Übersetzung für "Mentorenschaft" in Englisch
In
den
Gesprächen
werden
ihre
spezifischen
Profile
und
Erwartungen
an
die
Mentorenschaft
herausgearbeitet.
We
will
use
the
occasion
to
jointly
work
out
your
specific
profiles
and
expectations
for
the
mentorship.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzt
sich
u.a.
für
lebenslanges
Lernen,
Ideenaustausch,
Recherche
und
Mentorenschaft
ein.
It
also
supports
life-long
learning,
exchanges
of
ideas,
research
and
mentoring.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
soziale
Features
wie
Mentorenschaft,
Bewertungssysteme
oder
Gruppenmoderation
Lernergebnisse
verbessern.
Learn
how
social
features,
such
as
mentorship,
assessment
systems
or
group
moderation,
improve
learning
outcomes.Â
Â
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
also
sehr
viel
voneinander
zu
lernen
und
wenn
das
geschieht,
funktioniert
die
Mentorenschaft.
So
there
is
much
to
be
learned
from
one
another,
and
when
that
happens,
mentoring
works.
ParaCrawl v7.1
Berlinale
Direktor
Dieter
Kosslick,
die
Leiterin
des
Berlinale
Talent
Campus,
Christine
Dorn,
und
der
Regisseur
Walter
Salles,
der
die
Mentorenschaft
für
den
"Talent
Movie
of
the
Week"-Wettbewerb
übernommen
hat.
Berlinale
director
Dieter
Kosslick,
head
of
the
Talent
Campus
Christine
Dorn
and
director
Walter
Salles,
who
will
be
mentoring
this
year's
Talent
Movies
of
the
Week.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Tag
lädt
eine
Gruppe
von
heutigen
Mozarteums-Studierenden,
junge
Schauspieler,
Regisseure,
Bühnenbildner,
zu
einer
Expedition
in
die
Vergangenheit
unter
der
Mentorenschaft
Hans-Werner
Kroesingers
ein.
To
mark
this
occasion
a
group
of
young
actors,
directors
and
designers
who
are
current
Mozarteum
students,
working
here
under
the
mentorship
of
Hans-Werner
Kroesinger,
invite
us
to
join
them
on
an
expedition
into
the
past.
ParaCrawl v7.1
Danielle
Küchler
Flores,
die
die
an
der
Baseler
Hochschule
für
Gestaltung
und
Kunst
ein
Master-Studium
in
Fine
Arts
absolviert,
erhält
7.000
Euro
in
Verbindung
mit
einer
einjährigen
Mentorenschaft
durch
die
UFA,
die
den
Wettbewerb
gemeinsam
mit
der
Deutschen
Bank
präsentierte.
Danielle
Küchler
Flores,
who
is
studying
in
a
Master
of
Fine
Arts
program
at
the
Hochschule
für
Gestaltung
und
Kunst
in
Basel,
will
receive
7,000
euros
in
conjunction
with
a
one-year
mentorship
from
UFA,
which
staged
the
competition
along
with
Deutsche
Bank.
ParaCrawl v7.1
Kommt
von
der
angefragten
Person
ein
positiver
Bescheid
mit
einem
ausgefüllten
Erhebungsbogen
(mit
Angaben
zu
ihren
beruflichen
Erfahrungen,
Tätigkeitsbereichen
sowie
zu
ihren
Vorstellungen
bezüglich
der
Mentorenschaft)
zurück,
so
wird
die
betreffende
Mentee
von
uns
über
ihre
mögliche
Mentorin
bzw.
ihren
möglichen
Mentor
(mit
Namensnennung)
informiert.
If
the
requested
person
responds
affirmatively
and
returns
a
completedÂ
profile
sheet
(indicating
their
professional
experience,
areas
of
activity,
and
ideas
for
the
mentorship),
we
will
inform
the
mentee
concerned
about
her
possible
mentor
(with
name).
ParaCrawl v7.1
Kandidaten
für
eine
neue
Mentorenschaft
gibt
es
genug,
zumal
in
Pakistan
immer
mehr
Vertreter
auch
der
herrschenden
Schicht
mit
der
engen
Verknüpfung
mit
islamischen
Kräften
keineswegs
besonders
glücklich
sind
und
davon
loskommen
möchten.
There
are
enough
candidates
for
a
new
mentorship,
especially
as
in
Pakistan
ever
more
representatives
of
the
ruling
class
are
not
particularly
happy
with
the
close
link
to
Islamic
forces
and
want
to
get
away
from
it.
As
Pakistan
is
economically
weak,
however,
and
is
dominated
by
forces
strongly
exploding
within
the
population,
the
possibilities
on
their
own
to
accomplish
a
detachment
are
limited.
ParaCrawl v7.1
Die
sagenhafte
Karriere
des
Dirigenten
Milen
Nachev
begann
mit
dem
Klavierunterricht
zu
Hause
in
Bulgarien,
setzte
sich
fort
mit
der
Mentorenschaft
durch
die
renommiertesten
zeitgenössischen
Lehrer
in
Russland
und
der
Ankunft
in
den
Vereinigten
Staaten
und
in
der
Carnegie
Hall.
