Übersetzung für "Mehrzwecksaal" in Englisch

Der Mehrzwecksaal dient als neutraler Filter zwischen den beiden Funktionsbereichen.
The multipurpose hall serves as a neutral filter between the two functional areas.
ParaCrawl v7.1
Das Programm »Briški borg« wird im Mehrzwecksaal des Weinkellers stattfinden.
The local culinary corner programme (Briški borg) will be held in the wine cellar multi-purpose hall.
ParaCrawl v7.1
Für das Erdgeschoss ist ein Mehrzwecksaal für Feste und Versammlungen vorgesehen.
On the ground floor a multi-purpose hall for celebrations and meetings is planned.
ParaCrawl v7.1
Im Untergeschoss wurde ein Mehrzwecksaal eingerichtet.
A multi-purpose hall was established in the basement.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls interessant ist der Besuch des Klosters der Franziskanerschwestern, das in einen Mehrzwecksaal umgestaltet wurde.
It is also interesting to visit the Franciscan sisters' convent, now transformed into a multi-purpose hall.
ParaCrawl v7.1
Der größte Veranstaltungsraum ist der Mehrzwecksaal Grand (326 m2, bis zu 270 Teilnehmer).
The largest facility for hosting events is the multi-purpose Grand Hall (326 m2, seating up to 270 people).
ParaCrawl v7.1
Das öffentliche Straßengeschoss beinhaltet Rezeption, Restaurant, Café, Mehrzwecksaal und kleine Ladenlokale.
The public street floor contains reception, restaurant, cafe, multi-purpose room and small commercial units.
ParaCrawl v7.1
Im Gebäude befinden sich ebenfalls die Kunstbibliothek der städtischen Museen ("Bibliothèque d'art des musées municipaux"), die Kunstbuchhandlung der städtischen Museen ("Librairie d'art des musées municipaux") sowie ein Mehrzwecksaal ("Auditorium") für Konferenzen, Filmvorführungen und Konzerte.
The art library of the municipal museums ("Bibliothèque d'art des musées municipaux"), the art book shop of the municipal museums ("Librairie d'art des musées municipaux") and a multi-purpose auditorium for conferences, films and concerts are also found in the same building.
Wikipedia v1.0
Der Anbau umfasst Proberäume für Schlagzeug, Jazz, Tanz und Theater, so wie einen Mehrzwecksaal für 150 Zuschauer, der ebenfalls für Examen benutzt werden kann.
The extension houses rehearsal rooms for percussion, Jazz, dance and theatre, as well as a multi-purpose room for 150 spectators, which can also be used for exams.
ELRA-W0201 v1
Im Gebäude befinden sich ebenfalls die Kunstbibliothek der städtischen Museen (Bibliothèque d'art des musées municipaux), die Kunstbuchhandlung der städtischen Museen (Librairie d'art des musées municipaux) sowie ein Mehrzwecksaal (Auditorium) für Konferenzen, Filmvorführungen und Konzerte.
The art library of the municipal museums (Bibliothèque d'art des musées municipaux), the art book shop of the municipal museums (Librairie d'art des musées municipaux) and a multi-purpose auditorium for conferences, films and concerts are also found in the same building.
WikiMatrix v1
Die modulare Struktur umfasst sieben Klassenräume, die auf einem rechteckigen Grundriss gruppiert sind, einen Mehrzwecksaal sowie Toilettenräume.
The modular structure is characterised by seven classrooms distributed over a rectangular plan, a multipurpose hall and lavatories.
ParaCrawl v7.1
Der Gemeinderatssaal in der zweiten Etage könnte auch als Mehrzwecksaal für Sitzungen, Vorträge oder Präsentationen verwendet werden.
The City Council Hall on the second floor can also be used as a multipurpose room for meetings, lectures and presentations.
ParaCrawl v7.1
Der auch "Breva Saal" genannte Mehrzwecksaal kann in drei unabhängige Bereiche unterteilt werden, von denen jeder 8 - 70 Personen aufnehmen kann.
The Polivalent Hall, also called "Breva Hall", may be divided in three autonomous sectors, to accommodate a minimum of 8 to a maximum of 80 people.
CCAligned v1
Neben einem Ballsaal und einem Mehrzwecksaal für Tagungen und gesellschaftliche Veranstaltungen werden zum Hotel ein Fitness-Center und ein Swimmingpool gehören.
Key hotel features also include a ballroom and multipurpose hall for meetings and social events, as well as a fitness centre and swimming pool.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über 45 Zimmer, Frühstückssaal und Restaurant, Cafe und Mehrzwecksaal, der für kleinere Treffen, Seminare und Konferenzen geeignet ist.
The hotel has 45 beds, a restaurant, a cafe and a multipurpose hall suitable for smaller meetings, seminars and conferences.
