Übersetzung für "Mentalitätsunterschiede" in Englisch
Wo
sind
die
Mentalitätsunterschiede
etwa
zu
den
Menschen
in
Afrika?
Where
are
the
mentality
differences
for
example
with
the
people
in
Africa?
ParaCrawl v7.1
Wo
liegen
die
größten
Mentalitätsunterschiede
zwischen
Finnen,
Deutschen
und
Engländern?
What
are
the
major
"mental
differences"
between
the
Finnish,
the
Germans
and
the
English?
CCAligned v1
Was
sind
die
größten
Mentalitätsunterschiede
zwischen
der
deutschen
und
der
Zielkultur?
What
are
the
biggest
differences
in
mentality
between
my
culture
and
the
target
culture?
CCAligned v1
Die
Mentalitätsunterschiede
zeigen
mir
auch
meine
eigenen
Grenzen
auf.
The
differences
in
mentality
also
show
me
my
own
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Welche
Mentalitätsunterschiede
gibt
es
zwischen
Deutschen
und
Indern?
What
are
the
differences
in
attitude
between
Indians
and
Germans?
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
regionale
Mentalitätsunterschiede
beim
Thema
Service?
Are
there
regional
differences
in
mentality
when
it
comes
to
service?
ParaCrawl v7.1
Er
bringt
Erfahrungen
im
asiatischen
Markt
mit,
weiß
um
Mentalitätsunterschiede,
kennt
die
chinesischen
Gepflogenheiten.
He
has
experience
in
the
Asian
market,
and
is
familiar
with
the
different
mentality
and
Chinese
customs.
ParaCrawl v7.1
Nimmt
man
nun
vorhandene
Mentalitätsunterschiede,
Unterschiede
in
den
Kulturen,
den
Religionen,
die
völlig
andere
historische
Entwicklung,
so
erklärt
sich
ein
wenig
der
große
Unterschied
zwischen
unserem
und
dem
zentralasiatischen
Demokratieverständnis.
If
you
just
stop
to
consider
the
different
mentality,
the
cultural
differences,
religious
differences
and
their
completely
different
historical
development,
then
you
will
begin
to
understand
the
huge
difference
between
our
and
the
central
Asian
understanding
of
democracy.
Europarl v8
Wie
können
die
starken
Mentalitätsunterschiede
der
Bergbevölkerung
im
Hinblick
auf
künftige
Entwicklungsmaßnahmen
bestmöglich
berücksichtigt
werden,
um
Fehlplanungen
und
Fehlinvestitionen
zu
vermeiden
?
How
can
adequate
account
be
taken
of
the
marked
differences
of
mentality
among
mountain
dwellers
with
regard
to
future
development
measures
in
order
to
avoid
misplanning
and
misdirected
capital
expenditure
?
EUbookshop v2
Weder
Mentalitätsunterschiede
noch
Sprachhürden
oder
die
in
Sri
Lanka
nicht
besonders
ausgeprägte
Disziplin
ließen
die
Managerin
aus
der
Alpenrepublik
verzweifeln.
Neither
the
differences
in
mentalities
nor
in
languages
or
the
missing
discipline
in
Sri
Lanka
despaired
the
manager
from
the
Alpine
Republic.
ParaCrawl v7.1
Dass
die
jüngste
kulturelle
Begegnung
mit
den
USA
nicht
ohne
Irritationen
verlaufen
ist,
dass
es
gewaltige
Mentalitätsunterschiede
gibt
zwischen
Amerikaner
und
Österreicher:
Davon
erzählt
Hubert
von
Goisern
in
dem
Konzert,
das
zweieinhalb
Stunden
dauert
ohne
Pause.
The
most
recent
cultural
encounter
with
the
USA
didn't
come
off
without
annoyances
and
there
are
enormous
differences
in
mentality
between
the
Americans
and
Austrians,
as
Hubert
von
Goisern
relates
during
the
concert,
which
lasts
two-and-a-half
hours
without
a
break.
ParaCrawl v7.1
Dass
es
dabei
Mentalitätsunterschiede
gibt,
zeigt
Mads
Pankow
in
"Der
Markt
will
scheitern
–
Up
or
Out"
anhand
der
deutschen
und
US-amerikanischen
Gründerszene
auf:
die
ersteren
innovieren
durch
Einsicht,
die
letzteren
verstehen
Wirtschaft
als
Evolution,
die
das
Scheitern
des
Einzelnen
gerne
in
Kauf
nimmt.
As
Mads
Pankow
shows
us
in
his
piece
"Der
Markt
will
scheitern
–
Up
or
Out"
there
are
differences
in
mentality
between
the
German
and
US
American
start-up
landscapes:
the
former
innovates
by
insight,
the
latter
sees
economy
as
evolution
and
individual
failure
is
blithely
seen
as
an
acceptable
risk
that
is
part
of
it.
ParaCrawl v7.1