Übersetzung für "Messegeschäft" in Englisch

Im Messegeschäft gilt dies in ganz besonderem Maße.

This applies in particular to the trade fair business.

ParaCrawl v7.1

Besonders interessant also, wenn Sie für das europäische Messegeschäft produzieren.

Of particular interest, therefore, if you are producing for the European trade fair business.

ParaCrawl v7.1

Sie wollen sich ohne Einschränkung auf Ihre Kunden und Ihr Messegeschäft konzentrieren?

Do you want to concentrate on your customers and your artfair business without any restrictions?

ParaCrawl v7.1

Sie profitieren von unserer Messeerfahrung und gewinnen Zeit für Ihr Messegeschäft.

You benefit from our experience and have more time for the actual fair business.

ParaCrawl v7.1

Die Automechanika Dubai ist eine feste Größe im internationalen Messegeschäft.

Automechanika Dubai is a well-established force on the international fair and exhibition landscape.

ParaCrawl v7.1

Das Messegeschäft ist das wirtschaftlich wichtigste Standbein der Westfalenhallen.

The exhibition business is the economic mainstay of the Westfalenhallen.

ParaCrawl v7.1

Von dieser Entwicklung profitiert das Messegeschäft maßgeblich.

The trade fair business also benefits from this development.

ParaCrawl v7.1

Wie wird sich die Digitalisierung in Zukunft auf das Messegeschäft auswirken?

How will digitalisation affect the trade fair business in the future?

ParaCrawl v7.1

Nach einer Befragung durch ein unabhängiges Marktforschungsinstitut signalisieren die Aussteller ein gutes Messegeschäft.

According to a poll conducted by an independent market research institute, exhibitors reported good business results.

ParaCrawl v7.1

Sie erhalten ausführliche Guidelines und Seminarunterlagen für Ihre direkte Umsetzung im Messegeschäft.

You receive comprehensive guidelines and seminar material for direct implementation in your trade fair planning.

ParaCrawl v7.1

Sabine Loos blickt auf rund 20 Jahre Erfahrung im internationalen Messegeschäft zurück.

Sabine Loos looks back on 20 years of experience in international trade fairs.

ParaCrawl v7.1

Eine Kennzahl für den Erfolg im Messegeschäft ist die vermietete Hallenfläche.

The rented hall space is a key figure for success in the trade fair business.

ParaCrawl v7.1

Positiv gestaltete sich die Entwicklung in Frankreich, wozu ein sehr gutes Messegeschäft beitrug.

Performance in France was positive, which was supported by very good trade fair business.

ParaCrawl v7.1

Als Tochteragentur der Spielwarenmesse eG kennen wir sowohl den Markt als auch das Messegeschäft ganz genau.

As a subsidiary agency of Spielwarenmesse eG we know both - the market and the exhibition business.

ParaCrawl v7.1

Gleich zeitig ermöglichen die neuen Kontakte auch wertvolle Synergie effekte für das deutsche Messegeschäft.

Coincidentally, the new contacts give rise to valuable synergy effects for the German fair business.

ParaCrawl v7.1

Das internationale Sportnetzwerk verknüpft somit konsequent seine wachsende Digitalsparte mit dem internationalen Event- und Messegeschäft.

The international sports network thus linking its growing digital division with the international event and trade fair business.

ParaCrawl v7.1

Diese Doppelorganisation erwies sich als hervorragende Möglichkeit für die TDC-Mitglieder, das Messegeschäft und die Netzwerkmöglichkeiten voll auszuschöpfen und die Gastfreundschaft von Temati als Basis zu nutzen.

This twin organization proved to be a great way for the TDC members, to make full use of the exhibition business and network opportunities, using Temati's hospitality stand as their home base.

ParaCrawl v7.1

Bayerns Wirtschaftsministerin Ilse Aigner: "Der Neubau der Hallen zeigt, dass das Messegeschäft in München auf Wachstumskurs ist.

Bavaria's Minister of Economic Affairs Ilse Aigner: "Construction of these new halls demonstrates that trade-fair business in Munich is on a growth path.

