Übersetzung für "Messhäufigkeit" in Englisch
Die
Genehmigung
enthält
angemessene
Anforderungen
für
die
Überwachung
der
Emissionen,
in
denen
die
Messmethodik,
Messhäufigkeit
und
das
Bewertungsverfahren
festgelegt
sind,
sowie
eine
Verpflichtung,
der
zuständigen
Behörde
die
erforderlichen
Daten
für
die
Prüfung
der
Einhaltung
der
Genehmigungsauflagen
zu
liefern.
The
permit
shall
contain
suitable
release
monitoring
requirements,
specifying
measurement
methodology
and
frequency,
evaluation
procedure
and
an
obligation
to
supply
the
competent
authority
with
data
required
for
checking
compliance
with
the
permit.
DGT v2019
Dabei
erfordert
ein
Filtern
mittels
Histogrammfilter
keine
zeitlich
beabstandeten
Messungen,
sondern
die
Filtergeschwindigkeit
ist
hauptsächlich
von
einer
Messhäufigkeit
abhängig,
so
dass
das
Bestimmen
schnell
und
zuverlässig
ausgeführt
sein
kann.
Filtering
using
a
histogram
filter
does
not
require
measurements
at
a
distance
in
time,
but
the
filtering
speed
is
mainly
a
function
of
measuring
frequency,
so
that
the
determination
is
able
to
be
carried
out
quickly
and
reliably.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
eine
Zeit,
die
zwischen
einer
Dejustage
eines
der
Sensoren
L
und
R
und
einer
entsprechenden
Änderung
des
Validitätssignals
vergeht,
im
Wesentlichen
von
einer
Messhäufigkeit
der
Sensoren
L
und
R
abhängig
sein
und
nicht
von
einem
zeitlichen
Abstand
der
Messungen
oder
einer
Änderung
der
geometrischen
Verhältnisse
zwischen
dem
Objekt
und
den
Sensoren
zwischen
Messungen.
As
an
example,
the
time
that
passes
between
a
misalignment
of
one
of
sensors
L
and
R
and
a
corresponding
change
in
the
validity
signal,
may
generally
be
a
function
of
the
measurement
frequency
of
sensors
L
and
R,
and
not
of
a
distance
in
time
between
the
measurements
or
a
change
in
the
geometrical
relationships
between
the
object
and
the
sensors
between
measurements.
EuroPat v2
Bei
den
bisher
gebräuchlichen
Reifendrucksensoranordnungen
wird
also
die
Messhäufigkeit
zur
Erfassung
der
Reifendruckmesswerte
und
die
Übertragungshäufigkeit
zur
Übermittlung
der
Reifendruckmesswerte
abhängig
von
dem
über
einen
zusätzlichen
Beschleunigungssensor
oder
einen
zusätzlichen
Bewegungsschalter
erfassten
Fahrzustand
des
Fahrzeugs
vorgenommen.
In
the
previously
customary
tire
pressure
sensor
arrangements,
the
measuring
frequency
of
occurrence
for
the
detection
of
the
tire
pressure
measured
values
and
the
transmission
frequency
of
occurrence
for
the
communication
of
the
tire
pressure
measured
values
are
made
independently
of
the
driving
state
of
the
vehicle
sensed
via
an
additional
acceleration
sensor
or
an
additional
movement
switch.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
den
im
Stand
der
Technik
gebräuchlichen
Systemen,
bei
denen
die
Messhäufigkeit
und
die
Übertragungshäufigkeit
von
dem
über
einen
zusätzlich
angeordneten
Beschleunigungssensor
oder
einen
Bewegungsschalter
erfassten
Fahrzustand
abhängt,
kann
das
erfindungsgemäße
System
den
Verlauf
des
Reifendrucks
auswerten
und
basierend
auf
diesen
Messdaten
entscheiden,
welche
Aktualisierungsrate
zur
Übermittlung
aktueller
Reifendruckmesswerte
erforderlich
ist
und/oder
welche
Erfassungsrate
zur
Ermittlung
aktueller
Reifendruckmesswerte
erforderlich
ist.
In
contrast
to
the
systems
customary
in
the
prior
art,
in
which
the
measurement
frequency
and
the
transmission
frequency
depend
on
a
driving
state
sensed
via
an
additionally
arranged
acceleration
sensor
or
movement
switch,
the
inventive
system
may
evaluate
the
course
of
the
tire
pressure
and
decide
based
on
these
measured
data,
which
updating
rate
is
required
for
the
communication
of
current
tire
pressure
measured
values
and/or
which
detection
rate
is
required
for
the
ascertainment
of
current
tire
pressure
measured
values.
EuroPat v2
In
dieser
Messplanung
werden
insbesondere
die
zu
prüfenden
Komponenten,
die
Messverfahren
und
ihre
zeitliche
Auflösung
(Messhäufigkeit),
die
Messorte
sowie
der
Messzeitraum
festgelegt.
In
particular,
this
measurement
plan
defines
the
components
to
be
tested,
the
measuring
procedures
and
their
frequency,
the
measuring
locations,
and
the
measuring
period.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
jedoch
die
Möglichkeit
diese
SOPs
über
eine
übersichtliche
Eingabemaske
völlig
frei
und
flexibel
an
jede
Ihrer
Messanforderungen
anpassen:
Dispergiervorgang
und
-dauer,
Messhäufigkeit,
Zeitabstände
und
viele
andere
Parameter
werden
einfach
ausgewählt
und
als
eigene
SOP
abgespeichert.
But
you
have
also
the
possibility
to
modify
these
SOPs
completely
free
and
flexible
via
a
well-arranged
input
mask
to
perfectly
suit
your
measurement
requirements:
The
dispersion
process
and
duration,
measuring
frequency,
time
intervals
and
many
other
parameters
can
be
easily
selected
and
saved
as
separate
SOPs.
ParaCrawl v7.1
Belgien
(lediglich
Flandern)
und
Dänemark
haben
detaillierte
Angaben
zur
Meßhäufigkeit
gemäß
der
in
der
Richtlinie
vorgegebenen
Struktur
vorgelegt,
wobei
Wasser-
(Al,
A2
und
A3)
und
Parameterkategorien
berücksichtigt
sind.
Belgium
(Flanders
only)
and
Denmark
gave
a
detailed
breakdown
of
measurement
frequencies
according
to
the
structure
given
in
the
Directive,
which
takes
into
account
water
category
(Al,
A2
and
A3)
and
parameter
category.
EUbookshop v2