Übersetzung für "Messanordnung" in Englisch

Figur 9 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Messanordnung.
FIG. 9 shows an embodiment of a measuring arrangement according to the invention.
EuroPat v2
Ein alternatives Ausführungsbeispiel der Messanordnung ist in Fig. 5 dargestellt.
An alternate exemplary embodiment of the measuring layout is shown in FIG. 5.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch zeitlich synchronisierte Interaktion der Messanordnung mit dem bewegten Schuppenstrom.
This is achieved by a time-synchronized interaction of the measuring arrangement with the moving scale flow.
EuroPat v2
Aufbau und Messanordnung sind wie in Beispiel 1 beschrieben.
The construction and measuring arrangement are as described in Example 1.
EuroPat v2
Es wird hierbei eine Messanordnung wie in Beispiel 1 beschrieben, verwendet.
In this case a measuring arrangement as described in Example 1 is used.
EuroPat v2
In der Figur 2 ist das Prinzip der verbesserten Messanordnung dargestellt.
In FIG. 2 is illustrated the principle of the improved measurement arrangement.
EuroPat v2
Die Messanordnung nach Fig.5 ist zur Messung von transparenten Gasen und Flüssigkeiten geeignet.
The measuring arrangement according to FIG. 5 is suitable for measuring transparent gases and liquids.
EuroPat v2
Es ist demzufolge keine aufwendige thermische Isolation der Messanordnung nötig.
No expensive thermal isolation of the measurement arrangement is therefore necessary.
EuroPat v2
Diese Messanordnung weist eine Reihe von Nachteilen auf.
This arrangement for carrying out the measurements has a series of disadvantages.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt die Messanordnung 10' gemäss Figur 2 im Querschnitt.
FIG. 4 shows the measuring arrangement 10 ? according to FIG. 2 in cross section.
EuroPat v2
Die Quarzfaser 17 bildet den Referenzzweig der interferometrischen Messanordnung.
The quartz fiber 17 forms the reference branch of the interferometric measuring arrangement.
EuroPat v2
Die Arbeitsweise der Messanordnung ist nun folgende:
The measuring instrument functions as follows:
EuroPat v2
Die Messanordnung muss auf die Geometrie des Übergangs abgestimmt sein.
The measuring arrangement must be coordinated with the geometry of the junction.
EuroPat v2
Eine geeignete Messanordnung ist beispielsweise aus der DE 198 44 975 A1 bekannt.
A suitable measuring arrangement is known, for example, from DE 198 44 975 A1.
EuroPat v2
Die Messanordnung besteht vorteilhaft aus einem berührungslosen Sensor, beispielsweise einem Wirbelstromaufnehmer.
The measuring arrangement consists advantageously of a contactless sensor, for example of an eddy current sensor.
EuroPat v2
Durch diesen akustischen Widerstand kann die Genauigkeit der Messanordnung weiter verbessert werden.
The accuracy of the measuring device may further be increased by use of such an acoustic resistor.
EuroPat v2
Die Messanordnung 18 ist auf dem Montagesockel 19 montiert.
The measuring arrangement 18 is mounted on a base 19.
EuroPat v2
In der Messanordnung 5 sind jedoch schubempfindliche und druckempfindliche Piezoplatten gleicher Abmessungen eingebaut.
Fitted in the measuring arrangement 5, however, are piezo-plates of identical dimensions sensitive to both shear and pressure.
EuroPat v2
Durch diese zusätzliche Messanordnung ist die Vorrichtung noch universeller einsetzbar.
This additional measuring arrangement makes the device more universally applicable.
EuroPat v2
Dies geschieht in einer weiteren Berechnungseinheit 12 der Messanordnung nach Fig.
This is done in a further calculating unit 12 of the measuring arrangement in FIG.
EuroPat v2
Das Basismessvermögen der Messanordnung liegt über 0,06%.
The base measurement capability of the measuring assembly is better than 0.06%.
ParaCrawl v7.1
Die in IEC 61161 beschriebene Messanordnung ist die Schallstrahlungskraft-Waage in verschiedenen Ausführungen.
The measurement set-up described in IEC 61161 is the radiation force balance in various versions.
ParaCrawl v7.1
Diese Erhöhung der Genauigkeit einer Messanordnung bezeichnet man als Steigerung der Empfindlichkeit.
Those precision of a measuring arrangement is called sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Dies wirkt sich auch auf die Effizienz der Messanordnung aus.
This also has an effect on the efficiency of the measuring arrangement.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform der Messanordnung umfasst die Detektionseinrichtung wenigstens ein erstes Fotohalbleiterelement.
In an embodiment of the measuring arrangement, the detection device comprises at least one first photosemiconductor element.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Messanordnung.
FIG. 4 shows a further exemplary embodiment of a measuring arrangement.
EuroPat v2
Damit eignet sich die Messanordnung insbesondere zur Entfernungsmessung.
The measuring arrangement is thus suitable in particular for distance measurement.
EuroPat v2