Übersetzung für "Merkbarkeit" in Englisch

Weniger inspiriert, dafür pragmatisch und effizient, setzen vor allem deutschsprachige Marken auf einfache Merkbarkeit: Das begann schon beim KdW (Kaufhaus des Westens) und findet sich heute noch bei dm (Drogeriemarkt), kik (Kunde ist König) oder KIKA (angeblich: Karl ich kann’s auch, als Anspielung an den großen Bruder LEINER).Doch auch Größen wie IBM bleiben straight und schlicht mit ihrem Kürzel für "International Business Machines".
German labels are less reputed for creative inspiration, but rather known for being pragmatic and efficient and tend to select names that are easily remembered: This trend was first started with KdW (Kaufhaus des Westens) and continued with dm (Drogeriemarkt), kik (Kunde ist König=The customer is king.) and KIKA (which is rumoured to stand for: Karl ich kann's auch=Karl, I can do it too, as a reference to its bigger competitor LEINER).And even giants like IBM keep it straight and simple with their acronym for "International Business Machines".
ParaCrawl v7.1
Weniger inspiriert, dafür pragmatisch und effizient, setzen vor allem deutschsprachige Marken auf einfache Merkbarkeit: Das begann schon beim KdW (Kaufhaus des Westens) und findet sich heute noch bei dm (Drogeriemarkt), kik (Kunde ist König) oder KIKA (angeblich: Karl ich kann's auch, als Anspielung an den großen Bruder LEINER).
German labels are less reputed for creative inspiration, but rather known for being pragmatic and efficient and tend to select names that are easily remembered: This trend was first started with KdW (Kaufhaus des Westens) and continued with dm (Drogeriemarkt), kik (Kunde ist König=The customer is king.) and KIKA (which is rumoured to stand for: Karl ich kann's auch=Karl, I can do it too, as a reference to its bigger competitor LEINER).
ParaCrawl v7.1