Übersetzung für "Meiser" in Englisch

Im folgenden Jahr verschaffte ihm jedoch Hans Meiser eine Pfarrstelle in Starnberg.
In the following year, however, Hans Meiser gave him a ministerial position at Starnberg.
Wikipedia v1.0
Meiser in Limbach über den Anschluss Dillingen angefahren.
After this time, the basalt works in Michelbach and the Meiser company in Limbach were served over the Dillingen branch.
Wikipedia v1.0
Ich habe noch keine Diagnose gestellt, Meiser.
I haven't yet diagnosed it, master.
OpenSubtitles v2018
Wenn du der Meiser bist, sag diesem Verrückten er soll mich loslassen.
If you are the master tell this maniac to let me go.
OpenSubtitles v2018
Oft ändert Meiser seine Aussagen und Positionen zwischen den Ausstrahlungen.
Often Meiser changes his statements and positions between the broadcasts.
WikiMatrix v1
Zum 1. Januar 2005 wurde das Anschlussgleis an die Firma Meiser verkauft.
On 1 January 2005, the siding was sold to the Meiser company.
WikiMatrix v1
Ausersehen die Meiser der Zeit zu sein.
Destined to be the masters of time.
OpenSubtitles v2018
Das Interior Design Projekt wurde von Meiser Home of Living entworfen und verfolgt.
The interior design project that followed was created by Meiser Home of Living.
CCAligned v1
Meiser Medical GmbH bietet Ihnen Produkte aus diesen Produktgruppen:
Meiser Medical GmbH offers you products from these product groups:
ParaCrawl v7.1
Der Meiser schaut immer nur auf unser Herz und gibt uns das Beste!
Master always only looks at our heart and gives us the best!
ParaCrawl v7.1
Dabei konzentrierte er sich auf die Alten Meiser.
He focused on the Old Masters.
ParaCrawl v7.1
Meiser beendet das Gespräch zumeist mit den Worten „armes Deutschland, armes Deutschland“.
Meiser ends the conversation mostly with the words "poor Germany, poor Germany".
WikiMatrix v1
Durch innovative Fertigungsprozesse und qualifizierte Mitarbeiter bietet MEISER gleichbleibend hohe Qualität rund um den Globus.
Through innovative manufacturing processes and qualified staff MEISER offers consistently high quality around the globe.
CCAligned v1
Nach diesem Zeitpunkt wurden die Basaltwerke in Michelbach und die Firma Meiser in Limbach über den Anschluss Dillingen angefahren.
After this time, the basalt works in Michelbach and the Meiser company in Limbach were served over the Dillingen branch.
WikiMatrix v1
Meiser setzte sich theologisch in der Tradition Wilhelm Löhes für eine Kirche mit einem klaren lutherischen Bekenntnis ein.
Theologically, Meiser was in the tradition of Wilhelm Loehe, supporting a single church with a single clear Lutheran confessional identity.
WikiMatrix v1
Der kleine Mann: Hans Meiser als „kleiner Mann“ im Anspitzer auf Böhmermanns Schreibtisch diskutiert mit diesem über aktuelle Themen.
Der kleine Mann (the little man): Hans Meiser (former German TV host) as a "little man" in the sharpener on Böhmermann's desk discusses current topics with him.
WikiMatrix v1
Während Böhmermann dies mit Fakten zu widerlegen versucht, weicht Meiser nicht von seinen Ansichten ab und reagiert mit Unverständnis auf diese Erwiderungen.
While Böhmermann tries to refute this with facts, Meiser does not deviate from his views and reacts with incomprehension to these replies.
WikiMatrix v1
Mit Hilfe der ehemaligen Krankenschwester Yvonne Meiser lernte Braun Abläufe und Prozesse des Alltags auf sämtlichen Stationen der Arcus Kliniken kennen und hatte die Möglichkeit, sich eigenständig mit Patienten und Mitarbeitern vor Ort über ihre Bedürfnisse zu unterhalten.
With the support of former nurse Yvonne Meiser, Braun learned all about the routines and processes in place on the various wards of the Arcus Clinics and was granted permission to interview both patients and staff in order to ascertain their needs.
ParaCrawl v7.1
Ich habe so großes Glück, mit dem Meister in der gleichen Welt zu sein und dem Meiser in der Fa-Berichtigung zu helfen!
I am so fortunate to be with the creator in the same world and to assist the Master in Fa-rectification!
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Vorwürfe von möglichen Manipulationen in Deutschland bei der Übermittlung von Daten an Eurotransplant hat auf Initiative des Präsidenten von Eurotransplant, Prof. Bruno Meiser ein außerordentliches Treffen des Vorstands stattgefunden.
As a consequence of the allegations of possible manipulation of patient data transmitted to Eurotransplant, an extraordinary Board meeting took place on the initiative of the Eurotransplant president, Prof. Bruno Meiser.
ParaCrawl v7.1
Erdfelder, Edgar und Bayen, Ute J. und Greenwald, Anthony G. und Humphreys, Glyn und Kerzel, Dirk und Koch, Iring und Leuthold, Hartmut und Meiser, Thorsten und Musch, Jochen und Rothermund, Klaus (2009) Experimental psychology.
Erdfelder, Edgar and Bayen, Ute J. and Greenwald, Anthony G. and Humphreys, Glyn and Kerzel, Dirk and Koch, Iring and Leuthold, Hartmut and Meiser, Thorsten and Musch, Jochen and Rothermund, Klaus (2009) Experimental psychology.
ParaCrawl v7.1
Es ist genau die Art von Schönheit und Brillanz, die nur entsteht, wenn wahre Meiser ihres Faches ihre Egos und ihre Erwartungen auf der Suche nach der vollkommenen Herrlichkeit des Sounds beiseite legen.
It's the kind of beauty and brilliance that only masters of their craft can accomplish when all egos and expectations are cast aside in pursuit of the splendor of sound.
ParaCrawl v7.1
Im Film "Der Meineidbauer" (15) spielte sie die Rolle der Meiser Burgerliese an der Seite von Hermann Benke, Margarete Neff und Hermann Romberg.
In the movie "Der Meineidbauer" (15) she played the role of Meiser Burgerliese at the side of Hermann Benke, Margarete Neff and Hermann Romberg.
ParaCrawl v7.1