Übersetzung für "Messekonzept" in Englisch

Das Messekonzept setzte starke Impulse und begeisterte die zahlreichen Besucher.
The trade-fair concept sent out strong signals, inspiring and enthusing the numerous visitors.
ParaCrawl v7.1
Das Messekonzept kommt bei Ausstellern und Publikum hervorragend an.
The exhibition concept is well received by exhibitors and visitors.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein deutlicher Beleg dafür, dass unser Messekonzept hervorragend angenommen wird.
This is a clear proof that the industry has more than accepted our fair concept.
ParaCrawl v7.1
Unsere Frage: Geht das Messekonzept auf?
Our question: Will their fair concept work?
ParaCrawl v7.1
Insbesondere durch junge Familien ist unser Messekonzept hervorragend angenommen worden.
Our trade fair concept was particularly well received by young families.
ParaCrawl v7.1
Ein hochwertiges Rahmenprogramm mit zahlreichen Highlights und Sonderschauen rundet das Messekonzept ab.
A top-class supporting programme with many highlights and special shows rounds off the concept of the exhibition.
ParaCrawl v7.1
Dabei hat sich auch unser Messekonzept einmal mehr ausgezahlt.
In this connection our exhibition concept has also paid off again.
ParaCrawl v7.1
Das erfolgreiche Messekonzept wurde nun für den diesjährigen Auftritt in Madrid frisch aufgebügelt.
The successful trade-fair concept was given a new outfit for this year’s event in Madrid.
ParaCrawl v7.1
Ein hochwertiges Fachprogramm rundet das Messekonzept ab.
A top-grade supporting programme rounds off the exhibition concept.
ParaCrawl v7.1
Das Messekonzept sieht eine Unterteilung der ausstellenden Unternehmen in fünf Themen- bereiche vor.
The exhibition concept provides a subdivision of the exhibiting companies in five thematic areas.
ParaCrawl v7.1
Das Messekonzept ist einfach unschlagbar und wir werden immer wieder herkommen.“
It’s an incredible show concept, and we will always be here.”
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr wurde ein neues Messekonzept erprobt.
A new trade fair concept was tested this year.
ParaCrawl v7.1
Das Messekonzept mit Aktionsflächen und Fachforen verschafft zusätzlich interessante Synergieeffekte für die beteiligten Unternehmen.
The trade fair concept with DIY action areas and trade forums provides additional interesting synergy effects for the participating companies.
ParaCrawl v7.1
Das Messekonzept „Next City“ stellt die Mobilitätsthemen der Zukunft in den Mittelpunkt.
The fair-concept "Next City" is focused on future mobility themes.
ParaCrawl v7.1
E in markenübergreifendes Messekonzept, das den individuellen Charakter und das markenspezifische Design jedes Fahrzeugs hervorhob.
A cooperative exhibition concept for the marques that emphasised the individual character and the brand-specific design of each vehicle.
ParaCrawl v7.1
Das Messekonzept für die Changan Automobile Company basiert auf der Geste eines schwebenden, interaktiven Rings.
The brandspace concept for the Changan Automobile Company is based on the gesture of a floating, interactive ring.
ParaCrawl v7.1
Die IMM hat dieses Jahr erstmalig das Licht als Einrichtungselement in das Messekonzept aufgenommen.
This year, the IMM has included lighting as a furnishing element in the fair concept.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist das Messekonzept der INTERGASTRA mit seiner konsequenten Ausrichtung auf innovative Themen so erfolgreich.
That is why the trade fair concept of INTERGASTRA is so successful, consistently addressing innovative topics.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird mit dem neuen Messekonzept den regionalen Anforderungen des norddeutschen Marktes Rechnung getragen.
At the same time, the new trade fair concept takes account of the regional requirements of the North German market.
ParaCrawl v7.1
Das erfolgreiche und schon auf der BIG 5 bewährte Messekonzept werden wir auch in Qatar umsetzen.
The proven exhibition concept, successful at the BIG 5, will also be used at the "Project Qatar".
ParaCrawl v7.1
Von Beginn an basierte das Messekonzept auf dem Ausstellungsschwerpunkt Schienenverkehrstechnik und auf einer Gleisgeländeausstellung.
From the very start the trade fair’s concept focused on showcasing rail transport technology and on an outdoor display area.
ParaCrawl v7.1
Das Messekonzept wird die Positionierung von SIMONA als globalem Lösungsanbieter für thermoplastische Kunststoffprodukte herausstellen.
The exhibition concept chosen by SIMONA will underline its market positioning as a global solution provider for thermoplastic products.
ParaCrawl v7.1
Dieses Messekonzept der Erlebnisräume hat Zukunftspotenzial, und steht für den Wandel der Ausstellungsbranche.
This trade fair concept of experience spaces has future potential and stands for the change in the exhibition industry.
ParaCrawl v7.1
Interaktive Fragen mit Experten vor Ort sowie Live-Vorführungen an den Maschinen runden das neue Messekonzept ab.
Interactive questions with experts on site and live demonstrations on the machines make the new exhibit concept complete.
ParaCrawl v7.1
Der VOI – Verband Organisations- und Informationssysteme, bewertet das neue Messekonzept ebenfalls positiv.
The Association for Organisation and Information Systems (VOI) also rates the new trade fair concept as positive.
ParaCrawl v7.1
Den rund 30 Ausstellern bietet der Stand professionelle Arbeitsbedingungen, ein bewährtes Messekonzept und hohe Synergie-Effekte.
The stand offers the approximately 30 exhibitors professional working conditions, a proven trade fair concept and high synergy effects.
ParaCrawl v7.1
Das einzigartige Messekonzept ermöglicht schnelle und effektive Kontakte mit einer Vielfalt an Besuchern in einflussreichen Entscheiderpositionen.
The unique concept facilitates fast and effective contacts with a variety of visitors in influential decision-making positions.
ParaCrawl v7.1