Übersetzung für "Messdistanz" in Englisch

Diese Feldstärke gilt für eine Messdistanz von 3 m zum untersuchten Gerät.
These field strengths shall apply at a test distance of 3 metres from the equipment under test.
DGT v2019
Eine weitere Variante ermöglicht eine Messdistanz bis 1500 mm.
Another version allows a measuring distance up to 1500 mm.
ParaCrawl v7.1
Die größere Messdistanz und Schärfentiefe sorgen für mehr Flexibilität beim Scannen.
Its increased stand-off and depth of field make for enhanced scanning flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die Messdistanz D entspricht in diesem Fall dem Umfang der Teilscheibe.
In this case, the measuring distance D corresponds to the circumference of the graduated disk.
EuroPat v2
Die größere Messdistanz und Schärfentiefe sorgen für mehr Geschwindigkeit und Flexibilität beim Scannen.
Its increased stand-off and depth of field make for enhanced scanning speed and flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die Messdistanz im Warnfeld beträgt maximal 250 cm.
The maximum measurement distance in the warning field is 250 cm.
ParaCrawl v7.1
Während auf der Ordinate die Amplitudengröße abgebildet ist, wird auf der Abszisse die Messdistanz aufgetragen.
While the amplitude is depicted on the y-axis, the measuring distance is plotted on the x-axis.
EuroPat v2
Das erzielte SNR ist unter anderem auch eines der Hauptkriterien bezüglich der erzielbaren maximalen Messdistanz.
The SNR attained is, inter alia, also one of the main criteria for the maximum measurement distance that can be attained.
EuroPat v2
Durch Kalibrierung der Zuordnungsvorschrift wird die Abweichung der zugeordneten Messdistanz zu dem tatsächlichen Wandabstand korrigiert.
By calibrating the assignment rule the deviation of the assigned measurement distance from the actual wall distance is corrected.
EuroPat v2
Wird der Teilabschnitt gleich der kompletten Messdistanz gewählt, so ist lediglich ein einziger Phasenkorrekturwert erforderlich.
If the partial section is selected to equal the entire measuring distance, only a single phase correction value is required.
EuroPat v2
Der Lichtbandsensor hat ein paralleles Strahlenfeld, dadurch erscheint ein Objekt in jeder Messdistanz gleich gross.
The light-band sensor has a parallel radiation field, which makes an object appear to be the same size at any measuring distance.
ParaCrawl v7.1
Zur Vereinfachung der Speicherung von Distanz- und Richtungsmesswerten in der Vermessungstechnik, sowie zur Koordinierung und Aufbereitung dieser Messwerte mit Zusatzinformationen, die insbesondere am Zielpunkt (2') der Messdistanz, entfernt von der Messstation (1, 2) anfallen, werden die in der Messstation (1, 2) ermittelten, in Form elektrischer Signale vorliegenden Messwerte durch Modula.
For simplification of storage of measured range and direction values in surveying, as well as for coordination and processing of these values with additional information these values are transmitted from the measuring station (1,2) to the target point (2').
EuroPat v2
Es wäre nämlich, namentlich bei dichtem Verkehr und relativ grosser Messdistanz, durchaus denkbar, dass verschiedene Messstrahlen unterschiedliche Fahzeuge erfassen.
It would be completely conceivable, in particular in the presence of dense traffic and relatively large measuring distances, that different measuring beams detect different vehicles.
EuroPat v2
Beträgt die Frequenz des Oszillators 17 150 MHz, so entspricht ein im Zähler 18 eingezählter Impuls gerade einem 1 m-Schritt der Messdistanz.
As its frequency is 150 MHz, a count of one corresponds to a 1 m step of the measured distance.
EuroPat v2
Es wäre nämlich, namentlich bei dichtem Verkehr und relativ grosser Messdistanz durchaus denkbar dass verschiedene Meßstrahlen unterschiedliche Fahrzeuge erfassen.
It would be completely conceivable, in particular in the presence of dense traffic and relatively large measuring distances, that different measuring beams detect different vehicles.
EuroPat v2
Ueber die Interpolatorausgangsleitung 121 gelangen die interpolierten Werte in die Logikschaltung 13, wo sie zunächst abgespeichert werden, um bei der späteren Berechnung der Laufzeit bzw. der Messdistanz Verwendung zu finden.
The interpolated values produced by circuit 12 are delivered on interpolator output line 121 to logic circuit 13 where they are stored for subsequent use during the calculation of the delay time and the measured distance.
EuroPat v2
Über die Interpolatorausgangsleitung 121 gelangen die interpolierten Werte in die Logikschaltung 13, wo sie zunächst abgespeichert werden, um bei der späteren Berechnung der Laufzeit bzw. der Messdistanz Verwendung zu finden.
The interpolated values produced by circuit 12 are delivered on interpolator output line 121 to logic circuit 13 where they are stored for subsequent use during the calculation of the delay time and the measured distance.
EuroPat v2
Bis zu einer Messdistanz von 200 Yards/200 Meter gibt der Leica Rangemaster CRF 2700-B die Messwerte in Dezimalschritten an, was insbesondere Bogenschützen wesentlich genauere Angaben bietet.
Up to a measuring distance of 200 yards/200 meters the Leica Rangemaster CRF 2700-B provides values in decimal calculation which is a useful feature especially for bow hunting.
ParaCrawl v7.1
Detektor 16 und Linsensystem 18 müssen also so gewählt werden, dass sie über die Messdistanz die Kontrolle eines nur kleinen Flächenbereichs der Oberfläche 10 gestatten, z.B. einen Durchmesser von 1 - 2 mm.
The detector 16 and the lens system 18 must therefore be selected in such a manner that they allow an only small surface area of the surface 10, for example a diameter of 1-2 mm, to be monitored over the measuring distance.
EuroPat v2
Die nachfolgende Tabelle gibt den Abstand "a" zwischen Einbau-position und Behältermitte in Abhängigkeit von der Messdistanz für Neigungswinkel von 2°... 10° an.
The following chart specifies the distance "a" between installation position and vessel centre dependent on the measuring distance for inclination angles of 2°...
ParaCrawl v7.1
Der speziell für die Halbleiterindustrie konzipierte Wafer Mapping Sensor arbeitet nach dem Doppel-Triangulationsprinzip und besitzt eine Messdistanz von 45mm.
The wafer mapping sensor which has been specifically designed for the semiconductor industry works using a double triangulation principle and has a measuring distance of 45 mm.
ParaCrawl v7.1
Der Näherungssensor 3' hat vorzugsweise eine Messdistanz von null bis zehn Millimeter, eine Auflösung kleiner 0,01 Millimeter und eine Wiederholgenauigkeit von kleiner 0,015 Millimeter.
The proximity sensor 3 ? has preferably a measuring distance of zero to ten millimeter, a resolution of less than 0.01 millimeter and a repetition accuracy of less than 0.015 millimeter.
EuroPat v2
Eine präzise Bestimmung der Position der Strahlung auf dem Sensor ist nur stark bedingt gegeben, da diese Bestimmungsgenauigkeit massgeblich von der Messdistanz und der Strahlqualität abhängt.
Precise determination of the position of the radiation on the sensor is achieved only to a severely limited degree, since this determination accuracy depends considerably on the measurement distance and the beam quality.
EuroPat v2
Bei 10 m Messdistanz, d.h. abstand des Messgerätes zum zu vermessenden Targetobjekt ergibt sich ein Spotdurchmesser von typischerweise rund 50 µm.
At a measurement distance of 10 m, i.e. the distance of the measuring device to the target object to be measured, a spot diameter of typically around 50 ?m ensues.
EuroPat v2