethode
konnte
ein
Verfahren
zur
Lösung
dieses
Problems
vorgeschlagen
werden.
The
measuring
methodology
which
was
developed
enabled
a
method
to
be
proposed
for
the
solution
of
this
problem.
EUbookshop v2
Die
Schwankungen
liegen
im
Bereich
der
Fehlergrenze
der
Messmethode.
The
variations
lie
within
the
error
limit
of
the
measuring
method.
TABLE
I
EuroPat v2
Bei
dieser
Messmethode
wurde
vorausgesetzt,
dass
zwischen
beiden
Gittern
keine
Höhendifferenz
besteht.
For
this
measuring
method
it
is
presumed
that
there
is
no
height
difference
between
the
two
gratings.
EuroPat v2
Aufgrund
des
beschriebenen
Sachverhaltes
ergibt
sich
bei
der
normalen
Ueberlagerung
folgende
bevorzugte
Messmethode.
Based
on
the
aforementioned
description
during
normal
superposition,
the
following
measurement
method
is
preferred.
EuroPat v2
Der
Begriff
Impulstomographie
hingegen
bezeichnet
die
Messmethode
genauer.
The
term
stress
wave
tomography
describes
the
measurement
method
more
accurately.
WikiMatrix v1
Dieser
Wassermangel
führt
bei
so
mancher
Messmethode
zu
Problemen.
This
water
shortage
leads
to
problems
with
certain
measuring
methods.
ParaCrawl v7.1
Dann
wurde
am
IOW
die
optische
Messmethode
im
gleichen
Temperaturbereich
eingesetzt.
Then,
IOW
applied
the
optical
measurement
method
in
the
same
temperature
range.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
kam
eine
neuartige
biophysikalische
Messmethode
zum
Einsatz.
For
that
purpose,
a
novel
biophysical
measurement
method
was
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Messmethode
ist
unten
im
Detail
beschrieben.
The
measuring
method
is
described
in
detail
below.
EuroPat v2
Mit
der
interferometrischen
Messmethode
kann
auch
die
Schichtdicke
von
farbigem
Lötstopplack
gemessen
werden.
The
layer
thickness
of
coloured
solder
resist
can
also
be
measured
with
the
interferometric
measuring
method.
ParaCrawl v7.1
Welche
Messmethode
ist
bei
FOGRA51/52
zu
verwenden?
What
measurement
condition
should
be
used
for
FOGRA51/52?
ParaCrawl v7.1
Gleichtaktstörungen
(symmetrische
Störungen)
werden
bei
dieser
Messmethode
nicht
erfasst.
Common
mode
(symmetrical)
interferences
are
not
detected
with
this
measuring
method.
ParaCrawl v7.1
Das
Prinzip
der
Trübungskompensation
hat
wesentlich
zur
Verbreitung
dieser
Messmethode
beigetragen.
The
principle
of
turbidity
compensation
has
contributed
substantially
to
the
widespread
adoption
of
this
measurement
method.
ParaCrawl v7.1
Die
Messmethode
hat
sich
über
Jahrzehnte
bewährt.
The
measuring
procedure
has
proved
itself
in
practice
over
decades.
ParaCrawl v7.1