Übersetzung für "Messelektronik" in Englisch

Gemäss einer zweiten bevorzugten Ausführungsform werden als Wärmequelle zumindest Teile der Messelektronik verwendet.
According to a second preferred embodiment, at least some parts of the electronic measuring unit are used as a heat source.
EuroPat v2
Die Wärmestrahlung wird in einem entfernten Detektor 32 mit angeschlossener Messelektronik 33 ausgewertet.
The heat radiation is evaluated in a remote detector 32 having measuring electronics 33 connected to it.
EuroPat v2
Die Leitung 31 ist mit einer Messelektronik verbunden, die in Fig.
The line 31 is connected to an electronic measuring arrangement generally indicated in FIG.
EuroPat v2
Diese Kontakte 136 sind mit einer Messelektronik der Testvorrichtung 110 verbunden.
These contacts 176 are connected to measurement electronics of the test device 110 .
EuroPat v2
Merkmale: • Hochwertige, weiterentwickelte Sensortechnologie kombiniert mit modernster Messelektronik.
Features: • High quality, enhanced sensor technocology combined with most modern measurement electronics.
ParaCrawl v7.1
Diese schützen bei hohen Prozesstemperaturen die Messelektronik.
These systems protect the electronics at high process temperatures.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem kann auch die ganze Messelektronik im Sensorkopf selbst angeordnet sein.
Furthermore, the entire electronics for measurement may also be situated in the sensor head itself.
EuroPat v2
Typischerweise steht der Messelektronik bei Zweileitergeräten lediglich eine begrenzte Leistung zur Verfügung.
Typically in two-wire devices, only a limited power is available to the meter electronics.
EuroPat v2
Diese Sensoren sind besonders günstig in der Herstellung und Integration in eine Messelektronik.
These sensors are particularly cost-effective to manufacture and integrate in measurement electronics.
EuroPat v2
Die Messelektronik 19 kann ggf. auch in die Auswerteeinrichtung 20 integriert sein.
The electronic measuring unit 19 may optionally also be integrated in the evaluation device 20 .
EuroPat v2
Darüber hinaus kann auch die Messelektronik 9 in dem Gehäuse 37 angeordnet sein.
Moreover, also the measuring electronics 9 can be arranged in the housing 37 .
EuroPat v2
Diese Messelektronik benötigt zudem eine Stromversorgung auf dem Potential der Messstelle.
This measurement electronics additionally needs a current supply at the potential of the point of measurement.
EuroPat v2
Diese Schrift befasst sich schwerpunktmäßig mit Details der Messelektronik.
This publication emphasizes details of the measuring electronics.
EuroPat v2
Die Messung erfolgt beispielsweise über eine Messelektronik.
Measurement takes place for example by way of measuring electronics.
EuroPat v2
Es ist somit überprüfbar, ob die Messelektronik das richtige Messfeld auswertet.
It is thus possible to check whether the measuring electronics are evaluating the correct measuring field.
EuroPat v2
Messgrößen sind Prozess- oder Maschinendaten die via Sensoren und einer Messelektronik erfasst werden.
Measured quantities are process data or machine data that are acquired via sensors and measurement electronics.
EuroPat v2
Messungen werden mit Datum und Uhrzeit in der Messelektronik gespeichert.
Measurements are stored with date and time in the measuring electronics.
CCAligned v1
Die Messelektronik benötigt daher ein bestimmtes Bauvolumen.
The electronic measuring system therefore requires a certain structural volume.
EuroPat v2
Die Aufnehmer sindzum Anschluss an die entsprechende Messelektronik vorgesehen.
The transducers are designed to connect with the corresponding measuring electronic.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus entwickelt der Fachbereich Messelektronik für anspruchsvolle metrologische Aufgaben.
Also, we are developing measurement electronics for demanding metrological tasks.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Filterkappe ist die Messelektronik optimal vor Wasserstoffperoxid geschützt.
With the new filter cap, the measuring electronics are optimally protected against hydrogen peroxide.
ParaCrawl v7.1
Eine Messelektronik zeichnet den Verlauf der Kraft/Weg-Kurve auf.
An electronic measuring equipment records the course of the force-displacement-curve.
ParaCrawl v7.1
Der freilaufende Sender arbeitet vollständig unabhängig von der Messelektronik.
The free-current transmitter operates completely independent of the measuring electronics.
ParaCrawl v7.1
Der Harvester ist mit einer speziellen Messelektronik ausgestattet.
The Harvester is equipped with a special measure electronic.
ParaCrawl v7.1
Besonders zeichnet den Discus 2c-DLR der umfangreiche Stauraum für Messelektronik aus.
A special feature of the Discus 2c-DLR is its generous storage space for measurement electronics.
ParaCrawl v7.1
Die Messelektronik funktioniert auch auf analogen Gleich- und Wechselstrom-Anlagen.
The measuring electronics also work analogue DC or AC layouts.
ParaCrawl v7.1
Genauigkeiten beziehen sich auf die integrierte Messelektronik.
Accuracy refers to integrated electronics.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist die Drift der Messelektronik zu berücksichtigen.
Additionally, the drift of the measuring instrument has to be taken into account.
ParaCrawl v7.1