Übersetzung für "Menüsteuerung" in Englisch

Doppelklicken Sie auf das Symbol und folgen Sieder Menüsteuerung.
Double click on the icon and follow the menu listings.
EUbookshop v2
Doppelklicken Sie auf das Symbol und folgen Sie der Menüsteuerung.
Double click on the icon and follow the menu listings.
EUbookshop v2
Aber auch hier ist eine entsprechende händische Auswahl per Menüsteuerung möglich.
Here, too, an appropriate manual selection using a menu control is possible.
EuroPat v2
Die Menüsteuerung kann zwischen klassischem Menü oder Menüband umgeschaltet werden.
The menu control can be switched between classic menu or ribbon.
CCAligned v1
Falls gewünscht, können Sie die Lautstärke des eingebauten Menüsteuerung.
If desired, you can adjust the volume of the built-in menu control.
ParaCrawl v7.1
Dank der intuitiven Menüsteuerung können die Kameraeinstellungen schnell und einfach geändert werden.
With its intuitive menu interface, camera settings can be modified fast and easily.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl der Programme geht schnell, da die Menüsteuerung sehr intuitiv ist.
Choosing programs is quickly done, because the menu control is very intuitive.
ParaCrawl v7.1
2.Folgen Sie nun der Menüsteuerung.
2.Now follow the menu listings.
EUbookshop v2
Menüsteuerung und Inhalt wurden optimiert, damit Sie leichter und schneller finden, was Sie suchen.
We have streamlined the navigation and content to make it easier and faster to find what you are looking for.
ParaCrawl v7.1
Die Menüsteuerung der Leica HD C100 beinhaltet ein innovatives Steuerelement für die bequeme intraoperative Bildoptimierung.
The Leica HD C100 menu control features an innovative control button for easy intra-operative image optimization.
ParaCrawl v7.1
Das kann grundsätzlich über ein oder mehrere Schalter oder auch über eine Menüsteuerung erfolgen.
This can generally be achieved by one or several switches or by menu controls.
EuroPat v2
Das Überprüfungsprogramm umfasst eine Menüsteuerung, die durch die erforderlichen Schritte der Überprüfung führt.
The check program comprises a menu control which leads through the required steps of the check.
EuroPat v2
Über vier Bedienknöpfe am neuen Mikrofon können Sie die Menüsteuerung auf dem großen Farbdisplay navigieren.
You can navigate the menus on the large colour display with four control buttons on the new microphone.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch denkbar, daß diese Informationen dem Multimode-Kommunikationsendgerät über entsprechende Tasten bzw. eine Menüsteuerung durch den Nutzer mitgeteilt werden.
It is also feasible for this information also to be reported to the multi-mode communication terminal via appropriate keys and/or by menu controled by the user.
EuroPat v2
Es ist auch denkbar, daß die Informationen über die Verfügbarkeit der Kommunikationsnetze dem Multimode-Kommunikationsendgerät über entsprechende Tasten bzw. eine Menüsteuerung durch den Nutzer mitgeteilt werden.
It is also feasible for the information about the availability of communication networks to be reported to the multi-mode communication terminal via appropriate keys and/or menu control by the user.
EuroPat v2
Der gewünschte Modus für die Ablaufsteuerung läßt sich beispielsweise über Schalter (Einzel- oder Mehrstellungsschalter) oder über eine geeignete Menüsteuerung an einem Display einstellen, so daß der Bediener auf einfache Weise die gewünschte Zulauf- und Ablaufsteuerung einstellen kann.
The desired drain control mode may be adjusted, for example, by means of a switch (single or multiple position switch) or by means of a suitable menu control on a display, so that the operator may adjust the desired supply and drain control in a simple manner.
EuroPat v2
Fahrer und Beifahrer können Temperatur, Luftverteilung und andere Einstellungen entweder per COMAND-Controller und Menüsteuerung oder mittels einer formschönen Schalterleiste unterhalb der Lüftungsdüsen wählen.
The driver and front passenger can select temperature, air distribution and other settings either using the COMAND controller and menu-based control, or by means of an attractively styled switch array beneath the air vents.
