Übersetzung für "Meldestichtag" in Englisch
Für
die
Finanzierungspläne
gilt
als
Meldestichtag
der
31. Dezember
des
Vorjahres.
The
funding
plans
shall
have
a
reference
date
of
31
December
of
the
previous
year.
DGT v2019
Aufgelaufene
Zinsen
werden
gesondert
von
den
ihnen
zugrunde
liegenden
Krediten
erfasst,
die
zu
dem
am
Meldestichtag
ausstehenden
Nominalwert
bewertet
werden.
Accrued
interest
should
be
excluded
from
the
loan
to
which
it
relates,
which
should
be
valued
at
the
nominal
amount
outstanding
on
the
reporting
date.
DGT v2019
Stellt
sich
bei
der
Aktualisierung
heraus,
dass
der
Gesamtwert
der
Aktiva
eines
Tochterunternehmens
3 Mrd. Euro
nicht
übersteigt,
geht
das
Mutterunternehmen
am
ersten
Meldestichtag
nach
der
Veröffentlichung
der
aktualisierten
Liste
der
beaufsichtigten
Unternehmen
zur
Meldung
von
Angaben
nach
Absatz 2
über.
When
that
update
reveals
that
the
total
value
of
the
assets
of
a
subsidiary
is
below
or
equal
to
EUR
3
billion,
the
parent
undertaking
shall
start
to
report
information
in
accordance
with
paragraph
2
on
the
first
reference
date
which
occurs
after
the
publication
of
the
updated
list
of
supervised
entities.
DGT v2019
Stellt
sich
bei
der
Aktualisierung
heraus,
dass
der
Gesamtwert
der
Aktiva
einer
weniger
bedeutenden
beaufsichtigten
Gruppe
3 Mrd. EUR
nicht
übersteigt,
geht
die
Gruppe
am
ersten
Meldestichtag
nach
der
Veröffentlichung
der
aktualisierten
Liste
der
beaufsichtigten
Unternehmen
zur
Meldung
von
Angaben
nach
Absatz 6
über.
When
that
update
reveals
that
the
total
value
of
the
assets
of
a
less
significant
supervised
group
is
below
or
equal
to
EUR
3
billion,
that
group
shall
start
to
report
information
in
accordance
with
paragraph
6
on
the
first
reference
date
which
occurs
after
the
publication
of
the
updated
list
of
supervised
entities.
DGT v2019