Übersetzung für "Meniskus" in Englisch

Anschließend muss der genähte Meniskus heilen, eine lange Nachbehandlung ist nötig.
The repairability of a meniscus depends on a number of factors.
Wikipedia v1.0
Du kannst einen gerissenen Meniskus nicht mit Kräutereinläufen heilen.
You can't fix a torn meniscus with herbal enemas.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Passieren der oberen Lichtschranke 4 erreicht der Meniskus das Kugelvolumen.
After passing through the upper light barrier 4, the meniscus enters the spherical volume.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall genügt ein aplanatischer Meniskus und eine nachgeordnete sphärische Einzellinse.
In the simplest case, an aplanatic meniscus and a following spherical single lens suffice.
EuroPat v2
Auch kann das ganze System ausgangsseitig auch einen weiteren aptanatischen Meniskus aufweisen.
The overall system can also comprise a further aplanatic meniscus at the output side.
EuroPat v2
Es entsteht im Bereich der Düsenaustrittsöffnung 3 ein konkaver nach innen gewölbter Meniskus.
A concave inwardly curved meniscus is obtained in the region of the nozzle outlet opening 3.
EuroPat v2
Der Meniskus L10 ist zu den Linsen 311, 312 aufgespalten.
The meniscus L 10 is divided into the lenses 311, 312 .
EuroPat v2
Sie schützen auch den medialen und lateralen Meniskus vor Einrissen und Aufprallschäden.
They also protect both the medial and lateral meniscus from tears and impact damage.
ParaCrawl v7.1
Hierbei kann sich ein Meniskus an den Gegenstandkanten bilden.
Here, a meniscus can form at the edges of the object.
EuroPat v2
Der Meniskus gehört zu den Problemzonen im Knie.
The meniscus is one of the knee’s problem zones.
ParaCrawl v7.1
Der Meniskus ist eine scheibenförmige, knorpelige Scheibe im Kniegelenk.
The meniscus is a disk-shaped plate of cartilage in the knee joint.
ParaCrawl v7.1
Auch diesem Gelenk ist ein Meniskus zwischengeschaltet.
A meniscus is also interposed in this joint.
ParaCrawl v7.1
Damit kann eine optimale Fläche zum Mikroskopieren ohne Meniskus bereitgestellt werden.
Thus, an optimal surface for microscoping without meniscus can be provided.
EuroPat v2
Dabei benetzt das Lot die Seitenwände des ersten Schichtelements unter einem Meniskus.
The solder wets the side walls of the first layer element 1 under a meniscus.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt eine schematische Darstellung einer Seitenansicht eines Meniskus mit einem Riss;
FIG. 6 shows a schematic representation of a side view of a meniscus with a tear;
EuroPat v2
Oberhalb der Grenzfläche Flüssigkeit-Luft (Meniskus) ist diese Zy-linderlinsenwirkung nicht gegeben.
No such cylinder lens effect occurs above the liquid-air interface (meniscus).
EuroPat v2
Auf diese Weise wird der Meniskus immer im Bereich des Zeilendetektors 21 gehalten.
In this manner, the meniscus will always be kept within the reach of the line detector 21 .
EuroPat v2
An der Oberfläche einer zu detektierenden Flüssigkeit kann ein kleiner Meniskus vorhanden sein.
At the surface of a liquid to be detected there can be a small meniscus.
EuroPat v2
Am Düsenausgang der Bodendurchlaßvorrichtung wird ein Meniskus in der reinen Schmelzphase ausgebildet.
A meniscus in the pure melt phase is formed at the nozzle exit at the bottom entry device.
EuroPat v2
Dadurch wird mehr Wasserdampf nachgeführt und die Krümmung des Meniskus wird tendenziell geringer.
This causes more water vapor to be resupplied and the curvature of the meniscus tends to become smaller.
EuroPat v2
Hierbei kann sich ein Meniskus an den Substratkanten bilden.
In this case, a meniscus may form at the substrate edges.
EuroPat v2