Übersetzung für "Mennige" in Englisch

Mennige wird immer noch verkauft, jetzt allerdings als Gift gekennzeichnet.
Red lead continues to be on sale but is now labelled as a poison.
EUbookshop v2
Die Mennige wird auch / gern dick nach dem Reiben.
The red lead tends to get thick after grinding.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Elektroden des Akkumulators bestehen aus Blei und Bleioxid (Mennige).
The batteries' two electrodes consist of lead and lead oxide (minium).
ParaCrawl v7.1
Diese Ausgansstoffe sind z.B.: Siliciumdioxid, Natrium-, Kalium-, Calcium-, Barium- und Magnesiumcarbonat, Natrium- und Kaliumsulfat, Natrium- und Kaliumnitrat, Bleioxide (Bleiglätte und Mennige), Kaolin, Feldspat, Borax, Borsäure.
These components include, for example, silica, sodium carbonate, magnesium carbonate, barium carbonate, potassium carbonate, calcium carbonate, sodium sulphate, potassium sulphate, sodium nitrate, potassium nitrate, lead oxides (litharge and red lead), kaolin, felspar, borax and boric acid.
EUbookshop v2
Werkstoffpaarungen von Silumin mit Silumin, Bronze, Messing oder Kupfer sind nur dann zulässig, wenn an den zu erwartenden Berührungsstellen zwischen Laufrad und Gehäuse weder Rost noch Mennige auftreten können.
Pairings of silumin with silumin, bronze, brass or copper are permissible only if neither rust nor red lead can occur at likely points of contact between the impeller and casting.
EUbookshop v2
Beispiele für andere Füllstoffe mit einer Oberfläche von mindestens 50 m 2 fg als Siliciumdioxyd mit einer Oberfläche von mindestens 50 m 2 /g bzw. für Füllstoffe mit einer Oberfläche von weniger als 50 m 2 /g bzw. Pigmente sind Silikate, wie Calciumsilikat und Zirkoniumsilikat, Quarzmehl, Diatomenerde, Calciumcarbonat, Ruße, Glimmer, Titanate, Zinkoxyd, Bleiglätte, Mennige sowie pyrogen erzeugtes, gefälltes oder kristallines Titandioxyd.
Examples of fillers other than the silicon dioxide having a surface area of at least 50 m2 /g are fillers having a surface area greater than or less than 50 m2 /g, such as silicates, e.g., calcium silicate and zirconium silicate, quartz meal, diatomaceous earth, calcium carbonate, carbon blacks, mica, titanates, zinc oxide, litharge, red lead, and pyrogenically produced precipitated or crystalline titanium dioxide and pigments.
EuroPat v2
Smalte, Mennige, Auripigment, Zinnober, Azurit, Malachit, Lapislazuli, Chrysokoll, Vivianit, Indigo, Krapplack, Drachenblut, Safran und Curcuma hießen einige der historischen Farbstoffe, mit denen KÃ1?4nstler und Kunsthandwerker des Mittelalters, der Renaissance oder der Barock zeit ihre Werke ausfÃ1?4hrten.
Smalt, minium, auripigment, vermilion, azurite, malachite, lapis lazuli, chrysocolla, blue iron ore, indigo, rose madder, dragon's blood, saffron and curcuma are the names of some of the historical colourants which artists and artisans of the Middle Ages, the Renaissance or the Baroque used in their work.
ParaCrawl v7.1
Der Titel nimmt Bezug auf die Rostschutzfarbe Mennige, die der Künstler anfangs für den monochromen Anstrich der großformatigen Tafeln aus Sperrholz verwendete und die somit als erste Farbe Einzug in sein Oeuvre hielt.
The title refers to the Mennige anti-rust paint the artist initially used for the monochrome surface of the large-format plywood panels; thus it was the first colour to enter his oeuvre.
ParaCrawl v7.1
Weitere Hilfsstoffe sind Pigmente (D), beispielsweise Erdpigmente, wie Kreide, Ocker, Umbra, Grünerde, Mineralpigmente, wie Titandioxid, Chromgelb, Mennige, Zinkgelb, Zinkgrün, Cadmiumrot, Kobaltblau, organische Pigmente, wie Sepia, Kasseler Braun, Indigo, Azo-Pigmente, Antrachinoide-, Indigoide-, Dioxazin-, Chinacridon-, Phthalocyanin-, Isoindolinon- und Alkaliblau-Pigmente.
Further auxiliaries are pigments (D), examples being earth pigments, such as chalk, ochre, umber, green earth, mineral pigments, such as titanium dioxide, chromium yellow, minium, zinc yellow, zinc green, cadmium red, cobalt blue, organic pigments, such as sepia, Cassel brown, indigo, azopigments, anthraquinonoid pigments, indigoid pigments, dioxazine pigments, quinacridone pigments, phthalocyanine pigments, isoindolinone pigments and alkali blue pigments.
EuroPat v2
Knoebels frühe Auseinandersetzung mit experimentellen Formen und Materialien wie dem Rostschutzmittel Mennige, den "immateriellen" Lichtprojektionen sowie den gestisch-informellen Abstraktionen werden besonders gut veranschaulicht.
Knoebel’s early investigation of experimental forms and materials, including the anti-corrosion paint Mennige, "immaterial" light projections, and his gestural-informal abstractions is well documented.
ParaCrawl v7.1
Oben zieht sich über die Front und die anderen drei Seiten des Altars eine Widmung, die ursprünglich in Mennige eingefärbt war: sie legt den Zeitraum für die Schaffung dieses Kunstwerkes auf die Jahre zwischen 737 und 744 fest, d.h. nach der Wahl von Ratchis zum Herzog von Friaul und vor seiner Wahl zum König der Langobarden.
On the upper part of the front side and of the other three sides that form the Altar, run all around an inscription, a time colored in minium: it assures that the dating of the work is between the years 737 and 744, in the period between the election of Ratchis first to duca of the Friuli, and then to king of the Longobardo Reign.
ParaCrawl v7.1
Zinnober war eine kostbare Malerfarbe und wurde häufig verfälscht, so u.a. durch Zusatz von Mennige, dem roten Bleioxyd.
Cinnabar was an expensive pigment used for painting and was often adulterated by adding red lead or lead oxide.
ParaCrawl v7.1
Smalte, Mennige, Auripigment, Zinnober, Azurit, Malachit, Lapislazuli, Chrysokoll, Vivianit, Indigo, Krapplack, Drachenblut, Safran und Curcuma hießen einige der historischen Farbstoffe, mit denen Künstler und Kunsthandwerker des Mittelalters, der Renaissance oder der Barockzeit ihre Werke ausführten.
Smalt, minium, auripigment, vermilion, azurite, malachite, lapis lazuli, chrysocolla, blue iron ore, indigo, rose madder, dragon’s blood, saffron and curcuma are the names of some of the historical colourants which artists and artisans of the Middle Ages, the Renaissance or the Baroque used in their work.
ParaCrawl v7.1
Seine frühe Auseinandersetzung mit experimentellen Formen und Materialien wie dem Rostschutzmittel Mennige, den "immateriellen" Lichtprojektionen sowie den gestisch-informellen Abstraktionen werden durch die Papierarbeiten aus der Unternehmenssammlung besonders gut veranschaulicht.
His early exploration of experimental form and material are well represented by the paper works in the bank’s collection, ranging from the rust protector Mennige to the "immaterial" light projections and the gestural, informal abstractions.
ParaCrawl v7.1