Übersetzung für "Messbereichsumschaltung" in Englisch

Durch eine Messbereichsumschaltung lassen sich die Strommesseinrichtungen an solch unterschiedliche Anforderungen anpassen.
By switching over between measuring ranges, the current-measuring devices are able to be adapted to such different demands.
EuroPat v2
Die Klemmen verfügen über einen Weitbereichseingang und eine automatische Messbereichsumschaltung.
The terminals feature a wide-range input and automatic measuring range selection.
ParaCrawl v7.1
Es zeigt das Auftreten von Ueberströmen an und kann z.B. zur Messbereichsumschaltung verwendet werden.
It indicates the occurrence of overcurrents and can be used, for example, for switching measuring ranges.
EuroPat v2
Durch die Messbereichsumschaltung wird ein weiter Messbereich, also eine hohe Dynamik des Sensors erreicht.
The switching measuring range provides a wide measuring range, that is, a high dynamic response from the sensor.
EuroPat v2
Die EL3692 verfügt über eine Messbereichsumschaltung, die automatisch oder durch die Steuerung erfolgen kann.
The EL3692 offers measuring range selection, either automatic or through the controller.
ParaCrawl v7.1
Eine Messung mit nur einem Sensor mit Messbereichsumschaltung bringt nur eine geringe Verbesserung der Genauigkeit.
A measurement using only one sensor having a measurement range switch yields only a small improvement in accuracy.
EuroPat v2
Hierdurch kann unter Umständen eine weitere Anpassung der Messbereichsumschaltung an die jeweils geforderten Messbereiche realisiert werden.
As a result, it may be possible to realize a further adaptation of the measuring range switching to the measuring ranges required in each case.
EuroPat v2
Der verwendete Sensor besitzt durch seinen speziellen Aufbau eine Messbereichsumschaltung, die in der Beschreibung der Figuren ausführlich dargestellt wird.
In one embodiment, the sensor has a switching measuring range, which is explained in further detail below.
EuroPat v2
Durch eine automatische Messbereichsumschaltung kann die gleiche Messzelle und der gleiche Messumformer auch den Rückspülgang, bei dem sehr hohe Leitwerte auftreten können, abdecken.
Automatic switching between ranges means that the same cell and transmitter combination can also handle the reverse-flushing procedure, where very high conductivity values can be produced.
ParaCrawl v7.1
Produkt-Highlights sind die isotrope Magnetfeldmessung und der Frequenzbereich bis 400 kHz bei einer Auflösung von 1 nT bzw. 0,1 V/m, ohne dass eine Messbereichsumschaltung erforderlich ist.
Product highlights are the isotropic magnetic field strength measurement and the frequency range up to 400 kHz with a resolution of 1 nT and 0.1 V/m without the need of switching the measurement range.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ist es erforderlich, die Messbereichsumschaltung einer jeweiligen Strommesseinrichtung im laufenden Betrieb vornehmen zu können, und zwar insbesondere in der Weise, dass dies nicht zu einer Unterbrechung der Messung der einzelnen Phasenströme des Umrichters führt.
To that end, it is necessary to be able to switch over the measuring range of a respective current-measuring device during continuous operation, e.g., especially in a manner that it does not lead to an interruption in the measuring of the individual phase currents of the converter.
EuroPat v2
Dies lässt sich erreichen, indem von den mindestens zwei einem jeweiligen Ausgang des Umrichters (und damit einem jeweiligen Phasenstrom) zugeordneten Strommesseinrichtungen zu einem bestimmten Zeitpunkt jeweils nur an einer eine Messbereichsumschaltung vorgenommen wird, während mindestens eine weitere Strommesseinrichtung weiterhin den am jeweiligen Ausgang des Umrichters anliegenden Phasenstrom misst.
This may be achieved in a manner that, of the at least two current-measuring devices assigned to one respective output of the converter (and therefore to one respective phase current), to in each case switch over the measuring range at only one at a specific instant, while at least one further current-measuring device continues to measure the phase current present at the respective output of the converter.
EuroPat v2
Als zweite Maßnahme ist eine Messbereichsumschaltung eingeführt, die die Auswerteschaltung 40 des berührungsempfindlichen Tastschalters 10 modifiziert, wie in Fig.
As a second measure, a measurement range changeover is introduced, which modifies the evaluation circuit 40 for the touch-sensitive momentary-contact switch 10, as shown in FIG.
EuroPat v2
Neben der so realisierten Messbereichsumschaltung kann auch das Intervall ?U, innerhalb dem die Kondensator-Spannung pendelt, verändert werden.
In addition to the measurement range switching realized in this way, it is also possible to vary the interval ?U within which the capacitor voltage oscillates.
EuroPat v2
Die so aufgebaute Vorrichtung besitzt durch ihren speziellen Aufbau eine Messbereichsumschaltung, die durch das Bestromen der Steuerwicklungen der Steuerkerne realisiert wird.
