Übersetzung für "Melden bei" in Englisch
Alle
Soldaten
melden
sich
bei
ihren
Kommandos.
I
repeat:
All
Army
and
Navy
personnel
must
report
to
their
posts
immediately.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
bei
Captain
Towers.
You'll
report
to
the
Captain,
Towers.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
ausdrücklich,
Sie
melden
sich
bei
Captain
Nelson
in
Cape
Kennedy.
I
distinctly
told
you
to
report
to
Captain
Nelson
at
Cape
Kennedy.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
bei
jemandem
melden,
bei
meinem
Partner.
I've
got
to
get
in
touch
with
someone,
my
partner.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
mich
wieder
melden
oder
melden
Sie
sich
bei
uns?
Shall
I
get
back
to
you
or
will
you
contact
me?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
besser,
Sie
melden
sich
jetzt
bei
Brace.
You
better
get
ahold
of
Brace.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
melden
wir
uns
bei
Ihnen
nochmal.
We
may
call
upon
you
again
for
advice.
OpenSubtitles v2018
Wir
melden
uns
bei
Ihnen,
wenn
wir
Sie
wieder
brauchen.
We'll
get
in
touch
with
you
when
we
need
you
again.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
bei
Mr.
Pitt
auf
dem
Oberdeck.
Report
to
Mr.
Pitt
on
the
upper
deck.
OpenSubtitles v2018
Die
ersten
10
Mann
melden
sich
morgen
bei
mir.
The
first
ten
men
report
to
me
tomorrow
at
0930
hours
in
tunnel
number
four.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
bei
H-12,
wenn
Sie
in
Amsterdam
ankommen.
And
report
to
H-12
immediately
you
arrive
in
Amsterdam.
OpenSubtitles v2018
Gut,
na
dann
gehen
Sie
und
melden
Sie
sich
bei
Baron
Krug.
Very
well.
Now,
you
will
go
and
report
to
Baron
Krog.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
bei
ihrem
Kommando.
Report
to
your
commands.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
erledigt
haben,
melden
Sie
sich
bei
mir.
After
you've
done
that,
report
back
to
me.
OpenSubtitles v2018
Alle
Suchtrupps
melden
sich
bei
Mr.
Spock
für
weitere
Anweisungen.
All
search
parties
report
to
Mr
Spock
for
assignment.
OpenSubtitles v2018
Feldwebel
Schultz,
Sie
melden
sich
sofort
bei
mir.
Sergeant
Schultz,
you
will
report
to
me
at
once!
OpenSubtitles v2018
Wir
melden
uns
dann
bei
Ihnen.
Don't
call
us,
we'll
call
you.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
bei
Sergeant
Wilson
zur
Einweisung.
Report
to
Sergeant
Wilson
for
instruction.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
bei
Lieutenant
Grant,
der
Oberschwester.
Report
to
Lieutenant
Grant,
charge
nurse.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
bei
Ankunft
in
der
Hauptstadt.
Contact
me
when
you
reach
the
capital.
OpenSubtitles v2018
Wir
melden
uns
bei
euch,
ja?
Alright,
yeah.
We'll
be
in
touch.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
bei
Ihrem
Team.
Check
in
with
your
team.
OpenSubtitles v2018
Falls
wir
Sie
brauchen
sollten,
melden
wir
uns
bei
Ihnen.
If
and
when
we
need
you,
we'll
contact
you.
OpenSubtitles v2018
Bitte
melden
Sie
sich
bei
der
Sygnus-Crew
an
der
Luftschleuse.
Please
proceed
to
the
airlock
for
the
onboarding
of
Cygnus
crew.
OpenSubtitles v2018
Die
melden
sich
bei
mir,
wenn
sich
etwas
ergibt.
They
told
me
they
would
get
back
to
me
if
anything
turned
up.
OpenSubtitles v2018