Übersetzung für "Messepremiere" in Englisch

Deren Messepremiere wird voraussichtlich auf der Eurobike zu sehen sein.
These will probably make their first appearance at a trade show at the Eurobike.
ParaCrawl v7.1
Am 11. und 12. Oktober unterstützt MSWW die Messepremiere in München.
MSWW will be supporting the show debut in Munich on 11 and 12 October.
ParaCrawl v7.1
Der ContinentalGTCV8 feiert in Paris ebenfalls seine Messepremiere.
Also making its Paris Salon debut is the Continental GTC V8.
ParaCrawl v7.1
Vor genau 80 Jahren feierte er auf dem internationalen Automobilsalon in Paris seine Messepremiere.
Exactly 80 years ago, the model celebrated its motor show premiere at the International Motor Show in Paris.
ParaCrawl v7.1
Bei unserer türkischen Messepremiere zeigen wir dort einen Alleskönner: Die Lean Selection allround.
There, at our Turkish fair premiere, we present an all-rounder: The Lean Selection allround.
ParaCrawl v7.1
Messepremiere feiert auf der CMS Berlin 2017 die Bürstwalzenmaschine DuplexTurbo (Bild rechts unten).
The DuplexTurbo roller brush machine (lower left in picture) is making its trade fair debut at CMS Berlin 2017.
ParaCrawl v7.1
Zentrale Bedeutung haben zudem die Modelloffensive im Luxussegment, die mit der Messepremiere des neuen BMW 8er Coupé eingeleitet wird, der mit dem Debüt des neuen BMW X5 fortgesetzte Zuwachs in der Familie der BMW X Modelle und die Erweiterung des Angebots der BMW M GmbH um den neuen BMW M5 Competition.
Also of key importance are BMW's model offensive in the luxury segment (launched with the show premiere of the new BMW 8 Series Coupe), the continued expansion of the BMW X model family with the debut of the new BMW X5 and the addition of the new BMW M5 Competition to the BMW M GmbH line-up.
ParaCrawl v7.1
Messepremiere: Der neue BMW 3er Gran Turismo vereint Eleganz, Sportlichkeit und Raumangebot auf Oberklasseniveau in nochmals aufgewerteter Form: mit neuen kraftvolleren, noch sparsameren Motoren ebenso wie mit einem geschärften optischen Erscheinungsbild und einem noch eleganteren Interieur.
Show premiere: The new BMW 3 Series Gran Turismo serves up its blend of luxury-class elegance, sportiness and spaciousness in even more sophisticated form, thanks to new engines offering even more power and yet greater efficiency, a more visually striking exterior and an even more smoothly styled interior
ParaCrawl v7.1
Während auf der Anuga FoodTec der neue HEUFT ONE zur präzisen Metalldetektion live zu sehen ist, feiert eine weiteres Gerät der neuen Reihe seine Messepremiere in Asien.
While the new HEUFT ONE for a precise metal detection can be seen live at Anuga FoodTec another device from the new series will be making its exhibition debut in Asia.
ParaCrawl v7.1
Nach der Weltpremiere in Berlin feierte der neue Mercedes-Benz Actros auf der IAA Nutzfahrzeuge in Hannover seine Messepremiere.
Following its world premiere in Berlin, the new Mercedes-Benz Actros has since celebrated its trade fair premiere at the IAA Commercial Vehicles in Hanover.
ParaCrawl v7.1
Auf der KABO wird die amerikanische Firma Analpa, gegründet 1991 in Florida und auch in zahlreichen europäischen Ländern gut bekannt, ihre tschechische Messepremiere haben.
The KABO fair will also see a Czech exhibition premiere for the American company Analpa established in 1991 Florida which is also well-known in many European countries.
ParaCrawl v7.1
Nach einer gelungenen Messepremiere im vergangenen Jahr ist Follmann auch in diesem Jahr wieder auf der FESPA in München vertreten.
After making a successful first appearance at the trade fair last year, Follmann is exhibiting once again at FESPA in Munich.
ParaCrawl v7.1
Am diesem Dienstag, dem 11. September 2013, feiert der neue Audi A8 auf der IAA in Frankfurt seine Messepremiere.
This Tuesday, on 11 September 2013, the new Audi A8 will celebrate its show debut at the IAA in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit unserem Partner Trend Micro feierten wir Messepremiere in Hannover und stellten unsere Lösungen für In-Car-Security vor.
Together with our partner Trend Micro, we celebrated our premiere at a trade fair in Hanover and presented our solutions for in-car security.
ParaCrawl v7.1
Nach der erfolgreichen Messepremiere im vergangenen Jahr ist P.C. Turck auch in diesem Jahr bei der Ausbildungsmesse ZAK (Zukunft, Arbeit, Karriere) der Stadt Lüdenscheid dabei.