ParaCrawl v7.1
Der Panorama Mehrzwecksaal mit 150 Sitzplätzen kann in 2 oder 3 Räume für Meetings kleinerer Gruppen unterteilt werden.
A multipurpose hall with 150 seats, the Panorama Hall can be divided into 2 or 3 rooms to accommodate smaller groups.
ParaCrawl v7.1
Neben diesem „Großen Saal“ wird ein neuer Mehrzwecksaal errichtet, der in zwei Räume trennbar und dadurch flexibel nutzbar ist.
In addition to this "Great Hall“ a new multi-purpose hall will be built, which can be divided into two rooms thus making it very flexible in use.
ParaCrawl v7.1
Im Erdgeschoß befinden sich Verwaltung und Direktion, medizinische Untersuchungsbereiche, Therapiebereiche, Mehrzwecksaal, Kaffeehaus, Frisör/Maniküre/Pediküre sowie multireligiöser Raum und ökumenischer Gebetsraum.
The administration, management, medical examination rooms, therapy areas, multipurpose hall, coffee house, barber/manicure/pedicure as well as a multi religious room and ecumenical prayer room are located on the ground floor.
ParaCrawl v7.1
Unser Innenausbaupaket für das Konzerthaus in Stavanger umfasst sämtliche hochwertige und meist auch akustisch wirksame Oberflächen im Konzertsaal, dem Mehrzwecksaal und im Foyer.
The interior fit-out contract of the concert hall in Stavanger included the high quality surfaces, most of them built to effectively control sound, in the concert hall, the multifunctional hall and the foyer.
ParaCrawl v7.1
Ihre privilegierte Lage in einer parkartigen, durch alten Baumbestand geprägten Anlage ist Programm des Erweiterungsneubaus der Tagesschule für 60 Kinder mit Mehrzwecksaal.
Its privileged park-like setting with old-growth trees formed the programme for the new extension of the day school for 60 children, incorporating a multipurpose hall.
ParaCrawl v7.1
Für Seminare, Vorträge und verschiedene Ausbildungsworkshops hat Hotel Planja Rogla einen tollen Mehrzwecksaal, mehrere kleinere Seminarräume und eine Galerie.
For hosting seminars and workshops Hotel Rogla has a spacious multipurpose hall, several smaller seminar rooms and a gallery.
ParaCrawl v7.1
Zudem finden Sie einen Mehrzwecksaal, der schnell von einen Meetingraum in ein Spielzimmer oder einen Abstellraum für Fahrräder verwandelt werden kann.
You can also find a multifunctional room that can quickly turn from meeting room to play area for children to bicycle storage for cyclists.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel AGH bietet eine herausragende Bewirtung in unserem Restaurant, und zwar sowohl À la carte als auch aus dem Tagesmenü, eine behagliche Lobby Bar, einen Salon mit Feuerstelle für ein ungestörtes Beisammensitzen mit engen Freunden und nicht zuletzt einen Mehrzwecksaal, der sich für verschiedene Meetings, Seminare, Schulungen, Hochzeiten und andere Gelegenheiten eignet.
The AGH Hotel offers excellent meals in our restaurant with "A la carte" and daily menu selection, a cosy Lobby Bar, a lounge with a fireplace for undisturbed moments with friends and last but not least a multipurpose hall for various business meetings, seminars, training sessions, weddings and other occasions.
ParaCrawl v7.1
Der neue Mehrzwecksaal direkt am Hauptplatz in Waidhofen/Thaya, bietet Raum für Veranstaltungen, Ballettunterricht, Tanz- und Sportgruppen aller Art.
The new multi-purpose hall directly at the main square in Waidhofen / Thaya offers space for events, ballet classes, dance and sports groups of all kinds.
CCAligned v1
Projektoraufzüge sind in den Multifunktionskonferenzsälen, Mehrzwecksaal und Konferenzzentrum der Internationalen Konferenz, Schulungszentrum, akademischer Hall, Klassenzimmer und Strom auf dem Gebiet des intelligenten Hauses weit verbreitet.
Projector lifts are widely used in multi-functional conference rooms, multi-purpose hall, and international conference center, training center, academic Hall, classrooms and electricity in the field of intelligent home.
CCAligned v1
Egal, ob Sie eine Firmenkonferenz, eine Jubiläumsfeier, eine Hochzeit oder ein Treffen mit Freunden planen, der eigene Mehrzwecksaal des Samui Palm Beach Resort ist der richtige Ort.
Whether you are planning a company conference, an anniversary celebration, a wedding or a gathering of friends, Samui Palm Beach Resort’s very own multi-purpose venue is the place to be.
CCAligned v1
Begues ist ein 147 m² großer, über 5 m hoher Mehrzwecksaal, der zahlreiche Möglichkeiten für Ihr Event bietet.
Begues is a 147 m² hall. The dimensions make it a multi-purpose hall and with a height of more than 5 m, there are so many possibilities for your event.
CCAligned v1