Übersetzung für "Mehrtägige reise" in Englisch
Im
November
2012
führte
der
Verteidigungspolitische
Ausschuss
des
estnischen
Parlaments
eine
mehrtägige
Reise
nach
Deutschland
durch.
In
November
2012,
the
Estonian
Parliament’s
National
Defence
Committee
paid
a
visit
to
Germany
that
lasted
several
days.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Gewinnerteams
können
sich
nun
über
eine
mehrtägige
Reise
in
den
Oman
freuen.
The
three
top-placed
teams
can
now
look
forward
to
a
trip
to
Oman.
ParaCrawl v7.1
Zwölf
Gewinner
dürfen
sich
über
eine
gemeinsame
mehrtägige
Reise
nach
Dubai
im
März
2016
freuen.
Twelve
winners
can
look
forward
to
an
exciting
multi-day
trip
to
Dubai
in
March
2016.
ParaCrawl v7.1
Der
für
Handel
zuständige
EU-Kommissar
Peter
Mandelson
hat
heute
seine
mehrtägige
Reise
in
die
USA
begonnen
und
trifft
zunächst
mit
dem
US-Handelsbeauftragten
Robert
Zoellick
zusammen.
EU
Trade
Commissioner
Peter
Mandelson
today
begins
a
visit
to
the
United
States.
TildeMODEL v2018
Mit
62
Litern
ist
diese
Reisetasche
gross
genug,
um
deine
Klamotten
und
Necessaires
füreine
mehrtägige
Reise
aufzunehmen.
With
62
litres
of
storage,
this
travel
bag
is
large
enough
to
fit
all
of
your
clothes
and
toiletriesfor
several
days
of
travel.
ParaCrawl v7.1
In
Florida
führten
30
Patienten,
die
Marihuana
medizinisch
verwenden,
darunter
einige
in
Rollstühlen,
eine
160
Meilen
lange
mehrtägige
Reise
von
einem
staatlichen
Gefängnis
in
Starke
bis
zur
staatlichen
Regierung
in
Tallahassee
durch.
In
Florida
30
medical
marijuana
patients,
including
several
in
wheel-chairs,
conducted
a
160-mile
several
days
long
journey
from
a
state
prison
in
Starke
to
the
state
capitol
in
Tallahassee.
Several
protesters
of
the
Journey
for
Justice
caravan
wore
black
and
white
striped
jail
uniforms.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg
um
in
den
Amazonas
einzutauchen,
ist
eine
mehrtägige
Reise
mit
Unterkunft,
Führung,
Verpflegung
und
Bootstransport.
The
best
way
to
immerse
yourself
in
the
Amazon
is
to
take
a
multi-day
trip
which
includes
lodging,
guidance,
meals
and
boat
transportation.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Auto
kann
man
Istrien
in
nur
einigen
Stunden
umreisen,
doch
wahrscheinlicher
wird
eine
Expedition
als
mehrtägige
Reise
enden,
und
zwar
wegen
der
vielen
wundervollen,
meist
auf
Hügeln
gelegenen
alten
Städte
und
Bollwerke
und
den
sehenswerten
Stränden,
die
nicht
zu
umgehen
sind.
It
can
be
toured
in
a
few
hours
by
car,
but
it
is
more
likely
that
the
adventure
of
exploring
Istria
will
end
up
being
a
several-day
trip,
due
to
a
number
of
beautiful
old
towns
and
fortifications,
generally
located
on
the
hills,
and
beaches
that
are
definitely
worth
the
visit.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mehrtägige
Reise
mit
einem
Besuch
zu
anderen
Orten
in
der
Westukraine
zu
planen,
das
Internet
helfen:
Busse
und
Bahnen.
If
you
plan
multi-day
trip
with
a
visit
to
other
places
in
Western
Ukraine,
the
internet
to
help
you:
Buses
and
trains.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
unternahmen
wir
eine
mehrtägige
Reise
nach
Istmo
de
Tehuantepec,
wo
wir
Mitglieder
der
"Versammlung
der
Indigenen
Völker
von
Istmo
zur
Verteidigung
von
Land
und
Territorium"
(APIIDTT),
des
Radio
Totopo
und
der
"Volksversammlung
der
Gemeinde
Juchiteco"
(APPJ),
der
Flüchtlingsherberge
"Hermanos
en
el
Camino"
in
Ixtepec,
der
Frauengruppe
"8.
März",
der
"Vereinten
Indigenen
Gemeinden
der
Nördlichen
Zone
von
Istmo"
(Ucizoni)
und
der
Flüchtlingsherberge
von
Matías
Romero
interviewten.
In
July,
we
carried
out
a
visit
of
several
days
to
the
Tehuantepec
Isthmus,
where
we
held
interviews
with
members
of
the
Assembly
of
Indigenous
Peoples
of
the
Isthmus
in
Defense
of
Land
and
Territory
(APIIDTT),
Radio
Totopo,
the
Popular
Assembly
of
the
Juchiteco
People
(APPJ),
the
"Brothers
on
the
Path"
Migrant
Home
of
Ixtepec,
the
8
of
March
Group
of
Women,
the
Union
of
Indigenous
Communities
of
the
Northern
Zone
of
the
Isthmus
(UCIZONI),
and
the
Migrant
Home
of
Matías
Romero.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zwei
Personen
mit
einem
Ultralight-Flugzeug
eine
mehrtägige
Reise
unternehmen
wollen,
so
finden
sie
in
den
bisherigen
Konstruktionen
kaum
Platz,
um
ihr
Reisegepäck
unterzubringen,
auch
wenn
dessen
Mitnahme
aus
Gewichtsgründen
ohne
weiteres
möglich
wäre.
