Übersetzung für "Menschenrechtsbeirat" in Englisch
Der
Menschenrechtsbeirat
der
Stadt
Graz
hat
seine
Geschäftsstelle
und
damit
die
operativen
Aufgaben
am
ETC
eingerichtet.
The
Human
Rights
Council
of
the
City
of
Graz
has
its
administrative
office
situated
at
ETC.
ParaCrawl v7.1
Der
im
Herbst
2008
auf
Initiative
des
Bürgermeisters
der
Stadt
Graz,
Siegfried
Nagl,
vom
Menschenrechtsbeirat
der
Stadt
Graz
erstmals
erstellte
Menschenrechtsbericht
gibt
einen
guten
Überblick
über
die
Probleme,
aber
auch
vielfältige
Beispiele
guter
Praxis.
In
autumn
2008,
following
the
initiative
of
the
Mayor
of
the
city
of
Graz,
Siegfried
Nagl,
the
Human
Rights
Commission
of
Graz
drew
up
a
Human
Rights
Report
for
the
first
time.
This
report
gives
a
good
overview
of
the
problems,
but
it
also
gives
many
examples
of
positive
experiences.
ParaCrawl v7.1
Dazu
bedarf
es
eines
besseren
Verständnisses
der
Menschenrechte,
wofür
der
Menschenrechtsbeirat
ein
breites,
alle
Institutionen
und
Gruppen
umfassendes
Zukunftsprojekt
zur
Förderung
einer
Kultur
der
Menschenrechte
in
Graz
durch
gemeinsames
Menschenrechtslernen
beschlossen
hat.
The
Human
Rights
Commission
has
established
a
broad
project
for
the
future,
encompassing
all
institutions
and
groups,
to
further
a
culture
of
human
rights
in
Graz,
by
means
of
joint
learning
about
human
rights.
ParaCrawl v7.1
Drei
NGOs,
der
Öffentliche
Interessensverband
in
Australien,
australische
Menschenrechtsanwälte
und
der
australische
Menschenrechtsbeirat,
meldeten
sich
zu
Wort
und
kritisierten
öffentlich
eine
andere
Entscheidung
des
australischen
Außenministers
Downer.
Three
NGOs--the
Public
Interest
Advocacy
Centre
(PIAC)
in
Australia,
Australian
Lawyers
for
Human
Rights
and
the
Australian
Human
Rights
Council--have
spoken
out
and
publicly
condemned
another
decision
of
Foreign
Minister
Downer.
ParaCrawl v7.1
Trotz
aller
Verniedlichung
durch
einen
hie
und
da
zugezogenen
"Menschenrechtsbeirat"
bleibt
doch
festzuhalten,
dass
Abschie-bungen
unter
Zwang
niemals
menschenrechtskonform
verlaufen
können,
sondern
stets
einen
unverhältnis-mäßigen
Eingriff
in
die
Menschenrechte
darstellen:
Nur
um
eine
Person
außer
Landes
zu
schaffen,
wird
die
persönliche
Freiheit
geraubt,
wird
massiv
körperlich
bedroht,
wird
gequält
und
auch
getötet.
Despite
the
trivialisation
which
occurs
by
involving
the
“Human
Rights
Advisory
Committee,”
it
must
be
stated
that
deportation
under
duress
can
never
be
regarded
as
conforming
to
human
rights
but
always
represents
a
definite
breach
of
them.
In
order
to
remove
a
person
from
a
country
personal
freedom
is
curtailed,
they
are
seriously
threatened,
tortured
and
even
killed.
ParaCrawl v7.1