Übersetzung für "Meldeformular" in Englisch

Das vom meldenden Mitgliedstaat vorgelegte Meldeformular (Anlage I) muss Folgendes enthalten:
The notifying Member State has to include in the Notification Form (Annex I):
DGT v2019
Es ist doch verboten, im Meldeformular zu lügen.
You know it's illegal to lie on the enlistment form.
OpenSubtitles v2018
Allfällige detaillierte Regelungen sind dem Meldeformular beizulegen.
Any detailed provisions should be annexed to the notification form.
ParaCrawl v7.1
Bitte möglichst frühzeitig das Meldeformular für eine bevorstehende Mutterschaft dem Personaldienst zustellen.
Please provide Human Resources with the registration form for maternity leave as early as possible.
ParaCrawl v7.1
Meldeformular Kanton Appenzell Ausserrhoden (siehe unter Downloads)
Registration form Canton Appenzell Ausserrhoden (see under downloads)
CCAligned v1
Informieren Sie Ihre Kundschaft über das Meldeformular des Bundesamtes für Polizei fedpol.
Inform your customers about the reporting form of the Federal Office of Police fedpol.
CCAligned v1
Meldeformular Kanton Glarus (siehe unter Downloads)
Registration form Canton Glarus (see under downloads)
CCAligned v1
Menü "Datenbank offline" - "Meldeformular".
Menu "database offline" - "Disclosure Form".
ParaCrawl v7.1
Fülle das Meldeformular aus und klicke auf Abschicken.
Fill out the reporting form and click Submit.
ParaCrawl v7.1
Ebenso existiert auf der SECO-Website ein Meldeformular für unlautere Geschäftspraktiken.
The SECO website also features a form for reporting unfair business practices.
ParaCrawl v7.1
Erst danach gelangen Sie dann zum Meldeformular.
Only then will you be able to access the report form.
ParaCrawl v7.1
Für die benötigten Zugangsdaten für den Gastzugang ist das nachstehende Meldeformular obligatorisch.
To get username and password the following form needs to be filled out by the guest.
ParaCrawl v7.1
Gruppenanmeldungen bitte über das angehängte Meldeformular an uns übermitteln.
Please send team registrations to us using the attached form.
ParaCrawl v7.1
Solange diese Bestimmungen noch nicht festliegen, wird das standardisierte Meldeformular gemäß Anhang VI verwendet.
Until such rules are established, the standard reporting form set out in Annex VI shall be used.
TildeMODEL v2018
Einzelheiten befinden sich im Meldeformular.
Details are provided in the registration form.
ParaCrawl v7.1
Bitte melde uns zudem den Vorfall (oder auch vergangene Vorfälle) detailliert mit diesem Meldeformular.
You can also let us know about all of the details of the incident (or past incidents) by using this reporting form.
CCAligned v1
Zur Buchung benutzen Sie bitte unser on-line Meldeformular. Über die Preise finden Sie Information auch da.
Use our online form to make request. Pricing is also available there.
CCAligned v1
Wie auch immer, Sie müssen sie kündigen, sobald Sie sie mit dem Meldeformular treffen.
Anyway, you have to denounce them as soon as you meet them using the reporting form.
CCAligned v1
Bitte klicke direkt auf die fehlerhaften Daten, um auf das Meldeformular zu gelangen.
Please click directly on the incorrect data to access the registration form.
CCAligned v1
Sie finden das Meldeformular für Luftfahrthindernisse auf der Website des Bundesamtes für Zivilluftfahrt BAZL .
You will find the form for reporting obstacles to air navigation on the Federal Office of Civil Aviation (FOCA) website.
ParaCrawl v7.1
Angaben über die Behörde(n)/Unternehmen, an die das Meldeformular gerichtet wird: Welche Behörde(n) und Unternehmen erhalten die Meldung und welche Rolle spielen diese Unternehmen beim Inverkehrbringen des Produkts?
Details of authority(ies)/company(ies) receiving the notification form: the person completing the form is requested to identify the authority(ies) and company(ies) that will receive the notification and the role that these companies have in the marketing of the product.
DGT v2019
Um den spezifischen Erfordernissen kleiner Unternehmen gerecht zu werden, wurde ein zusätzliches einfaches elektronisches Meldeformular entwickelt, das kleinere Inhaber von Genehmigungen für das Inverkehrbringen auf Ebene der Mitgliedstaaten einsetzen können.
To address the specific needs of smaller companies, an additional, simple electronic reporting form was developed for use at Member State level by smaller marketing authorisation holders.
ELRC_2682 v1
Der Ausschuß schlägt als weitere Verbesserung vor, das ergänzende Meldeformular unionsweit völlig zu vereinheitlichen, was für die Unternehmen mit Nie­derlassungen oder Zweigstellen in mehr als einem Mitgliedstaat hilfreich wäre und die Einheitlich­keit der gesammelten Daten verbessern würde.
The ESC considers that it would be a further improvement if the SD form were absolutely standard across the whole of the European Union, in order to assist businesses with branches or subsidiaries in more than one Member State and to improve the uniformity of the data collected.
TildeMODEL v2018