Übersetzung für "Messaufbauten" in Englisch

Die meisten Seminare konzentrieren sich auf praktische Übungen mit Messgeräten und praxisorientierten Messaufbauten.
Most seminars focus on practical exercises using modern test instruments and practice-oriented test setups.
ParaCrawl v7.1
Zudem ermöglichen spezielle Messaufbauten die Detektion von Mikrorissen und Sägeriefen mit höchster Präzision.
In addition, special measurement add-ons enable the detection of microcracks and saw marks with high precision.
ParaCrawl v7.1
Das Multiport Mini-Coax-Steckverbinder-System ist somit für variable Messaufbauten in modernen Chip-Testsystemen bestens geeignet.
The Multiport Mini-Coax connector system is optimized to be applied in variable test configurations in modern chip test equipment.
ParaCrawl v7.1
Es werden auch keine speziellen Messaufbauten oder andere Vorrichtungen (Labware) eingesetzt.
No special measurement structures or other devices (labware) are used either.
EuroPat v2
Die Sensoren können dann in verschiedenen Arten von Messaufbauten verwendet werden.
The sensors can then be used in various types of measuring structures.
EuroPat v2
Auch andere in der Elektrochemie übliche Messaufbauten sind möglich.
Other measurement set-ups that are customary in electrochemistry may also be provided.
EuroPat v2
Unterschiedliche Messaufbauten erfordern demnach eine Vielzahl an verschiedenen Halterungen.
Different measurement configurations, thus, require a large number of different holders.
EuroPat v2
Oft werden jedoch auch Messaufbauten beeinftusst, welche nicht im GHz-Bereich arbeiten.
Measuring devices which do not operate in the GHz range are often also influenced, however.
EuroPat v2
Die SPELEC-Messgeräte sind mit allen Arten spektroelektrochemischer Zellen und gängigen Messaufbauten kompatibel.
The SPELEC range of instruments are compatible with any kind of spectroelectrochemical cells and conventional set-ups.
ParaCrawl v7.1
In besonderen Fällen entwickelt die Elektronikabteilung eigene Messaufbauten.
In special cases the electronics department develops its own measurement setups.
ParaCrawl v7.1
Der Tisch kann sowohl in Messaufbauten als auch als Stand-Alone-Lösung verwendet werden.
The rotary table can be incorporated in measuring setups and also used as stand-alone device.
ParaCrawl v7.1
Für die Lösung eines komplexen Messproblems können mehrere Säulen mit verschiedenen Messaufbauten eingesetzt werden.
Several columns with various measuring configurations can be utilized for the solution of a complex measuring task.
EuroPat v2
Mit dieser Instrumentierung gelingt eine flexible und kostengünstige Integration in kundenspezifische Messaufbauten für vielfältige Applikationen.
This instrumentation enables flexible and affordable integration in customized measurement scenarios for a wide range of applications.
ParaCrawl v7.1
Flexible Kombinationen mit fasergekoppelten Komponenten ermöglichen eine Integration in unterschiedliche Messaufbauten entsprechend den Anforderungen des Nutzers.
Flexible combinations with fiber-coupled components allow for integration in various measurement scenarios according to the user's requirements.
ParaCrawl v7.1
Somit sind wir in der Lage, Messaufbauten mit bis zu 128 Kanälen zu realisieren.
We are thus able to achieve measurement setups with up to 128 channels.
ParaCrawl v7.1
Durch optimierte Messaufbauten und Prozessabläufe erreichen wir höchste Präzision und Wiederholgenauigkeit in der Wärmebilanzierung von Verbrennungsmotoren.
Using optimized measuring setups and process flows, we achieve highest precision and repeat accuracy in the heat balancing of internal combustion engines.
ParaCrawl v7.1
Mittels Messaufbauten und Simulationen wird so eine Risikobewertung für den Ausfall von Komponenten vorgenommen.
Resulting measurement setups and simulations provide a risk assessment for manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Die Systeme zeichnen sich durch hohe Heiz- und Kühlraten sowie durch eine hervorragende Temperaturgenauigkeit und- stabilität aus und können bei Messaufbauten mit Platte-Platte und Zylinder eingesetzt werden.
