Übersetzung für "Menügesteuert" in Englisch
Das
AutoGun
ist
menügesteuert
und
kann
für
den
individuellen
Gebrauch
konfiguriert
werden.
The
AutoGun
is
menu
driven,
enabling
it
to
be
configured
for
individual
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Messung
und
automatische
3-Punktkalibrierung
läuft
selbsterklärend
und
menügesteuert
ab.
The
measurement
and
automatic
3-point
calibration
runs
self-explanatory
and
menu-controlled.
ParaCrawl v7.1
Wie
alle
Gerätetypen
ist
auch
das
PAD300P
Gerät
vollautomatisch
und
menügesteuert.
Like
all
device
types
the
device
PAD300P
is
also
fully
automatic
and
menu-driven.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
erfolgt
menügesteuert
über
Folientasten
auf
der
Frontseite.
The
unit
is
menu-driven
using
membrane
keys
at
the
front.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
er
menügesteuert
aufgefordert,
sein
Fahrziel
in
einem
bestimmten
Format
anzugeben.
He
will
then
be
requested,
under
menu
control,
to
specify
his
destination
in
a
certain
format.
EuroPat v2
An
den
Automaten
werden
Ihre
Kunden
Menügesteuert
empfangen.
You
welcome
your
customers
at
the
entrance
fully
menu
controlled.
ParaCrawl v7.1
In
einer
anderen
Ausführung
erfolgt
das
Bereitstellen
des
Identifizierungscodes
automatisch
oder
menügesteuert
durch
das
Datengerät.
In
another
embodiment,
the
provision
of
the
identification
code
is
performed
automatically
or
in
a
menu-controlled
manner
by
the
data
device.
EuroPat v2
Dieses
Abbild
der
Bohrlochwand
wird
mit
Hilfe
des
Auswerteprogramms
gespeichert
und
menügesteuert
halbautomatisch
untersucht.
This
image
of
the
borehole
wall
is
stored
using
the
evaluation
program
and
inspected
semi-automatically
using
a
menu
control.
EuroPat v2
Die
Mittel
zur
Ausführung
dieser
Verschiebung
können
wiederum
manuell
durch
einen
Schalter
oder
menügesteuert
betätigt
werden.
The
parts
for
carrying
out
this
shift
can
once
again
be
operated
manually
by
a
switch,
or
under
menu
control.
EuroPat v2
Das
Neue:
Die
Bedienung
des
Systems
ist
jetzt
noch
einfacher,
da
menügesteuert.
The
new
features
are:
The
operating
the
system
is
easier,
with
menu-control.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingabe
der
Zielvorgaben
(Z
1,Z
2,..,Z
l)
für
den
Ernteeinsatz
erfolgen
ebenfalls
menügesteuert
über
eine
Tastatur
oder
beispielsweise
einfach
über
einen
Drehschalter.
The
target
standards
Z
1,
Z
2,
Y,
Z
I,
for
the
harvesting
application
are
input
likewise
by
menu
control
via
keyboard
12
or
simply
via
a
rotary
switch,
for
example.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
der
Bediener
hierbei
menügesteuert
aufgefordert,
einer
Eingabeeinheit
die
untere
Soll-Kanalauslastung,
die
obere
Soll-Kanalauslastung,
Abstand
von
einer
Soll-Kanalauslastung
zur
nächsten
sowie
die
Zeitdauer
während
die
entsprechende
Soll-Kanalauslastung
eingestellt
werden
soll,
anzugeben.
For
this
an
operator
is
asked
via
a
menu
control
to
specify
the
lower
target
channel
utilization,
the
upper
target
channel
use,
the
distance
from
one
target
channel
use
to
the
next,
and
the
duration
during
which
the
relevant
target
channel
use
is
to
be
set.
EuroPat v2
Die
Einstellwerte
für
Kamerabetrieb
(Helligkeit,
Kontrast,
Farbsignal)
lassen
sich
per
software
(menügesteuert)
verändern.
The
adjustment
values
for
camera
operation
(brightness,
contrast,
color
signal)
are
alterable
by
means
of
software
(menu
controlled).
EuroPat v2
Auch
bei
solchen
Endgeräten
mit
Anzeigeeinrichtung
ist
die
Bedienperson
jedoch
aufgrund
der
Vielzahl
der
menügesteuert
einstellbaren,
aktivierbaren
oder
deaktivierbaren
Funktionen,
Leistungsmerkmale
und
Parameter
von
einem
Benutzerhandbuch
abhängig,
um
in
eine
gewünschte
Menüebene
zum
Einstellen
von
endgerätespezifischen
Parametern
zu
gelangen.
However,
due
to
the
multiplicity
of
functions,
performance
features
and
parameters
that
can
be
adjusted,
activated
or
deactivated
in
menu-controlled
fashion,
for
such
terminal
apparatuses
with
display
means
the
operator
is
also
dependent
on
a
user
handbook
in
order
to
achieve
the
setting
of
terminal-apparatus-specific
parameters
in
a
desired
menu
level.
EuroPat v2
Die
Bedienung
der
Anlage
erfolgt
menügesteuert
über
ein
LCD-Display
(4
x
20
Zeichen)
mit
Tastatur
im
Frontdeckel
des
Gehäuses.
Handling
of
the
system
is
menu-driven
through
an
LCD
display
(4
x
20
characters),
with
a
console
integrated
into
the
front
cover
of
the
housing.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiedergabe
des
Inhalts
der
geladenen
Nachrichten
kann
ebenfalls
über
die
Eingabeeinheit
20
benutzerinitiiert
und
beispielsweise
zusätzlich
über
die
Wiedergabevorrichtung
25
menügesteuert
erfolgen.
The
reproduction
of
the
content
of
the
downloaded
messages
can
also
take
place
via
input
unit
20
on
the
initiative
of
the
user
and,
for
example,
additionally
via
reproducing
device
25
in
a
menu-controlled
manner.
EuroPat v2