Übersetzung für "Messmast" in Englisch

Die Qualität der Ergebnisse sind durchwegs mit Leistungskurven-Vermessungen mittels Messmast vergleichbar.
The quality of the results is entirely comparable to power curve measurements done with met masts.
ParaCrawl v7.1
Messmast zur Messung des Energiepotentials in November 2009 aufgestellt;
A wind measuring mast was installed in November 2009.
CCAligned v1
Messmast zur Messung des Energiepotentials in November 2009 aufgestellt.
A wind measuring mast was installed in November 2009.
CCAligned v1
Der Messmast dient weiterhin dem Vergleich mit dem kostengünstigeren, laserbasierten LiDAR-Verfahren.
The met mast is also being used to make comparisons with the cheaper, laser-based LiDAR method.
ParaCrawl v7.1
Der Messmast dient weiterhin dem Vergleich mit dem laserbasierten, kostengünstigeren LiDAR-Verfahren.
The met mast is also being used to make comparisons with the cheaper, laser-based LiDAR method.
ParaCrawl v7.1
Wie ist der Vergleich zwischen dem Messmast und dem lasergestützten LiDAR-Verfahren ausgefallen?
How did the comparison between the mast and the laser-based LiDAR method turn out?
ParaCrawl v7.1
Damit besitzt der Messmast ein freies oberes Rohr für die ungehinderte Anbringung der Messgeräte.
In so doing you obtain a free upper mast tube to be equipped with the measuring devices.
ParaCrawl v7.1
Der Messmast und alle Zubehörteile sind in der Transportbox sicher vor Verlust und Beschädigung geschützt untergebracht.
The measuring mast and its equipment are stored in the transport box and protected reliably against loss and damage.
ParaCrawl v7.1
Vor der Auslieferung wird jeder AQ510 gegen einen 103m hohen IEC-konformen Messmast verifiziert.
Each AQ510 SoDAR is verified against a 103m IEC-compliant met mast prior to delivery .
ParaCrawl v7.1
Die Messstation kann dabei ein Messmast oder ein Sun Tracker mit den folgenden Gerätschaften sein:
The measurement station can be a met mast or a sun tracker with the following devices:
ParaCrawl v7.1
Der Messmast Rödeser Berg ist 200 m hoch und mit mehr als 40 Instrumenten bestückt.
The Rödeser Berg met mast is 200 metres high and is equipped with more than 40 instruments.
ParaCrawl v7.1
Der 200 m hohe Messmast steht auf einem typischen Binnenlandstandort auf 380 m über Meereshöhe.
The 200-metre-high met mast is situated in a typical inland location at 380 metres above sea level.
ParaCrawl v7.1
Im August und September wurde am Messmast auf der Darßer Schwelle in einer ausgeprägten Bodenschicht überwiegend einströmendes Wasser mit hohem Salzgehalt und Sauerstoffkonzentrationen zwischen 4 und 1 ml/l registriert.
In August/September, the Darss Sill mast dominantly recorded inflowing waters in a thick bottom layer with high salinity and oxygen content between 4 and 1 ml/l, which carried exceptionally warm water into the adjacent basins.
ParaCrawl v7.1
In enger Zusammenarbeit mit der Ammonit Measurement GmbH, hat Ecofys WTTS seinen Messmast um sechs Temperatursensoren sowie ein 3D Ultraschallanemometer erweitert.
In close collaboration with Ammonit Measurements GmbH based in Germany, the met mast was upgraded with six temperature sensors and a 3D sonic anemometer.
ParaCrawl v7.1
Erfreulicherweise haben wir am Messmast seit 2011 nur zwei Blitzeinschläge mit Auswirkungen auf die Messtechnik hinnehmen müssen.
Since 2011, we have fortunately only suffered two lightning strikes that have affected the measurement technology on the mast.
ParaCrawl v7.1
Der Figur 14 ist noch eine Hindernisbefeuerung 126, ein Messmast 128 und ebenfalls schematisch ein passiver Heckkühler 31 angedeutet.
FIG. 14 also indicates an obstacle lighting arrangement 126, a measurement mast 128 and also diagrammatically a passive tail cooler 31 .
EuroPat v2
Das vorgesehene Gebiet, wo seit Mitte Februar ein 80 m hoher Messmast Winddaten aufzeichnet, befindet sich ca. 7 km außerhalb der Stadt Beaufort West in der Provinz Western Cape in Südafrika.
The intended area, where a measurement tower of 80 m height is logging wind data since February 2010, is located 7 km beyond the city of Beaufort West/province of Western Cape/South Africa.
ParaCrawl v7.1
Alternativ zum Messmast bieten sich auch bodengestützte Geräte an, die die Windgeschwindigkeit in Nabenhöhe messen können(z.B. Lidar oder Sodar).
As an alternative to the measurement mast, it is also possible to use ground-based appliances which can measure the wind speed at the hub height (for example Lidar or Sodar).
EuroPat v2
Das BINE-Projektinfo "Windpotenzial im Mittelgebirge messen " (12/2016) stellt die Langzeitmessungen durch einen 200 m hohen Messmast bei Kassel vor.
The BINE Projektinfo brochure entitled "Measuring wind potential in low mountain ranges" (12/2016) presents the long-term measurements made on a 200-metre-high met mast near Kassel.
ParaCrawl v7.1
Der Messmast ist das zentrale System zur Steuerung und Überwachung des Offshore-Projektes während der Bauzeit bis 2013 sowie in den darauffolgenden Jahren des Betriebs.
This met mast is the central system for the control and monitoring of the offshore project during the construction period until 2013 as well as subsequent years of operation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum Messmast können auch LiDAR- und SoDAR-Geräte eingesetzt werden, um die Anzahl der verfügbaren Daten in der Region zu erhöhen.
In addition to a met mast, remote sensing devices like LiDAR and SoDAR can be used to increase the number of available measurement data in the region.
ParaCrawl v7.1
Unsere Expertinnen und Experten beraten Sie bei der Auswahl der richtigen Messtechnik (mittels Messmast, gondel- oder bodenbasierender Remote-Sensing Messungen).
Our experts advise you about selecting the correct measuring equipment (met mast, nacelle or ground-based sensing measurements).
ParaCrawl v7.1
Die Vergleichsmessungen zwischen dem konventionellen Messmast und verschiedenen LiDAR-Geräten ergaben, dass der Fehlerbereich kleiner ist als ursprünglich erwartet wurde.
The measurements comparing the conventional met mast and various LiDAR devices have shown that the margin of error is less than was originally expected.
ParaCrawl v7.1
Die Forscher kooperierten dabei mit dem RAVE-Projekt am deutschen Offshore-Testfeld alpha ventus und dem benachbarten Messmast Fino 1 .
Here the researchers cooperated with the RAVE project conducted at the German alpha ventus offshore test field and the neighbouring Fino 1 measuring tower.
ParaCrawl v7.1
Um den Messmast mit der nötigen Energie zu versorgen, musste dieser an die Netzversorgung angeschlossen werden.
In order to supply the measurement system with the necessary power, it had to be connected to the grid.
ParaCrawl v7.1
So stehen für standardkonforme Leistungs-und Lastmessungen nach IEC 61400-12/-13 eine entsprechende Messdatenerfassungsanlage und ein meteorologischer Messmast mit einer Gesamthöhe mit bis zu 120m zur Verfügung.
A data acquisition system and a meteorological measurement tower with a total height of up to 120 m are available for standard power performance testing and load measurements according to IEC 61400-12/-13.
ParaCrawl v7.1