Übersetzung für "Meldeeingang" in Englisch
Der
Meldeeingang
kann
zur
Erfassung
digitaler
und/oder
analoger
Daten
ausgestaltet
sein.
The
report
input
may
be
adapted
for
the
detection
of
digital
and/or
analog
data.
EuroPat v2
Ausgangsseitig
würde
der
Schnittstellenadapter
mit
dem
Steuereingang
13
und
dem
Meldeeingang
14
verbunden.
At
the
output
side,
the
interface
adapter
is
connected
to
the
control
input
13
and
the
message
input
14
.
EuroPat v2
Für
den
Fall,
dass
beispielsweise
während
der
Ausführung
eines
Programms
ein
Ereignis
in
Form
eines
anstehenden
Alarms
des
zu
steuernden
technischen
Prozesses
an
einem
Meldeeingang
des
Automatisierungssystems
anliegt,
wird
gewöhnlich
das
laufende
Programm
an
einem
Wartepunkt
angehalten
und
ein
Programm
gestartet,
das
zur
Analyse
des
Alarms
und
zum
Einleiten
von
Maßnahmen
vorgesehen
ist,
welche
die
Ursache
des
Alarms
beheben.
If,
for
example
during
the
execution
of
a
program,
an
event
in
the
form
of
a
pending
alarm
for
the
technical
process
to
be
controlled
is
applied
to
a
signaling
input
of
the
automation
system,
the
running
program
is
usually
stopped
at
a
waiting
point
and
a
program
which
is
intended
to
analyze
the
alarm
and
initiate
measures
which
eliminate
the
cause
of
the
alarm
is
started.
EuroPat v2
Der
Meldeeingang
und
der
Schaltausgang
sind
zweckmäßigerweise
miteinander
gekoppelt,
beispielsweise
direkt
über
eine
Leitungsverbindung
oder
indirekt,
beispielsweise
über
die
Steuereinrichtung
oder
Regeleinrichtung
des
Ventilmoduls.
The
report
input
and
the
switching
output
are
preferably
coupled
with
one
another,
for
example
directly
via
a
wired
connection
or
indirectly,
for
example
via
the
control
means
or
the
regulation
means
of
the
valve
module.
EuroPat v2
Der
Schaltausgang
erzeugt
das
Schaltsignal
in
Abhängigkeit
von
mindestens
einem
Eingangssignal,
das
an
dem
Meldeeingang
anliegt.
The
switching
output
produces
the
switching
signal
in
a
manner
dependent
on
at
least
one
input
signal,
which
is
present
at
the
report
input.
EuroPat v2
Ferner
ist
das
erfindungsgemäße
Ventilmodul
nicht
nur
zur
Ausgabe
von
Schaltsignalen,
sondern
auch
zur
Erfassung
von
Eingangssignalen
ausgestaltet,
wofür
zweckmäßigerweise
mindestens
ein
in
das
Gehäuse
des
Ventilmoduls
integrierter
Meldeeingang
vorgesehen
ist.
Furthermore
the
valve
module
in
accordance
with
the
invention
is
not
only
designed
for
the
output
of
switching
signals
but
also
for
the
detection
of
input
signal,
for
which
purpose
at
least
one
report
input
is
provided
integrated
in
the
housing
of
the
valve
modules.
EuroPat v2
Sobald
ein
Meldeeingang
abfällt,
erlischt
die
entsprechende
Meldeleuchte,
der
optionale
Summer
und
das
Relais
werden
aktiviert.
As
soon
as
a
signal
input
disappears,
the
respective
signal
lamp
turns
off,
the
optional
buzzer
and
relay
are
activated.
ParaCrawl v7.1