Übersetzung für "Meilenkonto" in Englisch

Die fehlenden Meilen werden dann automatisch Ihrem Meilenkonto gutgeschrieben.
Your miles will be credited to your account subsequently after your stay.
ParaCrawl v7.1
Die dreifachen topbonus Prämienmeilen werden Ihnen nach Flugantritt auf Ihrem topbonus Meilenkonto gutgeschrieben.
The additional double award miles will be credited to your topbonus mileage account right after the flight.
ParaCrawl v7.1
Können Meilen eines anderen oneworld Vielfliegerprogramms auf ein topbonus Meilenkonto übertragen werden?
Can miles be transferred from another oneworld frequent flyer program to a topbonus mileage account?
ParaCrawl v7.1
Die gesammelten topbonus Meilen und Avios werden automatisch dem Meilenkonto gutgeschrieben.
The miles and Avios earned are automatically credited to their account.
ParaCrawl v7.1
Die gesammelten Meilen werden wieder dem Meilenkonto gutgeschrieben.
The miles collected will be credited to their miles account again.
ParaCrawl v7.1
Nach spätestens 6 Wochen werden die Meilen auf Ihrem topbonus Meilenkonto gutgeschrieben.
The topbonus award miles for your purchase will be credited to your mileage account within 6 weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Meilen werden innerhalb von 6 bis 8 Wochen Ihrem Meilenkonto gutgeschrieben.
Approximately 6-8 weeks to transfer points to your account.
CCAligned v1
Alle gesammelten topbonus Meilen werden Ihrem topbonus Meilenkonto dann umgehend gutgeschrieben.
All the topbonus award miles you earn are credited immediately to your topbonus mileage account.
ParaCrawl v7.1
Die auf dem Cathay Pacific oder LAN Flug gesammelten Meilen werden automatisch dem topbonus Meilenkonto gutgeschrieben.
Miles collected on a Cathay Pacific or LAN flight are automatically credited to their topbonus mileage account.
ParaCrawl v7.1
Meilenkonto / Profil »Neuanmeldung »Prämienflug buchen »Nachträgliche Meilengutschrift »Coupon einlösen »
Mileage account / profile »Registration »Book an award flight »Retroactive mileage credit »Redeem your voucher »
CCAligned v1
Wählen Sie jetzt Ihre Strecke in Ihrem persönlichen Profil » und füllen Sie Ihr Meilenkonto doppelt.
Select your favourite route in your personal topbonus profile » and top up your mileage account with double the miles.
ParaCrawl v7.1
Mit jedem Aufenthalt bei Kempinski Hotels wird Ihnen ein zusätzlicher Bonus auf Ihrem Meilenkonto gutgeschrieben.
Every stay at Kempinski Hotels will give you an additional value on your miles account.
ParaCrawl v7.1
Ich gebe keinen Cent aus, wenn 's möglich ist außer, es bringt mir zusätzliche Meilen aufs Meilenkonto.
I don't spend a nickel if I can help it unless it somehow profits my mileage account.
OpenSubtitles v2018
Noch nie war Meilensammeln so einfach: Während man selig im Hotelbett schlummert, erhöht sich automatisch das Meilenkonto.
It has never been so easy to earn miles: while you are peacefully asleep in a hotel bed, your Miles account balance increases automatically.
ParaCrawl v7.1
Punkte oder Meilen, die bei einem anderen oneworld Vielfliegerprogramm gesammelt wurden, können nicht auf ein topbonus Meilenkonto übertragen werden.
Points or miles awarded by another oneworld frequent flyer program cannot be transferred to a topbonus mileage account.
ParaCrawl v7.1
Das topbonus Meilenkonto und das Status-/Prämienmeilenguthaben sind nicht übertragbar und können nicht in Bargeld umgerechnet oder ausgezahlt werden.
The topbonus account and the status/award miles balance are not transferable and cannot be converted into or paid out in cash.
ParaCrawl v7.1
Bis zum 31. Dezember 2007 werden Ihnen bei einem Aufenthalt von mindestens zwei Nächten in einem teilnehmenden Hyatt Hotel 1.500 Prämienmeilen auf Ihrem Meilenkonto gutgeschrieben.
You'll get 1,500 award miles credited to your mileage account when you stay at least two consecutive nights in any participating Hyatt Hotel until December 31, 2007.
ParaCrawl v7.1
So erhält ein Cedar Miles Mitglied zum Beispiel für einen Flug von Beirut nach Abi Dhabi 1.312 Prämienmeilen auf seinem Meilenkonto gutgeschrieben.
This means that a passenger traveling on a flight from Beirut to Abu Dhabi will earn 1,312 Cedar Miles, one Cedar Mile for each physical mile travelled.
ParaCrawl v7.1
Um deine Miles&More Meilen in Outbank einsehen zu können, musst du einen separaten Zugang für dein Meilenkonto anlegen.
To see your Miles & More Miles in Outbank, you need to create a separate account for your Miles account.
CCAligned v1
Prüfen Sie Ihr Meilenkonto, prüfen Sie, wann Ihre Meilen ablaufen werden, und finden Sie heraus, wie viele Statusmeilen Sie noch für das nächste Niveau Ihrer Mitgliedschaft brauchen.
Check your Miles balance, see when your Miles will expire, and find out how many Tier Miles you need to reach the next membership level.
ParaCrawl v7.1
Wurde die Dakar 1998 und wir waren in Mali, in der Phase von Gao Taoudeni-Becken wo für Sicherheit, sah Ihr Meilenkonto, war das besondere, die Übertragung wurde abgebrochen mehr als 1000 Kilometer.
Was the Dakar 1998 and we were in Mali, in the stage from Gao Taoudeni basin where for safety, saw your mileage, was cancelled the special that became a transfer of more than 1000 kilometers.
ParaCrawl v7.1