Übersetzung für "Memento mori" in Englisch

Der Autor Jason Rohrer sieht das Spiel als Umsetzung des Ausdrucks memento mori.
Rohrer has described the title as a "memento mori" game.
Wikipedia v1.0
Wie ich Ihnen schon sagte, Memento Mori ist nicht zentralisiert.
As I told you, Memento Mori is not centralized.
OpenSubtitles v2018
Memento Mori plant einen Terroranschlag auf dieses Revier.
Memento Mori is planning a terrorist attack on the district.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, Memento Mori wird versuchen, dies noch zu übertreffen.
You know Memento Mori is going to try to top this.
OpenSubtitles v2018
Was die mittelalterlichen Christen Memento Mori genannt haben..
What medieval Christians called memento mori.
OpenSubtitles v2018
Wenn Memento Mori nicht in Erscheinung tritt, wie planen wir eine Verfolgung?
If Memento Mori stays off the Net, how do we plan to track them?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie schon von der Gruppe Memento Mori gehört?
Have you heard of the group Memento Mori?
OpenSubtitles v2018
Die alten Römer nannten sie memento mori.
The old Romans called them memento mori.
OpenSubtitles v2018
Klar, mit deutlichem Augenmerk auf das verdammt starke Album Memento Mori .
Of course, they focused on the stunning new album, Memento Mori.
ParaCrawl v7.1
So wird der Rennwagen zum Memento Mori und zur Gedenkinstallation zugleich.
The race car thus became a memento mori and memorial installation alike.
ParaCrawl v7.1
Dieses Bild weist alle Bestandteile eines Memento Mori auf.
This image has all the artistic ingredients of memento mori.
ParaCrawl v7.1
Riddles of Fate: Memento Mori: Der Tod braucht Deine Hilfe!
Riddles of Fate: Memento Mori: Death needs your help!
ParaCrawl v7.1
Religiöses Heilsversprechen, manifestierte Psychose oder drohendes Memento Mori beschwören ein ungewisses Dahinter.
Religious promises of salvation, manifested psychosis, and ominous memento mori conjure a nebulous concept of the ‘beyond’.
ParaCrawl v7.1
Der Mahnruf "Memento mori" wurde bereits in der Antike verwendet.
The exhortation "Memento Mori" was already used in the antiquity.
ParaCrawl v7.1
Entstanden ist ein begehbares Memento Mori, ein ebenso berührender wie beklemmender Erinnerungsraum.
The result is an enterable memento mori, an at once touching and oppressive memory space.
ParaCrawl v7.1
Ein verdunkelter Raum, worin das memento mori von Boltanski.
A darkened space in which Boltanski's memento mori.
ParaCrawl v7.1
Ja, das spätmittelalterliche Memento Mori ist ziemlich angstgesteuert.
Yes, the memento mori of the late Middle Ages is quite driven by fear.
ParaCrawl v7.1
Er wird mit einem ›Memento mori‹ leben müssen,
He will have to live with a ‘Memento mori’
ParaCrawl v7.1
Es entspricht nicht wirklich den moralisierenden und religiösen Absichten der Memento mori.
It seems out of key with the moralising and religious aims of memento mori.
ParaCrawl v7.1
Memento mori bedeutet wörtlich „Gedenke zu sterben“.
Memento mori really means “think of dying”.
ParaCrawl v7.1
Die Glocke und die Sanduhr betonen sein Memento mori.
The bell and sandglass emphasize its Memento mori.
ParaCrawl v7.1
Als nächstes gibt es dann "Memento Mori" zu hören.
The next one is "Memento Mori".
ParaCrawl v7.1
Die erotische Szene mutiert bei Shaw in ein Memento Mori.
In Shaw's work, the erotic scene mutates into a memento mori.
ParaCrawl v7.1