Übersetzung für "Mengendifferenz" in Englisch
Rügen
wegen
einer
solchen
Mengendifferenz
sind
nicht
zulässig.
Complaints
in
respect
of
such
a
difference
in
quantity
are
not
admissible.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
die
Durchflußmengenregistriereinrichtung
42
erfaßte
Durchflußmenge
von
48
Kg
wird
als
Soll-Wert
in
den
Speicher
160
eingegeben,
wobei
eine
sich
über
den
Weg
von
der
Volumenkammer
40
zum
Abfüllventil
20
ergebende
Mengendifferenz
in
der
Durchflußmengenregistriereinrichtung
42
berücksichtigt
wird.
The
flow
quantity
of
48
kg
determined
by
the
flow
recorder
42
is
fed
into
store
160
as
a
desired
value,
flow
recorder
42
taking
account
of
the
difference
occurring
over
the
path
from
volume
chamber
40
to
valve
20.
EuroPat v2
Auch
diese
Farbstoffe
können
z.B.
durch
ca.
4
Gew.-%
Acid
red
18
ersetzt
werden,
wenn
dies
gewünscht
wird,
wobei
dann
i.d.R.
die
Mengendifferenz
durch
einen
veränderten
bzw.
angepaßten
Wasseranteil
ausgeglichen
wird.
These
dyes
can
also
be
replaced,
for
example,
by
about
4%
by
weight
acid
red
18
if
this
is
desired;
in
that
case,
the
difference
in
quantity
is
compensated
by
a
changed
or
adjusted
water
content.
EuroPat v2
Aus
der
Mengendifferenz
an
freiem
Peptid
vor
und
nach
der
Kopplung
wurde
der
gebundene
Peptidanteil
berechnet
und
dieser
zur
Dextranmenge
ins
Verhältnis
gesetzt.
From
the
quantitative
difference
in
free
peptide
before
and
after
coupling,
the
bound
peptide
fraction
was
calculated
and
this
was
related
to
the
amount
of
dextran.
EuroPat v2