ParaCrawl v7.1

Auch die erfolgreiche Tätigkeit der Leipziger Messe GmbH, der es neben dem klassischen Messegeschäft gelang, zahlreiche Kongresse und Tagungen nach Leipzig zu holen, trug wesentlich zum Erfolg bei.

The successful activities of Leipziger Messe GmbH – which, in addition to its traditional trade fair activities, succeeded in attracting numerous congresses and conferences to Leipzig – also contributed significantly to the success.

ParaCrawl v7.1

Innerhalb des Gartens und der Cuben-Ausstellungsfläche findet der Gast an vielen Stellen Ruhepunkte und die Möglichkeit sich zu Gesprächen oder sich vom Messegeschäft zurückzuziehen.

Within the garden and the cubes exhibition area, guests can find quiet areas at many locations and the possibility to have discussions or to withdraw from the trade fair hustle and bustle.

ParaCrawl v7.1

Im internationalen Messegeschäft ist nichts so wertvoll wie ein native speaker, der zudem digital native ist.

In the international trade fair business, nothing is as valuable as a native speaker who’s also a digital native.

CCAligned v1

Im April 1991 begann Sabine Loos bei der Koelnmesse GmbH, wo sie als Referentin und Projektleiterin das Messegeschäft in allen Facetten kennen lernte.

In April 1991 Sabine Loos began at Koelnmesse GmbH, where she got to know all aspects of the exhibition business as a consultant and project manager.

ParaCrawl v7.1

Natalia Nowok: Sie kennt das Messegeschäft von der anderen Seite – als Assistentin der GeschäftsfÃ1?4hrung eines unserer Kunden.

Natalia Nowok: She knows the trade fair business from the other side – as assistant of the management of one of our clients.

ParaCrawl v7.1

So dynamisch das Messegeschäft, so verlässlich die Zusammenarbeit: Wir bieten allen unseren Beschäftigten mit dem Tarifvertrag des Öffentlichen Dienstes (TvÖD) einen verbindlichen Rahmen.

The trade fair business is as dynamic as the teamwork is dependable: We offer all of our employees the reliable framework of the TvÖD (the collective official wage agreement).

ParaCrawl v7.1

Dieses Ergebnis zeigt auch, dass das wachsende Angebot digitaler Handels- und Informationsplattformen das Messegeschäft insgesamt bisher kaum beeinträchtigt.

The results also show that the growing range of digital trade and information platforms has thus far hardly affected the exhibition business.

ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen stattet seit seiner Gründung im Jahr 1983 Veranstaltungen jeder Art mit maßgeschneiderten Lösungen aus und unterstützt die vertigo systems GmbH als AV Dienstleister mit Hardware und know-how im Bereich Veranstaltungsmanagement und Messegeschäft.

Since their foundation in 1983 the company has been equipping all kinds of events with tailored solutions and supports vertigo systems GmbH as a service provider with AV hardware and know-how in the field of event management and trade show business.

ParaCrawl v7.1

Ulrike Hülbach, diplomierte Betriebswirtin und Absolventin der Europäischen Management Schule, stieg 2002 ins Messegeschäft ein und trug seitdem in enger Zusammenarbeit mit Britta Wirtz dazu bei, dass die vom Gesamtverband der Aluminiumindustrie GDA initiierte ALUMINIUM zu einer der erfolgreichsten Industriemessen der letzten zehn Jahre geworden ist.

Ulrike Hülbach, who has a degree in business administration and is a graduate of the European Management School, joined the trade fair business in 2002; since then, and in close co-operation with Britta Wirtz, she has helped develop the ALUMINIUM trade fair initiated by Gesamtverband der Aluminiumindustrie (GDA) into one of the most successful industrial fairs of the last decade.

ParaCrawl v7.1

Seit über 35 Jahren im Messegeschäft aktiv, schaffte es das Unternehmen seit 1991 seinen Messekalender von vier Veranstaltungen auf heute zehnmal so viele aufzustocken.

With over 35 years in the business, the company has managed to increase the number of events in its calendar from four in 1991 to ten times that number today.

ParaCrawl v7.1