Übersetzung für "Menschenalter" in Englisch

Diesen Laendern eroeffnen sich heute Moeglichkeiten, die nicht jedem Menschenalter geboten werden.

Der Theravada-Buddhismus glaubt, dass in jedem Menschenalter nur ein Buddha auftritt.

Für mindestens ein Menschenalter hinaus sei sie ganz unmöglich.

Sie alle zu beschreiben würden tausend Menschenalter nicht auslangen!

Klemens ist ein Zeitgenosse Tertullians und etwa ein Menschenalter jünger als Irenäus.

Die drei Wochen, die er so still liegen mußte, schienen ihm ein ganzes Menschenalter.

Es ist ein Menschenalter her.

Ein Menschenalter ist ins Land gegangen, seit wir uns das letzte Mal sahen.

Es ist aber festgestellt worden, daß dies radikale Gesetz über ein Menschenalter todte Buchstabe blieb.

Ich vertraue darauf, dass Deutschland und Deutschlands Partner in der Gemeinschaft weiter aufeinander zugehen werden und den immer engeren Zusammenschluss der europaeischen Voelker schaffen, wie es der Vertrag von Rom vor inzwischen einem Menschenalter vorgesehen hat.

Es ist allgemein bekannt, daß im Verlauf von Zeitpsannen, welche in der Vergangenheit ein Menschenalter oft erreichten oder überschritten, fast alle wichtigen Entdeckungen der Naturwissenschaften technisch und wirtschaftlich lohnende Anwendung fanden.

Und in 50 Jahren, in nur einem Menschenalter, wurde die Erde radikaler verändert, als durch alle vorherigen Generationen der Menschheit.

Die Nachkommenschaft des Atlas aber wuchs nicht bloß im uebrigen an Zahl und Ansehen, sondern behauptete auch die Koenigswuerde viele Menschenalter hindurch, indem der aelteste sie stets auf den aeltesten uebertrug, da sie eine solche Fuelle des Reichtums erworben hatten, wie weder vorher bei irgendeinem Herrschergeschlecht in den Besitz von Koenigen gelangt war noch in Zukunft so leicht gelangen duerfte, und da bei ihnen für alles gesorgt war, wofuer in Bezug auf Stadt und Land zu sorgen not tut.

Er sah sich fünfzig Jahre danach der Revolution „fern genug“, um im distanzierten Rückblick „erkennen“ zu können, was sie in Wahrheit gewesen ist: „die Vollendung der langwierigsten Arbeit, der plötzliche und gewaltsame Abschluss eines Werkes, an dem zehn Menschenalter gearbeitet hatten“ – die Stifterin der Ordnung, die unsere geworden ist.

Der kleine Volkskörper hatte so viel biologische Substanz abgegeben, daß es nicht nur nicht mehr möglich war, sondern auch nicht mehr nötig war, die ein Menschenalter zuvor erforderliche Kulturfläche weiterhin in vollem Umfange zu bewirtschaften.

Aber der Kampf ist noch nicht ausgestanden: das Böse existiert und leistet Widerstand in jedem Menschenalter, auch in unseren Tagen.

In unsere Überlegungen müssen wir auch die Tatsache einbeziehen, daß seit dem Beginn der Kolonisation etwa zwei Menschenalter vergangen waren.

Aber das Proletariat wird aus der revolutionären Ära, die anhebt und vielleicht ein Menschenalter lang dauert, auch anders hervorgehen, als es in sie hineingeht.

Der Verjüngungszeitraum des Waldes betrug damals ein halbes Menschenalter, was bedeutete, dass der Wald auf einer Nutzfläche 30 Jahre brauchte, um wieder Fuß fassen zu können.

In ihnen wird ein größtes Problem mit scheinbarer Unbefangenheit aufgestellt, ohne dass der Schlüssel zu seiner letzten Lösung gegeben werde, weil das Problem auf Menschenalter hinaus nicht – wenn überhaupt – lösbar ist.

Sillet denkt, daß der Baum ungefähr 600 Jahre alt sei, was einem Menschenalter von 20 Jahren entspricht[7] .