Übersetzung für "Mengenunterschied" in Englisch
Dieser
große
Mengenunterschied
macht
deutlich,
daß
die
Nachfrage
nach
abgefülltem
Wasser
und
nach
Erfrischungsgetränken
der
Befriedigung
recht
unterschiedlicher
Bedürfnisse
dient
(ge
ringe
Substituierbarkeit
auf
der
Nachfrageseite),
aber
auch,
daß
Erfrischungsgetränke
keine
ausrei
chende
Substitutionsalternative
zu
abgefüllten
Brunnenwässern
darstellen.
This
significant
difference
in
volumes
shows
that
waters
and
soft
drinks
are
demanded
to
fulfil
largely
different
needs
(low
demand-side
substitutability);
it
also
shows
that
soft
drinks
do
not
constitute
a
sufficient
substitution
alternative
for
bottled
source
water.
EUbookshop v2
Es
wird
somit
ein
n-facher
Mengenunterschied
des
Markers
des
ersten
stimulierten
Aliquots
relativ
zum
Kalibrator,
also
dem
zweiten
unstimulierten
Aliquot,
nachgewiesen.
Thus,
a
n-fold
difference
in
amount
of
the
marker
of
the
first
stimulated
aliquot
relative
to
the
calibrator,
i.e.
the
second
unstimulated
aliquot,
is
detected.
EuroPat v2
Wenn
eine
Person
Gold
für
Gold
mit
Mengenunterschied
verkauft,
so
sind
beide
in
den
Zinswucher
"Riba
Al-Fadl"
genannt
hineingeraten.
If
a
person
sells
gold
for
gold
with
a
difference
in
the
amount,
then
they
have
fallen
into
riba
al-fadl.
ParaCrawl v7.1