Übersetzung für "Messbehälter" in Englisch

Add required volume of water in a graduated glass or transparent plastic container.

The protective cap makes a practical measuring cup.

Check before each test that the tray, pulveriser tank and measuring vessel are dry.

Since the surface tension of a solution in the measurement vessel alters over a period of time, several measurements shall be made at various times and a curve plotted showing surface tension as a function of time.

As can be seen, the invention also makes it completely unnecessary to determine the tare weight of the empty measuring container separately.

This inventive and original utensil 2 in 1 is composed of a juicer and a spray bottle with pump that fit on a graduated container of 30 ml.

For the setting measurement the molten, hot PU hot melt is quickly transferred to a cold (room temperature) measuring container and rheological measurements are performed immediately at room temperature.

In this embodiment a measuring container 12 is mounted underneath the gas cyclone 10 in the operating state, which receives at least a part of the granulate flow 11 which is separated from the conveying line 7 in the gas cyclone 10 .

The measuring container 12 is connected via a side arm 19 to the measuring device 13 which is designed as a weighing device.

Since the measuring container is located underneath the gas cyclone in the operating state, no further conveying device is required, gravity is sufficient.

In a further preferred embodiment of a device according to the invention for measuring a bulk density of the expanded granulate, a means for concentrating the granulate flow, preferably a funnel, is disposed between the separating device configured as a gas cyclone and the measuring container, whereby a particularly simple concentrating is achieved.

According to a further particularly preferred embodiment of a device according to the invention for measuring the bulk density of the expanded granulate, an overflow for at least a part of the granulate flow is provided on the measuring container.

The device according to claim 1, wherein a means for concentrating the granulate flow is disposed between the separating device and the at least one measuring container.

The device according to claim 1, wherein an overflow for at least one part of the granulate flow is provided on the at least one measuring container.

The embodiment shown is applied to a harvesting machine 10 (FIGS. 1 and 2) and, alternatively, to a stationary measurement container (FIG. 3).

Also, measurement containers are often reused and there is almost no possibility to ensure they are completely cleaned between batches with different materials.

The method as recited in claim 1 wherein the measuring container, to permit detection thereof, has an optical, magnetic, inductive and/or combination identifying marking for interacting with a corresponding sensor of the labeling machine.

In a further particularly preferred embodiment of a device according to the invention for measuring the bulk density of the expanded granulate, the measuring container has openings in the base surface to allow at least a part of the granulate flow to drain continuously.

This arrangement ensures that a certain part, preferably 60% of the entire production quantity of the expanded granulate, can flow continuously through the measuring container in order to enable a prompt measurement of the bulk density and thus the determination of the expansion quality.

Entry into the product range for officially accepted measurement results has never been so easy. The guarantee for precise measurement results is the proven Metatron MB metering box.

The new DemaTron 70 milking control unit can reliably control two milking stalls with pulsator, operating unit and Metatron MB metering box.

Ocean Optics offers four dynamic sampling accessories – a diffuse reflectance probe, rotating sampling cup, multiplexer and flow cell – that fit seamlessly with existing UV-Vis and NIR spectrometers and accessories, resulting in a system optimized for the user’s application.