Conductor
Milen
Nachev’s
storied
career
has
taken
him
from
home
piano
lessons
in
Bulgaria
to
mentorship
with
the
most
renowned
teachers
of
the
day
in
Russia
to
the
United
States
and
Carnegie
Hall.
ParaCrawl v7.1
Menschen
der
Umgebung,
die
vorher
wenig
oder
kein
Einkommen
erworben
haben,
wird
Ausbildung
zur
Geschäftstätigkeit,
Ausbildung
in
praktischen
Berufsfertigkeiten,
Marketing-Unterstützung
und
Mentorenschaft
angeboten.
Local
people
who
have
previously
earned
little
or
no
income
are
offered
business
skills
training,
practical
job
skills
training,
marketing
support
and
mentorship.
ParaCrawl v7.1
Diese
Start-ups
erhalten
für
ihre
anfängliche
Finanzierungsperiode
bis
zu
EUR
223.000,
plus
Zugang
zu
Mentorenschaft
von
europäischen
Robotik-Experten
sowie
technische
Unterstützung
von
führenden
Forschungs-
und
Technologieorganisationen.
The
start-ups
chosen
to
take
part
in
RobotUnion
will
receive
up
to
Euros
223,000
equity-free
for
their
initial
financing
period,
plus
access
to
mentorship
from
European
experts
in
robotics
and
technical
support
by
top
research
and
tech
organizations.
ParaCrawl v7.1
Personen,
Firmen
und
Organisationen,
die
ein
grundsätzliches
Interesse
an
der
Übernahme
der
Mentorenschaft
haben,
können
das
Kontaktformular
ausfüllen
und
an
das
Mentoring-Koordinationsbüro
senden.
Individuals,
companies,
and
organizations
fundamentally
interested
in
taking
on
a
mentorship
are
asked
to
complete
the
contact
form
and
send
it
to
the
Mentoring
Coordination
Office.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Chancen,
Führungsrollen
wie
Studentenregierung,
akademische
Mentorenschaft,
Studentenclubs
oder
Resident-Unterstützung
zu
erleben,
sind
sehr
erreichbare
Ziele
für
Studenten,
die
sie
verfolgen
wollen.
Many
of
the
opportunities
to
experience
leadership
roles,
such
as
student
government,
academic
mentorship,
student
clubs
or
resident
assistants,
are
very
attainable
goals
for
students
that
want
to
pursue
them.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung,
Art
und
zeitlicher
Umfang
der
Mentorenschaft
werden
zwischen
Mentee
und
Mentorin
bzw.
Mentor
individuell
für
maximal
zwei
Jahre
vereinbart.
Goal
setting,
type,
and
duration
of
the
mentorship
will
be
agreed
on
individually
between
mentor
and
mentee
for
a
maximum
of
two
years
.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Preis
ist
mit
7.000
Euro
sowie
einer
einjährigen
Mentorenschaft
eines
UFA-Produzenten
dotiert,
der
zweite
mit
5.000
Euro
und
der
dritte
mit
3.000
Euro.
The
first
prize
is
endowed
with
7,000
euros
and
a
one-year
mentorship
with
a
renowned
UFA
producer,
the
second
with
5,000
euros,
and
the
third
with
3,000.
ParaCrawl v7.1
Sie
übernehmen
die
Mentorenschaft
für
jüngere
Kollegen
sowie
Verantwortung
für
fachliche
Schwerpunktthemen,
entwickeln
als
Experte
neue
Beratungsansätze
und
erweitern
unser
Leistungsspektrum.Darüber
hinaus
tragen
Sie
Verantwortung
für
die
Akquisition
von
neuen
Projekten
und
werden
so
an
das
Account
Management
herangeführt.
You
will
become
a
mentor
for
younger
colleagues
and
take
responsibility
for
specialist
topics,
developing
new
expert
consulting
approaches
and
expanding
our
service
portfolio.Additionally,
you
will
also
be
responsible
for
acquiring
new
projects
and
will
use
this
as
a
platform
for
a
gradual
introduction
to
account
management.
ParaCrawl v7.1
Unter
Bishops
Mentorenschaft
entwickelt
sich
diese
außergewöhnliche
Zusammenarbeit
zu
einer
Formation
namens
The
Invisible
Hands.Der
Film
entstand
zwischen
den
beiden
entscheidenden
Wahlen,
die
die
Zeit
nach
dem
"arabischen
Frühling"
geprägt
haben.
Under
Bishop's
mentorship,
this
unlikely
collaboration
transforms
into
a
band,
The
Invisible
Hands.
The
film
unfolds
between
the
two
crucial
elections
that
marked
the
post
"Arab
Spring"
period
in
Egypt.
ParaCrawl v7.1