Übersetzung für "Meilensteinzahlungen" in Englisch

Diese Projekte generierten bedeutende Meilensteinzahlungen der jeweiligen Partner.
These projects generated major milestone payments from each partner.
ParaCrawl v7.1
Antofagasta wird außerdem Meilensteinzahlungen für das Projekt leisten, bestehend aus:
Antofagasta will also make Project milestone payments consisting of:
ParaCrawl v7.1
Aus den in der Vergangenheit veräußerten Windparkprojekten auf See erhielt PNE weitere Meilensteinzahlungen.
PNE received further milestone payments from the offshore wind farm projects sold in the past.
ParaCrawl v7.1
Die Vereinbarung beinhaltet eine Vorabzahlung sowie entwicklungs- und verkaufsbezogene Meilensteinzahlungen plus Royaltys.
The agreement includes an upfront payment as well as development and sales milestones plus royalties.
ParaCrawl v7.1
Sirona wird im Gegenzug Lizenzgebühren, Meilensteinzahlungen und laufenden Nutzungsgebührenzahlungen erhalten.
In return, Sirona will receive licensing fees, milestone payments and ongoing royalty payments.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt könnte Curevac durch Meilensteinzahlungen und Lizenzgebühren bis zu 430 Millionen Euro einnehmen.
Curevac could earn up to 430 million euros from milestone payments and royalties.
ParaCrawl v7.1
Die Meilensteinzahlungen hängen im Wesentlichen vom Erreichen bestimmter Umsatzziele und Produktzulassungen ab.
The milestone payments are mainly dependent on the achievement of certain sales targets and product approvals.
ParaCrawl v7.1
Das HZI erhält im Gegenzug Vorab- und Meilensteinzahlungen sowie Anteile an künftigen Verkaufserlösen.
In return, HZI receives upfront and milestone payments, as well as royalties on future sales.
ParaCrawl v7.1
Max-Planck-Innovation bekommt im Gegenzug Vorab- und Meilensteinzahlungen sowie Lizenzzahlungen aus künftigen Verkaufserlösen.
In return, Max Planck Innovation receives upfront and milestone payments as well as royalties on future sales.
ParaCrawl v7.1
Affibody wird eine Lizenzumwandlungsgebühr und Meilensteinzahlungen sowie Lizenzgebühren erhalten.
Affibody will receive a license conversion fee and milestone payments as well as royalties.
ParaCrawl v7.1
Dieser Anstieg beruht vor allem auf Lizenzerträgen sowie auf Meilensteinzahlungen von Janssen.
The increase was particularly based on license income as well as milestone payments from Janssen.
ParaCrawl v7.1
Dadurch verbessert sich der Anspruch auf Meilensteinzahlungen und auch der finanzielle Ausblick.
This makes Basilea eligible to receive milestone payments and improves its financial outlook.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen erhält dafür Barvorauszahlungen, Meilensteinzahlungen sowie einen konstanten Zufluss von Lizenzeinnahmen.
The company receives upfront milestone payments as well as a steady flow of royalties.
ParaCrawl v7.1
Meilensteinzahlungen von Hudbay an Panoro werden wie folgt fällig:
Milestone payments by Hudbay to Panoro will be payable as follows:
ParaCrawl v7.1
Die Meilensteinzahlungen hängen im Wesentlichen vom Erreichen verschiedener Produktions-, Technologie- und Marketingziele ab.
These milestone payments essentially depend on the achievement of various production, technology and marketing targets.
ParaCrawl v7.1
Hier sind Meilensteinzahlungen von Papiersäcken:
Here are milestone of paper bags:
ParaCrawl v7.1
Idorsia hat Anspruch auf Meilensteinzahlungen von bis zu 410 Millionen Franken und auf Lizenzerlöse.
Idorsia will be eligible to receive milestone payments of up to 410 million francs.
ParaCrawl v7.1
Ionis Pharmaceuticals erzielt einen Großteil seiner Erlöse über Lizenzzahlungen sowie erfolgsabhängigen Meilensteinzahlungen aus seinen zahlreichen Partnerschaften.
Ionis Pharmaceuticals generates much of its sales revenue from royalties and performance-based milestone payments from its many partnerships.
ParaCrawl v7.1
Gemäß den vertraglichen Vereinbarungen wird LDC Forschungsmittel sowie für ausgewählte Wirkstoffkandidaten Meilensteinzahlungen und Lizenzerträge erhalten.
Under the terms of the agreement, LDC will receive research funding, and for selected drug candidates, milestone and royalty payments.
ParaCrawl v7.1
Gemäß den Bedingungen der Vereinbarung mit MSD erhält AiCuris Meilensteinzahlungen sowie Lizenzgebühren auf Netto-Umsätze.
Under the terms of the agreement with MSD, AiCuris receives milestone payments as well as royalties on net sales.
ParaCrawl v7.1
Biomay hat im Verlauf der Produktentwicklung bereits mehrere Meilensteinzahlungen erhalten und hat Anspruch auf Lizenzgebühren.
Biomay has already received several milestone payments and is entitled to royalties on sales.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung technischer Meilensteinzahlungen mit garantierten Anreizen ermöglicht es Unternehmen, Probleme anzugehen, deren Lösung zehn Jahre oder länger dauern kann.
Coupling intermediate technical milestones with guaranteed incentives enables companies to focus on problems that might take ten years or more to solve.
News-Commentary v14
Aufgrund dieser vielversprechenden Ergebnisse wurde eine lukrative Lizenzvereinbarung unterzeichnet, die für den exklusiven Zugang zu diesem Impfstoff beträchtliche Meilensteinzahlungen vorsieht.
These encouraging results have led to the signature of a lucrative licensing agreement providing for the payment of significant milestones for having access to this vaccine on an exclusive basis.
ParaCrawl v7.1
Der operative Cashflow verbesserte sich deutlich von -2,3 Mio. EUR auf -0,1 Mio. EUR, was unter anderem auf größere Meilensteinzahlungen aus erreichten Entwicklungsmeilensteinen zurückzuführen ist.
The operating cash flow improved significantly from EUR -2.3 million to EUR -0.1 million, which is - amongst others - due to larger milestone payments from development projects.
ParaCrawl v7.1
Gemäß den Bedingungen der am 8. Januar 2018 angekündigten Vereinbarung erwartet Panoro, dass die Meilensteinzahlungen im Jahr 2019 beginnen.
Under the terms of the agreement announced on January 8, 2018, Panoro expects milestone payments to commence in 2019.
ParaCrawl v7.1
Der Kassenbestand einschließlich erwarteter Steuergutschriften der britischen Finanzbehörden auf Teile der Forschungs- und Entwicklungskosten sichert inklusive potentieller erwarteter Meilensteinzahlungen in Zusammenhang mit der Einreichung der Zulassungsanträge in den USA und Japan und unter Berücksichtigung der aktuellen Kostenplanung die Durchführung der avisierten Phase-III-Studie in der EU.
Cash and cash equivalents, including expected tax credits from the British tax authorities on parts of research and development expenses and expected potential milestone payments in connection with filings for market approval in the U.S. and Japan, secure the conduct of the targeted Phase III study in the EU based on current cost planning.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Erwerb der Scil Proteins Production GmbH wurden auf Grund von Meilensteinzahlungen bedingte Kaufpreisverpflichtungen im Konzern bilanziert.
Contingent considerations from the acquisition of Scil Proteins Production GmbH were recognized in the consolidated balance sheet as based on contracted milestone payments.
ParaCrawl v7.1