Übersetzung für "Messkanäle" in Englisch

Ausführungsbeispiele für Messkanäle sind aus dem Stande der Technik bekannt.
Exemplary embodiments of measuring channels are well known from the art.
EuroPat v2
Das Messdatenerfassungssystem verfügt über acht Messkanäle mit einer hohen Abtastrate pro Kanal.
The measurement data recording system has eight measurement channels, each with a high sampling rate.
ParaCrawl v7.1
Dafür stehen fünf Messkanäle zur Verfügung, die einzeln konfiguriert werden können.
Five measurement channels are available to be individually configured.
ParaCrawl v7.1
Die Figuren 6a-6c zeigen die Messsignalverläufe der beiden Messkanäle in drei verschiedenen Situationen.
FIGS. 6 a to 6 c show the measurement signal curve of both measurement channels in three different situations.
EuroPat v2
Die Kontroll- und Messkanäle des OLT können den Kundenbedürfnissen entsprechend gruppiert werden.
The control and detection channels of the OLT can be grouped according to customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Auch im Falle eines Sensor-Kurzschlusses findet keine Rückwirkung auf die restlichen Messkanäle statt.
Even in the event of a sensor short circuiting the remaining measuring channels remain unaffected.
ParaCrawl v7.1
Derartige Schichten sind allerdings für Messkanäle mit Sensorelementen ungeeignet.
Such layers are not suitable for measurement channels with sensor elements, however.
EuroPat v2
Auch ist es nicht notwendig, dass beide Messkanäle 6 identisch aufgebaut sind.
It is not necessary for both measurement channels 6 to be of identical design either.
EuroPat v2
Die Verarbeitungseinrichtung misst bevorzugt mehrere Messsignale mehrerer Messkanäle.
The processing unit preferably measures several measurement signals of several measurement channels.
EuroPat v2
Dies kann zur Abbildung komplexerer Abhängigkeiten der Messkanäle einer Gruppe untereinander genutzt werden.
This can be used to map more complex dependencies of the measured channels of a group relative to each other.
EuroPat v2
Diese Berechnung wird für alle Messkanäle 3 durchgeführt.
This calculation is conducted for all measurement channels 3 .
EuroPat v2
Weiterhin wird vorgeschlagen, dass die einzelnen Messkanäle MK - in der Fig.
Furthermore, it is provided that the individual measurement channels MK—in FIG.
EuroPat v2
Damit ist die Verarbeitung in jedem der Messkanäle prinzipiell identisch.
This means that, in principle, the processing is identical in each of the measurement channels.
EuroPat v2
Solche Messkanäle werden in die Wartungsliste mit niedriger Priorität aufgenommen.
Such measurement channels are included in the maintenance list with low priority.
EuroPat v2
Diese Messkanäle sind im wesentlichen gleichartige sensorische Stränge.
These measuring channels are in general similar sensor branches.
EuroPat v2
Hierbei können die innerhalb eines Messfeldes angeordneten Messkanäle hinsichtlich ihrer Polarisationsabhängigkeit kalibriert werden.
In this case, the measurement channels arranged within a measurement field can be calibrated with regard to their polarization dependence.
EuroPat v2
Dies ist besonders für eine Reinigung der Messkanäle 18 bei extremer Verschmutzung hilfreich.
This is particularly useful for cleaning the measuring channels 18 in the case of extreme contamination.
EuroPat v2
Als Messkanäle werden die jeweiligen optischen Strahlengänge durch das optische System 50 bezeichnet.
The term measurement channels denotes the respective optical beam paths through the optical system 50 .
EuroPat v2
Das System verfügt über zwei Messkanäle.
The system has two measurement channels.
ParaCrawl v7.1
Die Messkanäle laufen in dem Messverstärker-System MGCplus mit unterschiedlichen Anschlusskarten zusammen.
The measurement channels came together with various connection cards in the amplifier system MGCplus .
ParaCrawl v7.1
Dieser Polychromator kann simultan alle Messkanäle erfassen.
This polychromator can then simultaneously record all the analysis channels.
ParaCrawl v7.1
Beide Messkanäle können auch mit der S-Variante verwendet werden.
Both measuring channels can also be used with the single variant.
ParaCrawl v7.1
Die Kontroll- und Messkanäle des OLT sind völlig unabhängig voneinander.
All control and measurement channels of the OLT are completely independent.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum vorherigen Prüfstandszentrum wurden doppelt so viele Messkanäle vorgesehen.
Compared to the previous test center, twice as many measurement channels were implemented.
ParaCrawl v7.1
Das Sensorfeld beinhaltet hier zwei Messkanäle.
The sensor field incorporates two measurement channels.
ParaCrawl v7.1
Die fünf Messkanäle können mit entsprechenden Filtern bestückt werden.
The five measurement channels can be fitted with appropriate filters.
ParaCrawl v7.1
Das neue Tabellen-Instrument präsentiert viele Messkanäle in kompakter tabellarischer Form.
The new table display instrument compactly presents many measurement channels in a table.
ParaCrawl v7.1
Der Kern des Mehrkanal-Energiemessgerätes sind vier Messkanäle mit jeweils einer Strom- und Spannungsmessung.
The core of the multi-channel energy meter are four measuring channels, each with one current and one voltage measurement.
ParaCrawl v7.1