Übersetzung für "Mengenfluss" in Englisch

Dabei bezeichnet M den Mengenfluss und T die Zeit.
The letter M designates the mass flow and T denotes the time.
EuroPat v2
Im Extremfall kann der Mengenfluss durch Verblocken ganz zum Erliegen kommen.
In an extreme case, the flow can cease entirely due to blockage.
EuroPat v2
Diese Abnahme der kritischen Stromdichte kann auch bei sorgfältiger Präparation der Leiter nicht vernhindert werden, insbesondere auch nicht, wenn Germanium und Niob während einer Abscheidungsdauer von mehreren Stunden in gleichbleibendem Mengenfluss auf einem Trägerkörper abgeschieden werden, der mit einer konstanten Geschwindigkeit durch die Atmosphäre des entsprechenden Reaktionsgasgemisches gefördert und dabei auf konstanter Temperatur gehalten wird.
Such a decrease in the critical current density cannot be prevented even if the conductor is carefully prepared, and even if the germanium and niobium are deposited over deposition times of several hours with constant mass flow on a substrate which is transported with constant velocity through an atmosphere of a reaction gas mixture which is held at a constant temperature.
EuroPat v2
Das Stellglied 12 wird in diesem Fall als Regelorgan ausgeführt, indem durch eine Prüfung und ein Vergleichen der Bedingungen an der Sattwasserpumpe 5 mit den Soll-Werten eine Korrektur an der Position des Stellgliedes 12 erfolgt, d.h. der Mengenfluss vom Wasserreservoir 9 zur Saugleitung 4 wird geregelt, d.h. abhängig von den durch die Messeinrichtung 24 und/oder die Messeinrichtung 25 ermittelten Werten geändert.
In this case, the actuator 12 is designed as a regulating member, in that, by testing the conditions at the saturated water pump 5 and comparing them with the desired values, a correction is made to the position of the actuator 12, that is to say the mass flow from the water reservoir 9 to the suction line 4 is regulated, that is to say changed as a function of the values determined by the measuring arrangement 24 and/or the measuring arrangement 25 .
EuroPat v2
Die einzelnen Komponenten strömen mit dem nunmehr genau geregelten Mengenfluss durch die Speiseleitung 14 zum Mischer 13, der hier ein statischer Mischer ist und je nach Enderzeugnis in bekannter Weise unterschiedlich aufgebaut sein kann.
The individual components flow at the now exactly controlled mass flow through the feed line 14 to the mixer 13, which in this embodiment is a static mixer and can be structured in accordance with various generally known designs, in accordance with the final product which the components are being mixed.
EuroPat v2
Sobald nach Erreichen des stabilen Zustandes der Regelkreise, also wenn die einzelnen Komponenten durch die Speiseleitung 14 dem Mischer 13 zugeführt werden, durch irgend einen der Durchflussmesser 10 eine nicht mehr tolerierbare Abweichung festgestellt wird, schalten die Umschaltventile 11 unverzüglich wieder auf Rückführung, so dass alle Komponenten, auch diejenigen, deren Mengenfluss dem Soll-Wert entspricht, wieder im Kreislauf zu den Lagerbehältern 1-4 zurückgeführt werden.
As soon as the control circuits have reached their stable, steady state condition, i.e. when the individual components are fed through the feed line 14 to the static mixer 13, anyone of the flowmeters 10 detects a not tolerable deviation of the rated value, all switch-over valves 11 get again switched to make the communication with the return line, such that all components, i.e. also those components flowing with a mass flow which corresponds to the rated flow, are again fed back in a closed loop to the storage tanks 1-4.
EuroPat v2
Eine Vielzahl von verfahrenstechnischen Grundoperationen, die jede für sich apparativ getrennt betrieben werden, sind gemäß dem bekannten Stand der Technik im Mengenfluss miteinander verschaltet.
A large number of basic process operations that can be separately performed with individual apparatus are connected with each other in quantity flow according to prior art.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von dem minimalen Soll-Arbeitsabstand 42 können weitere Betriebsparameter der Bearbeitungsvorrichtung 10, 10', insbesondere eine Leistungsabgabe der Laserstrahlquelle 18, eine Fokuslage des Laserstrahls 20 gegenüber dem Werkstück 16 und ein Druck und damit indirekt ein Mengenfluss des aus der Düse 24 herausgeführten Prozessfluids 26 geregelt werden.
Depending on the minimum desired operating spacing 42, other operating parameters of the processing device 10, 10 ? can be controlled such as a power output of the laser beam source 18, a focal point of the laser beam 20 with respect to the workpiece 16 and a pressure and consequently indirectly a quantity flow of the process fluid 26 discharged from the nozzle 24 .
EuroPat v2
Als entscheidend für den störungsfreien und damit ablagerungsfreien Betrieb eines Ammoniakgasgenerators hat sich weiterhin herausgestellt, dass vorzugsweise eine bestimmte Menge an Lösung fein verteilt auf einer gegebenen Katalysatorstirnfläche in einem definierten Zeitraum (=Mengenfluss, Dosiermenge) ankommt.
It has further been found to be decisive for the error-free and thus deposition-free operation of an ammonia gas generator that preferably a specific amount of solution reaches a given catalyst end face in a finely distributed manner in a defined period (=volume flow, metered amount).
EuroPat v2
Der Nachteil dieser bekannten Vorrichtung ist, dass der Mengenfluss der Vorformlinge nur bis zu einem bestimmten Durchsatz gesteigert werden kann.
The disadvantage of this known apparatus is that the flow rate of the preforms can be increased only up to a certain throughput.
EuroPat v2
Durch eine Ablagerung kann der Mengenstrom durch die Membran gemindert werden, im Extremfall kann der Mengenfluss durch Verblocken ganz zum Erliegen kommen.
Deposits can reduce the mass flow through the membrane, and in extreme cases the mass flow can be completely stopped due to blockage.
EuroPat v2
Trotz dieses an sich erwünschten Nebeneffektes wird ein möglichst kleiner Mengenfluss an Reinigungsflüssigkeit angestrebt, um durch den Massenstrom der Reinigungsflüssigkeit inklusive mitgetragene Schmutzpartikel erzeugte weitere Nebeneffekte im Verdichter (mögliche Erosion) und in der Turbine (mögliche Flameouts) zu vermeiden oder zumindest gering zu halten.
Despite this side effect which is desirable per se one strives for as low as possible a mass flow of cleaning fluid in order to avoid or at least reduce further side effects in the compressor (possible erosion) and in the turbine (possible flame-outs) produced by the mass flow of the cleaning fluid including the entrained dirt particles.
EuroPat v2
Ein Mikroprozessor mit einem Speisekreis kann vorgesehen sein, um aus dem statischen Druck, Differenzdruck und der Temperatur den Mengenfluß der durch das Primärelement fließenden Prozeßflüssigkeit zu errechnen.
A microprocessor with a memory circuit can be provided, in order to calculate from the static pressure, differential pressure, and the temperature, the volume flow of the process liquid which is passing through the primary element.
EuroPat v2
Für die Beheizung des Kesselspeisewassers oder des Prozesskondensates durch das Rauchgas muss im Teillastfall in der Regel bei gleichbleibendem Mengenfluß an Prozesskondensat oder Kesselspeisewasser eine Anpassung des Wärmeangebots im Rauchgaskanal vorgenommen werden, um eine Verdampfung des Wassers sicherzustellen.
To heat the boiler feed water or the process condensate by the flue gas, it is usually necessary for part-load operation to adapt the heat amount available in the flue gas duct at constant mass flow of process condensate or boiler feed water in order to ensure evaporation of the water.
EuroPat v2