The systems feature high heating and cooling rates as well as excellent temperature accuracy and stability, and can be used in parallel-plate and concentric-cylinder setups.
ParaCrawl v7.1
In unserer hochtechnisierten Tester-Montage fertigen, montieren und prüfen wir Multiport-Steckverbinder für kundenspezifische und variable Messaufbauten in modernen Chip-Testsystemen.
In our high-tech test assembly tester area, we manufacture, construct and test multiport connectors for customized and variable measuring configurations in modern chip test systems.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaft der Neutronen macht außerdem Messaufbauten möglich, in denen Proben bei unterschiedlichen Temperaturen und/oder in elektrischen Feldern unterschiedlicher Ausrichtung untersucht werden können.
In addition, the large penetration depths of neutrons facilitate experimental setups whereby samples can be investigated using different directions of the applied electric field with respect to the incident beam and/or different temperatures.
ParaCrawl v7.1
Wenn nun eine Messaufgabe zum Beispiel im Rahmen einer Produktion immer wieder gleich ausgeführt werden soll, die Messwerte aufbereitet werden müssen, die Umgebung robuste Geräte erfordert oder eine Vielzahl von analogen und digitalen Signalen gleichzeitig zu erfassen sind, lohnt sich eine dedizierte Entwicklung oft schon bei ein paar wenigen Messaufbauten.
If a measurement task, for example as part of a production process, has to be performed always in the same way, the readings must be processed, the environment requires a robust implementation or many analog and digital signals must be sampled simultaneously, a dedicated development already pays off with just a few test setups.
ParaCrawl v7.1
Die Messanschlüsse lassen sich somit hochfrequenztauglich bereits bei der Herstellung der Lager oder Lagerschilde realisieren und überprüfen, so dass Messfehler im Betrieb der elektrischen Maschine aufgrund "fliegender Messaufbauten" minimiert werden können.
The measurement connections can thus already be implemented and checked for withstanding high frequencies during the manufacture of the bearings or bearing plates, so that measurement errors during operation of the electrical machine as a result of “flying measurement setups” can be minimized.
EuroPat v2
Der Einsatz von Breitbandlichtquellen führt in Kombination mit Spektrometern ebenfalls zu kostenintensiven und zudem nicht sehr sensitiven Messaufbauten.
The implementation of broadband light sources in combination with spectrometers likewise leads to cost intensive and in addition not very sensitive measurement arrangements.
EuroPat v2
Die technische Realisierung solcher Methoden zur Bestimmung des Strömungspotenzial- und Strömungsstromkoeffizienten erfolgt in kommerziellen Messgeräten und provisorischen Messaufbauten durch Anlegen einer Druckdifferenz mittels externer Pumpe oder Gasdruck.
The technical realisation of such methods for determining the streaming potential and streaming current coefficients takes place in commercial measuring devices and provisional measurement apparatus by applying a pressure difference by means of an external pump or gas pressure.
EuroPat v2
Ferner sind diese Messaufbauten in der Regel nicht zum Betrieb unter widrigen Umwelteinflüssen (Feuchtigkeit, Temperaturen) geeignet.
Moreover, such measuring equipment is as a rule not suitable for operation under adverse environmental conditions (humidity, temperatures).
EuroPat v2
Die Hardware zur Signalerzeugung, Messung und Steuerung verfügt über einen kompakten Aufbau und ermöglicht im Gegensatz zu konventionellen Messverfahren und Messaufbauten einen problemlosen Einsatz vor Ort im Feld, was einen klaren Vorteil gegenüber dem Stand der Technik darstellt.
The hardware for signal generation, measurement and control has a compact construction and, in contrast to conventional measurement methods and measurement equipment, enables problem-free use on site in the field, which represents a clear advantage vis-à-vis the prior art.
EuroPat v2
Allen möglichen Messaufbauten ist gemein, dass mit Hilfe einer beliebigen Lichtquelle 1 ein paralleler Lichtstrahl 2 erzeugt wird, welcher auf die Messzelle 5 gelenkt wird.
All the possible measurement setups share the feature that, using any light source 1, a parallel light beam 2 can be generated, which is directed on a measurement cell 5 .
EuroPat v2