The device can switch between modes by a current being passed through the control windings of the control cores.
EuroPat v2
Die Vorrichtung erlaubt es daher, durch die Anpassung des zu messenden Magnetfeldes mittels der Veränderung der effektiven Länge des Luftspalts eine effektive Messbereichsumschaltung zu gewährleisten.
In this regard, embodiments of the device may make it possible to ensure an effective measuring range switching, by changing the effective length of the air gap to adapt the magnetic field as needed.
EuroPat v2
Bei hohen Sättigungsmagnetisierungen der Steuerkerne hingegen wird vermieden, dass eventuell vorhandene Leckströme bereits eine Messbereichsumschaltung erzeugen.
Also, with high saturation magnetizations of the control cores, it may be possible to prevent leak currents from generating a measuring range switching.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine besonders große Messbereichsumschaltung realisiert, die sowohl kleine Ströme als auch besonders große Ströme messen kann.
Such an arrangement may facilitate a particularly large measuring range switching which can measure both small currents and also especially large currents.
EuroPat v2
Durch die Ausbildung des Steuerkerns in dieser Form kann eine effiziente Sättigung des Steuerkerns erreicht werden, durch die eine effiziente Messbereichsumschaltung möglich wird.
By constructing the control core in this shape it is possible to achieve efficient saturation of the control core, which can result in an efficient measuring range switching.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine doppelte oder dreifache Messbereichsumschaltung ermöglicht, so dass Ströme in einem weiten Bereich zuverlässig gemessen werden können.
Embodiments of the invention may include a double or triple measurement range switching with the result that it is possible to measure currents reliably in a broad range.
EuroPat v2
Die so aufgebaute Vorrichtung eignet sich aufgrund der großen Messbereichsumschaltung besonders zur Überwachung von Strömen in Kraftfahrzeugen.
The device thus constructed is especially suitable for monitoring currents in motor vehicles due to the large measuring range switching.
EuroPat v2
Konzentrationsmessung gängiger Säuren und Laugen sowie die Möglichkeit einer frei programmierbaren Kurve sind ebenso enthalten wie eine Messbereichsumschaltung.
Concentration measurements for the usual acids and alkalis and the option of using a freely programmable curve are included, as is measurement range switching.
ParaCrawl v7.1
Das in den Maßeinheiten mm, µm oder inch einstellbare Gerät bietet darüber hinaus eine Umkehrung der Zählrichtung, Messbereichsumschaltung und eine Maßvoreinstellung.
The unit can be set to mm, µm or inch and additionally offers a reversal of the counting direction, measuring range selection and presetting of dimensions.
ParaCrawl v7.1
Einzigartig ist die Barcodeunterstützung auch für diese Testsätze in 10 mm, 20 mm und 50 mm Rechteckküvetten mit automatischer Messbereichsumschaltung.
The barcode support is one of a kind, also for these test kits in 10 mm, 20 mm and 50 mm rectangular cuvettes with automatic measuring range switching.
ParaCrawl v7.1
Die Messbereichsumschaltung kann entweder manuell, automatisch (Auto-Ranging) und/oder ferngesteuert über einen Digitaleingang (Option) erfolgen.
Range switching is accomplished manually, automatically and/or remotely via optional digital inputs.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kanal verfügt zudem über eine individuelle Messbereichsumschaltung, eine automatische Kontaktbrucherkennung sowie eine Schutzbeschaltung, welche gefährliche Spannungsspitzen effektiv abhängt.
Each channel also possesses an individual measurement range switching circuit, automatic contact interruption detection and a protection circuit that effectively intercepts dangerous voltage peaks.
ParaCrawl v7.1
Wie alle Messumformer des P50000-Programms bietet auch der Spannungsmelder P 52000 VPD durch kalibrierte Messbereichsumschaltung, 3-Port-Trennung, vollständigen Berührschutz und integriertes Weitbereichsnetzteil für alle bahntypischen Spannungen einen neuen Standard in dieser Geräteklasse.
Just like all P 50000 transducers, the P 52000 VPD voltage detector features calibrated range selection, 3-port isolation, full touch protection, and an integrated broad-range power supply for all voltages typical for the rail sector. It thus sets a new standard for this class of equipment.
ParaCrawl v7.1
Bei der Überwachung auf möglicherweise hohe Methankonzentrationen erleichtert eine optionale automatische Messbereichsumschaltung die Ablesung: Wenn der Cat-Ex-Sensor Werte über 100% LEL misst, wechselt die Anzeige in den Bereich von 0 bis 100 Vol%.
When monitoring for possibly high methane concentrations, an optional automatic measurement range switch makes it easier to take a reading: if the Cat-Ex sensor measures values above 100% LEL, the display switches to the range of 0 to 100 vol%.
ParaCrawl v7.1