Übersetzung für "Mehrwertsteuernummer" in Englisch

Mehrwertsteuernummer (MwSt.-Nummer) bzw. sonstige administrative Kennnummer (1.3)
Value Added Tax (VAT) registration number or, failing that, other administrative identity number (1.3)
DGT v2019
Ist die Mehrwertsteuernummer meines Lieferanten gültig?
Is the VAT identification of my supplier valid?
TildeMODEL v2018
Schweiz (CHE-999.999.999) und Liechtenstein (CHE99999999+Prüfbuchstabe) haben die Mehrwertsteuernummer anzuführen.
Enter the value added tax number (Mehrwertsteuernummer) for Switzerland (CHE-999.999.999) and Liechtenstein (CHE99999999+check symbol).
CCAligned v1
Falls sich Ihre Mehrwertsteuernummer geändert hat, müssen wir einen neuen Kundencode anlegen.
If also your VAT number has changed, we will have to create a new client code.
CCAligned v1
Bitte geben Sie Ihre Mehrwertsteuernummer in dieses Format ein: BExxxxxxxxxx.
Please fill in your VAT number in this format: BExxxxxxxxxx.
ParaCrawl v7.1
Während des Bestellvorgangs können Sie Ihre Mehrwertsteuernummer eingeben.
During the ordering process you can enter your VAT number.
ParaCrawl v7.1
Prüfen Sie hier, ob Sie eine registrierte Mehrwertsteuernummer haben.
Check if you have a registered VAT number.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnung muss bei der Bestellung angefordert werden. Man muss dabei die Mehrwertsteuernummer angeben.
The Purchase Invoice must be requested at the moment of the Order, by communicating the VAT number.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Kunde keine Mehrwertsteuernummer besitzt, wird die britische Standard-Mehrwertsteuer von 20 % berechnet.
If the customer is not VAT registered the standard UK 20% rate will apply.
ParaCrawl v7.1
Der Steuerpflichtige kann die entsprechend Absatz 1 erhaltene Bestätigung gegenüber allen Verwaltungs- und Gerichtsinstanzen aller Mitgliedstaaten geltend machen, vorausgesetzt, er hat in seinem Antrag seine eigene Mehrwertsteuernummer angegeben.
Taxable persons may rely on the confirmation obtained under paragraph 1 in their dealings with the administrations and courts of all the Member States, provided that they specified their own VAT number in their request.
TildeMODEL v2018
Im Verzeichnis ist jedem Marktteilnehmer eine eigene Kennung zugewiesen und sind hinreichende Informationen enthalten, um den Marktteilnehmer identifizieren zu können, so u. a. zweckdienliche Angaben zu seiner Mehrwertsteuernummer, seines Sitzes, den für die betrieblichen und handelsbezogenen Entscheidungen verantwortlichen Personen und dem letzten Controller oder Begünstigten der Handelstätigkeiten des Marktteilnehmers.
The register shall give each market participant a unique identifier and shall contain sufficient information to identify the market participant, including relevant details relating to its value added tax number, its place of establishment, the persons responsible for its operational and trading decisions, and the ultimate controller or beneficiary of the market participant's trading activities.
DGT v2019
Außerdem hätten die Mitgliedstaaten aufgrund der Richtlinie die Diensteanbieter zu verpflichten, Kunden und zuständigen Behörden ständig leichten Zugriff auf grundlegende Informationen über ihre Tätigkeit zu ermöglichen (Namen und Anschrift des Anbieters, "e-Mail"-Adresse, Handelsregisternummer, gegebenenfalls Zulassung zur Ausübung eines reglementierten Berufs und Mitgliedschaft einer Berufsvereinigung, Mehrwertsteuernummer usw.).
It would also require Member States to oblige information society service providers to make available to customers and competent authorities in an easily accessible and permanent form basic information concerning their activities (name, address, e-mail address, trade register number, professional authorisation and membership of professional bodies where applicable, VAT number).
TildeMODEL v2018
Dies muß im Zu­sammenhang damit gesehen werden, daß die Unternehmen, die Waren an EU­Länder verkaufen, beim Zoll auch die Mehrwertsteuernummer des Emp­fängers angeben müssen.
This Is because firms selling goods to EU countries have to give the customs authorities the recipient's VAT number as well.
EUbookshop v2
In den Erklärungen der Tochtergesellschaften ist das Mutterunternehmen oder die Muttergesellschaft mit der entsprechenden Mehrwertsteuernummer anzugeben.“
The name of the parent company or body along with the appropriate VAT number must be stated in the declarations of the subsidiary company.’
EUbookshop v2
Erzielt der Künstler ein Jahreseinkommen von über 10 000 UKL, muß er eine Mehrwertsteuernummer haben und sich vom Käufer die Steuer auf die Umsätze (selbst im Atelier) zahlen lassen.
If the artist's annual income is more than UKL 10 000, he must have a VAT number and charge VAT on any sales he makes, even in his studio.
EUbookshop v2
Durch die Zirkusse sind die für die Geschäftspraxis geltenden Bestimmungen einzuhalten, die beispielsweise die Buchhaltung, die Anmeldung bei der Handelskammer, die Mehrwertsteuernummer u. a. betreffen.
The circuses need to observe the rules relating to business practice, such as book-keeping, registering with the chamber of commerce, VAT number etc.
EUbookshop v2
So kann die Software beispielsweise die Mehrwertsteuernummer in Vorlagen finden, auch wenn diese an unterschiedlichen Stellen vermerkt ist.
For example, the software can find VAT numbers in templates, even when these are located in different places.
ParaCrawl v7.1
Bei Versand innerhalb der EU wird keine Mehrwertsteuer berechnet, wenn der Kunde für das Land, in das die Lieferung erfolgen soll, eine gültige Mehrwertsteuernummer angibt.
For orders shipped elsewhere within the EU VAT is charged at zero rate if the customer produces a valid VAT number for the country to which the shipment is made.
ParaCrawl v7.1
Die Seite wird von Triboo Digitale S.r.l verwaltet und gewartet, mit Rechtssitz in Viale Sarca 336 20126 Mailand, Italien, Steuernummer, Mehrwertsteuernummer und Eintragsnummer im Handelsregister von Mailand 02912880966, nachfolgend: "TD ".
This Website is managed and maintained by Triboo Digitale S.r.l., with legal office in Italy, Viale Sarca 336 20126 Milano,fiscal code, VAT no. and registration number in the Business Registry of 02912880966, hereinafter "TD "
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen nur Ihren Namen, Geburtsdatum und alle Informationen über der Gesellschaft zu geben, einschließlich Mehrwertsteuernummer.
Just provide all the required information regarding your company, including the VAT number.
ParaCrawl v7.1