ParaCrawl v7.1
Sie verbessert die Bildqualität in Videosystemen, reduziert systembedingte optische Mängel wie beispielsweise das Moiré-Raster bei Fiberskopen, ermöglicht die Steuerung von Geräten in unerreichter Präzision und erleichtert durch eine bedienerfreundliche Menüsteuerung deren Anwendung.
It improves image quality in video systems, reduces system-related optical defects such as Moiré patterns in fiberscopes, enables the control of devices with unmatched precision, and facilitates their use thanks to user-friendly menu navigation.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienereingabeeinrichtung 52 ermöglicht es zusätzlich, den Bearbeitungsgrad des Ernteguts durch die Nachzerkleinerungseinrichtung auszuwählen, beispielsweise über eine Menüsteuerung oder einen Drehknopf.
The operator input device 52 also makes it possible to select the degree of processing of the harvested material with the reworking mechanism, e.g., by means of a menu control or a rotary knob.
EuroPat v2
Durch das Beleuchten der Rückseite des Anzeigebildschirms 12 wird ein Anzeigebild auf dem Anzeigebildschirm 12 erzeugt, welches insbesondere zur veränderlichen Wiedergabe von Informationen, beispielsweise einer Menüsteuerung, dient.
Illuminating the rear side of the display screen 12 produces a displayed image on the display screen 12 which serves in particular for the variable reproduction of information, for instance of a menu control.
EuroPat v2
Auf diesem Anzeige- und Bedienfeld 150 können für den Benutzer der Vorrichtung Betriebszustände und eingestellte Betriebsbedingungen angezeigt werden, und es kann ferner der Benutzer über entsprechende Eingabe tasten oder eine Menüsteuerung die Vorrichtung manuell, halbautomatisch oder automatisch mit Vorgabe entsprechender Betriebsparameter steuern.
On said display and operating panel 150, operation modes and set operating conditions can be displayed for the user of the device, and by pressing the relevant input keys or by means of a menu the user can also control the device manually, semi-automatically or automatically and can specify the respective operating parameters.
EuroPat v2
Das Bedienteil kann auch beispielsweise als Bedienelement eine Menüsteuerung aufweisen, die mehrere oder sogar alle Funktionen des Endoskops mit einer Hand zu bedienen gestattet.
For example, the operating part can also have, as operating element, a menu control which allows several or even all of the functions of the endoscope to be operated with one hand.
EuroPat v2
Insbesondere ist es nicht erforderlich, dass ein Bediener selbst, also manuell, eine komplexe Menüsteuerung an der Bedieneinheit übernehmen muss.
In particular, it is unnecessary for an operator himself to have to take on, in other words manually, a complex menu control on the operating unit.
EuroPat v2
Auf der in Gebrauchsstellung oberen Fläche des dem ersten Fernrohrtubus zugeordneten Teiles des okularseitigen Gelenkelements können ein oder mehrere Schalter oder Taster zu Betätigung des Laser-Entfernungsmessers und/oder der Menüsteuerung des Anzeigeelementes angeordnet sind.
One or more switches or pushbuttons for actuating the laser rangefinder and/or the menu control of the display element can be arranged on the top side, in the usage position, of the part of the eyepiece-side hinge element associated with the first telescope tube.
EuroPat v2
Dies können beispielsweise ein oder mehrere Displays, Schalter, Tasten, insbesondere zur Menüsteuerung und zur Auslösung eines Touch-ups und/oder Start-/Stopp-Tasten sein.
These can, for example, be one or more displays, switches, keys, in particular for menu control and to initiate a touch up function, and/or start/stop keys.
EuroPat v2
Beispielsweise ist es bei der Fernsteuerung von Fernsehgeräten wünschenswert, die Sonderfunktion "laut" und "leise" für den Ton ohne Aufruf der Menüsteuerung auswählen zu können, wobei eine Bewegung in diesem Sonderbereich 44 nach oben die Lautstärke vergrößert und nach unten verkleinert.
For example, it is desirable in the remote control of television sets to be able to select the special function “loud” and “quiet” for the sound without calling up the menu controls, wherein a movement upward in this special region 44 increases the loudness and a downward movement decreases it.
EuroPat v2