When
two
people
wish
to
take
a
journey
of
several
days
with
an
ultralight
aeroplane,
there
is
hardly
place
in
the
filmier
constructions
to
accommodate
their
baggage,
even
if
the
carrying
of
this
luggage
would
be
possible
without
problems
for
weight
reasons.
EuroPat v2
Mit
dem
Fahrrad
seines
Großvaters
hat
sich
Herman
auf
eine
mehrtägige
Reise
von
Antwerpen
nach
Bad
Homburg
aufgemacht
–
auf
dem
Gepäckträger
eine
Holzkiste
mit
einer
'Gartenskulptur'.
On
his
grandfather's
bicycle,
Herman
set
off
from
Antwerp
on
a
journey
of
several
days
to
Bad
Homburg,
with
a
wooden
box
containing
a
'garden
sculpture'
on
his
rack.
ParaCrawl v7.1
Ob
Ihre
Fahrt
ein
willkommener
Zufluchtsort
von
einem
anstrengenden
Arbeitstag
ist,
ein
kurzes
Training,
bei
dem
Sie
sich
fertig
und
erschöpft
fühlen,
oder
eine
mehrtägige
Reise,
die
Sie
an
unbekannte
Orte
führt,
was
Erinnerungen
und
Geschichten
für
ein
ganzes
Leben
bringt,
für
die
der
ELEMNT
ROAM
gebaut
ist
Reiten.
Whether
your
ride
is
a
welcome
escape
from
a
stressful
workday,
a
short
workout
that
leaves
you
feeling
accomplished
and
exhausted
or
a
multi-day
trip
that
leads
you
to
places
unknown
resulting
in
memories
and
stories
to
last
a
lifetime
the
ELEMNT
ROAM
is
Built
For
the
Ride.
ParaCrawl v7.1
Diese
mehrtägige
Reise
entfÃ1?4hrt
Sie
zu
magischen
Orten
und
faszinierenden
Erlebnissen
zu
Lande,
zu
Wasser
und
in
der
Luft.
This
multiday
trip
takes
you
to
magical
places
and
thrilling
experiences
on
land,
on
the
water,
and
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Ihre
mehrtägige
Reise
in
den
Westen
aus
der
heutigen
Tschechischen
Republik,
der
heutigen
slowakischen
Republik
und
des
heutigen
Ungarn
erfolgte
unter
menschenunwürdigen
Bedingungen
in
Güter-
beziehungsweise
Viehwaggons.
Their
westward
journey
from
today's
Czech
Republic,
today's
Slovakia
and
today's
Hungary
took
several
days
and
the
conditions
were
inhumane.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
unter
der
Woche
können
Sie
einen
geführten
Ausflug
oder
eine
mehrtägige
Reise
rund
um
Slowenien
unternehmen.
You
can
also
go
on
guided
tours
or
travel
for
several
days
around
Slovenia
during
the
week.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
wer
eine
mehrtägige
Reise
durch
ganz
Thailand
plant,
der
ist
in
den
Minibussen
von
Ko
V.I.P
stets
sicher
und
angenehm
unterwegs.
Also
anyone
who
is
planning
a
multi-day
trip
through
Thailand,
will
always
find
Ko
very
safe
and
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen,
dass
bei
einer
Abendveranstaltung
im
Rahmen
dieser
mehrtägigen
Reise
nach
Budapest
auch
einige
Prostituierte
anwesend
waren.
We
confirm
that
several
prostitutes
attended
one
evening
event
during
the
multi-day
trip
to
Budapest.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
genau
das
richtige
Umfeld
für
bahnbrechende
Innovationen
und
damit
für
Bosch“,
sagt
Denner,
Vorsitzender
der
Robert
Bosch
GmbH,
der
derzeit
auf
einer
mehrtägigen
Reise
durch
Israel
ist.
It's
just
the
right
environment
for
groundbreaking
innovations,
and
thus
for
Bosch
as
well,”
says
the
Bosch
CEO
Denner,
who
is
currently
on
a
multi-day
business
trip
to
Israel.
ParaCrawl v7.1
Außenminister
Heiko
Maas
wird
am
Sonntag
(20.05.)
zu
einer
mehrtägigen
Reise
nach
Argentinien
und
in
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
aufbrechen.
Foreign
Minister
Heiko
Maas
will
depart
for
a
trip
to
Argentina
and
the
United
States
lasting
several
days
on
Sunday
(20
May).
ParaCrawl v7.1
Am
heutigen
Mittwoch
bricht
die
deutsche
Kanzlerin
zu
einer
mehrtägigen
Reise
nach
Russland,
China
und
Kasachstan
auf.
Chancellor
Merkel,
over
the
next
few
days,
will
visit
Russia,
China
and
Kazakhstan.
ParaCrawl v7.1