After the successful trade fair premiere last year, P.C. Turck will once again be present at this year's ZAK (Future, Work, Career) training fair in the city of Lüdenscheid.
CCAligned v1
Nach einer erfolgreichen Messepremiere im Jahr 2015 ist Follmann auch in diesem Jahr wieder als Austeller auf der European Coatings Show, der Weltleitmesse für die Lack- und Farbenindustrie in Nürnberg, vertreten.
Following on from its successful trade fair debut in 2015, Follmann will be exhibiting at this year's European Coatings Show, the world's leading trade fair for the paint and ink industry, held in Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Auf der SNEC in Shanghai feierte die SCHMID Group die Messepremiere ihrer neuesten Entwicklung: DW PreTex zur Textur diamantdrahtgesägter Multi-Wafer.
At the SNEC in Shanghai the SCHMID Group celebrated the trade show premiere of its latest development: DW PreTex for the texturing of diamond-wire-cut multi-wafers.
ParaCrawl v7.1
Am Länderstand von Kroatien kommen Naschkatzen und -kater auf der Grünen Woche nicht vorbei, denn hier bietet Marcello Oto?an Schokolade sowie 20 verschiedene handgefertigte Pralinensorten der Firma Cremalat, die ihre Messepremiere feiert, an.
No one who has a sweet tooth can avoid the Croatian stand at the Green Week, where Marcello Oto?an is displaying chocolate and 20 different hand-made candies from the Cremalat company, which are making their debut here.
ParaCrawl v7.1
Mit den neuen Produkthighlights BMW X5, BMW 8er, BMW Z4 und BMW 3er, die ihre Messepremiere auf dem Mondial de l'Automobile 2018 in Paris feiern, wird das BMW Cockpit radikal überarbeitet und modernisiert.
The BMW Cockpit has been radically revised and modernised for the launch of new product highlights like the BMW X5, BMW 8 Series, BMW Z4 and BMW 3 Series, which celebrate their premiere at the Mondial de l'Automobile 2018 in Paris.
ParaCrawl v7.1
Messepremiere erleben unter anderem der "i-Mop XXL ", der Reinigungsroboter "Adlatus ", sowie die Orbitalmaschine "Orbot LiFe ".
Making their debut at the fair are "i-Mop XXL ", the "Adlatus " cleaning robot and the "Orbot LiFe " orbital machine .
ParaCrawl v7.1
Mit der W 210 XP – die auf der Intermat mit der Ausstattungsoption Kabine zu sehen ist – feiert das neueste Modell aus der Großfräsen-Serie Messepremiere.
The W 210 XP – featuring its cabin option – is the latest model in the large cold milling machine series and is celebrating its trade fair debut at Intermat.
ParaCrawl v7.1
Bis zur Entwicklung des HEUFT spotter II PHS, der dort seine Messepremiere feierte, gab es tatsächlich noch kein geradliniges Inspektionssystem mit einem derartigen Ausmaß an Ausstattung, Funktionalität und Erkennungsgenauigkeit auf engstem Raum.
A linear inspection system with such a level of equipment, functionality and detection accuracy in a confined space had really not existed until the development of the HEUFT spotter II PHS which celebrated its exhibition debut there.
ParaCrawl v7.1
Eine weltweite Messepremiere feiert der Powermat 1500, der ebenfalls die Vorteile des Powermat 700 vereint, sich jedoch an Kunden mit höheren Leistungsanforderungen richtet.
The Powermat 1500, which combines all the benefits of the Powermat 700 and is aimed at customers with higher performance requirements, will celebrate its global trade fair premiere.
ParaCrawl v7.1
Messepremiere feiert die neue Verleimpresse ProfiPress L B, die das komplette Weinig Know-how in Sachen Hochfrequenz- Verleimung und Pressentechnik in einer Maschine vereint.
Making its trade fair premiere, the new ProfiPress L B gluing press combines all of Weinig's know-how in high-frequency gluing and press technology in a single machine.
ParaCrawl v7.1
Mit der FH Nord gibt es vom 15. bis 17. März auch 2015 eine Messepremiere in Hamburg.
2015 has another premiere in Hamburg, that is FH Nord, from 15 to 17March 2015.
ParaCrawl v7.1
Messepremiere: Ein Plus von über 50 Prozent Reichweite bietet die neueste Modellvariante des BMW i3 mit der neuen 94-Ah-Batterie.
Show premiere: The latest variant of the BMW i3, with its new 94 Ah battery, boasts a range that has increased by over 50 per cent.
ParaCrawl v7.1