Übersetzung für "Mengenströme" in Englisch

Die Analyse der Mengenströme erfolgte gaschromatographisch.
The analysis of mass flows is performed by gas chromatography.
EuroPat v2
Destillationskolonnen werden für bestimmte Mengenströme mit definierten Konzentrationen ausgelegt.
Distillation columns are designed for certain mass flows at defined concentrations.
EuroPat v2
Während der Destillation fielen kontinuierlich folgende Mengenströme an:
During the distillation, the following streams were continuously obtained:
EuroPat v2
Diese bleiben bei der Bilanzierung und Charakterisierung der Mengenströme unberücksichtigt.
These are not taken into account in the balancing and characterization of the streams.
EuroPat v2
Die resultierende wäßrige Phase (Mengenströme A+C) hat folgende durchschnittliche Zusammensetzung:
The resulting aqueous phase (streams A+C) has the following average composition:
EuroPat v2
Kurzzeitig können in manchen Fällen etwa bei defektem Stichloch größere Mengenströme vorkommen.
In some circumstances i.e. á defective tap hole, greater rates of flow can occur briefly.
EUbookshop v2
Nach 60 Minuten werden diese Mengenströme auf die gewünschte Solllast erhöht.
After 60 minutes, these flows are increased to the desired intended load.
EuroPat v2
Nach der Anfahrphase werden diese Mengenströme bis auf die gewünschte Solllast erhöht.
After the start-up phase, these flows are increased to the desired intended load.
EuroPat v2
Die beiden Mengenströme sollten dann innerhalb von zwei Stunden auf Nennlast erhöht werden.
The two streams were then to be increased to nameplate load within two hours.
EuroPat v2
Diese Mengenströme werden dann während einer Anfahrzeit t auf die Nennlast erhöht.
These mass flows are then increased during a start-up period t to the nominal load.
EuroPat v2
Dabei ergaben sich die folgenden Bedingungen und Mengenströme:
The following conditions and flow rates resulted:
EuroPat v2
Das Energie-Rückgewinn-System kann bei verschiedenen, durch Herstellungsprezesse bedingte Polymerisationsdrücke und Mengenströme m arbeiten.
The energy recovery system may be used at the different polymerization pressures and volumes of the stream m required by manufacturing processes.
EuroPat v2
Außerdem verringern sich durch die Verringerung der Mengenströme die Energieverluste am warmen Ende der zweiten Wärmetauscheinrichtung.
Furthermore, energy losses at the warm end of the second heat exchanger are decreased by the reduction of the flow quantity.
EuroPat v2
Bei der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens werden vorzugsweise die nachstehenden Mengenströme eingesetzt beziehungsweise geregelt:
When carrying out the process according to the invention, the streams are preferably employed or controlled in the following amounts:
EuroPat v2
Detaillierte Angaben über Geometrie der Mischdüse und wie Anordnung der Mengenströme werden nicht gemacht.
Detailed particulars of the geometry of the mixing nozzle and the flow rates are not provided.
EuroPat v2
Das Destillat wird aufgeteilt auf die Mengenströme (B) und (J).
The distillate is divided into streams (B) and (J).
EuroPat v2
Das Energie-Rückgewinn-System kann bei verschiedenen, durch Herstellungsprozesse bedingte Polymerisationsdrücke und Mengenströme m arbeiten.
The energy recovery system may be used at the different polymerization pressures and volumes of the stream m required by manufacturing processes.
EuroPat v2
Insbesondere die abgegebenen Mengenströme können somit auf die jeweilige Spritze oder Spitze abgestimmt werden.
In particular, as a result the delivered mass flows can be matched to the respective syringe or tip.
EuroPat v2
Für die Mengenströme von Brennstoff, Luft und Wasser reicht eine grobe proportionale Steuerung aus.
As regards the mass flows of fuel, air and water, a roughly proportional control is sufficient.
EuroPat v2
Die Steuerung der Mengenströme erfolgte wie in der DE-A 102005018702 und WO 2006/111565 beschrieben.
The flows were controlled as described in DE-A 102005018702 and WO 2006/111565.
EuroPat v2
Durch Einstellung geeigneter Mengenströme kann eine Carotinoid- oder Retinoidsuspension mit einer sehr geringen Wirkstoffpartikelgröße erhalten werden.
It is possible by adjusting suitable quantity flows to obtain a carotenoid or retinoid suspension with a very small particle size of active ingredient.
EuroPat v2
Die jeweiligen Mengenströme können hierbei entweder als diskrete Luftvolumina aufsummiert oder als infinitesimale Luftvolumenänderungen aufintegriert werden.
In this connection, the quantity flows in question may either be summed as discrete air volumes or be integrated as infinitesimal air-volume variations.
EuroPat v2
Die Comonomeren werden dem Reaktor (1) über geregelte Mengenströme (16) zugeführt.
The comonomers are delivered to the reactor (1) via regulated quantitative flows (16).
EuroPat v2
Für die Mengenströme von Brennstoff, Luft und Wasser reicht eine grobe Proportionale Steuerung aus.
A roughly proportional control is sufficient for the mass flows of fuel, air and water.
EuroPat v2
Nach Einstellung konstanter Versuchsbedingungen (Temperaturen und Mengenströme entsprechen den im Beispiel 12 angegebenen Daten) ist der Sumpfaustrag frei von Phenol und Kohlenwasserstoffen.
After constant experimental conditions have been established (the temperatures and flow rates correspond to the data indicated in Example 12), the bottom discharge is free from phenol and hydrocarbons.
EuroPat v2
Der Vergleich der Mengenströme (4) und (10) zeigt, daß der Verlust von Vinyloxiran lediglich 0,5% beträgt, was praktisch innerhalb der Meßgenauigkeit liegt.
Comparison of the streams of material (4) and (10) shows that the loss of vinyloxirane is only 0.5%, which is virtually within the accuracy of measurement.
EuroPat v2