Übersetzung für "Meldebild" in Englisch
Die
so
übertragenen
Daten
werden
von
der
zentralen
Rufeinheit
zu
einem
Meldebild
aufbereitet
und
auf
einer
zugriffsgestützten
Internetseite
bereitgestellt,
die
mit
graphischen
Kartenmaterial
versehen
ist,
aus
dem
ersichtlich
ist,
wo
sich
das
Fahrzeug
befindet.
The
data
thus
transmitted
are
processed
by
the
central
call
unit
to
form
an
advisory
image
and
provided
on
an
access-supported
Internet
page
which
is
provided
with
graphical
map
material
from
which
it
can
be
seen
where
the
vehicle
is
located.
EuroPat v2
Nachteilig
bei
dieser
technischen
Lösung
erweist
sich
die
vollständig
graphische
Kommunikation
per
Meldebild,
was
die
Übertragung
wichtiger
Zusatzinformationen
wegen
festgelegter
Datenformate
erschwert.
The
disadvantageous
factor
in
this
technical
solution
is
found
to
be
the
completely
graphical
communication
by
advisory
image
which
complicates
the
transmission
of
important
additional
information
because
of
specified
data
formats.
EuroPat v2