Übersetzung für "Mehrschichtparkett" in Englisch
Parkett
unterscheidet
sich
zwischen
Einschicht-und
Mehrschichtparkett.
Parquet
differs
between
one-layer
and
multi-layer
parquet
.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
das
patentierte
Mehrschichtparkett
von
Kährs
ein
so
großer
Erfolg.
This
is
why
Kährs
patented
multi-layer
parquet
design
is
so
successful.
ParaCrawl v7.1
Parkett
wird
in
Stab
oder
Einschichtparkett
und
in
Mehrschichtparkett
unterschieden.
Solid
wood
parquet
can
be
divided
into
one-layer
parquet
and
multi-layer
parquet.
ParaCrawl v7.1
Das
Mehrschichtparkett
ist
aus
2
(oder
3)
Schichten
aufgebaut.
The
multilayered
parquet
is
composed
by2
(or
3)
layers
glued
together.
ParaCrawl v7.1
Mehrschichtparkett
besteht
aus
zwei
oder
drei
Schichten,
deren
Nutz-
oder
Deckschicht
aus
Vollholz
besteht.
Multilayer
parquet
consists
of
two
or
three
layers,
where
the
top
layer
is
made
of
solid
wood.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
der
Markt
durch
zwei
Arten
von
Holzböden
dargestellt:
fest
und
Mehrschichtparkett.
Today
the
market
is
represented
by
two
types
of
wood
flooring:
solid
and
multi-layer
parquet
flooring.
ParaCrawl v7.1
Mehrschichtparkett
erfreut
sich
zunehmender
Beliebtheit.
Multi-layer
parquet
is
enjoying
increasing
popularity.
ParaCrawl v7.1
Zum
Thema
„Hain
Mehrschichtparkett
–
von
der
Herstellung
bis
zur
Verlegung“
referierte
dann
Peter
Jansen
von
der
Hain
Industrieprodukte
Vertriebs
GmbH
mit
Sitz
in
Rott
am
Inn.
Next,
Peter
Jansen
from
Hain
Industrieprodukte
Vertriebs
GmbH
based
in
Rott
am
Inn
delivered
a
talk
on
"Hain
multi-layered
wood
flooring
-
from
its
production
to
installation".
ParaCrawl v7.1
Um
dieser
Philosophie
gerecht
zu
werden,
wurden
die
Peloton
Lofts
mit
leimfreiem
Mehrschichtparkett
in
Eiche
Antique
und
Eiche
Tarcot
ausgestattet.
To
reflect
this
passion,
Peloton
Lofts
features
multi-layer
and
glueless
wood
floors
in
Oak
Antique
and
Oak
Tarcot.
ParaCrawl v7.1
Von
einer
Verlegung
von
Mehrschichtparkett
auf
einer
Fußbodenheizung
mit
einer
Wärmeleistung
von
über
70W/m2
ist
ebenso
abzuraten.
Laying
prefabricated
parquet
flooring
on
underfloor
heating
of
over
70
W/m2
is
also
not
advisable.
ParaCrawl v7.1
Bessere
Akustik:
Der
Raumschall
von
Laminatböden
ist
durch
die
sehr
harte,
künstliche
Oberfläche
deutlich
größer,
als
es
bei
Mehrschichtparkett
der
Fall
ist.
Better
acoustics:
Room
sound
from
laminate
flooring
is
considerably
greater
than
from
multi-layer
parquet
because
of
its
very
hard,
artificial
surface.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
nach
der
Verlegung
viel
Freude
an
Ihrem
Mehrschichtparkett
haben,
sollten
Sie
diesen
entsprechend
pflegen.
So
that
you
have
a
lot
of
enjoyment
of
your
multi-layer
parquet,
you
must
give
it
the
appropriate
care.
CCAligned v1
Damit
Sie
nach
der
Verlegung
viel
Freude
an
Ihrem
Mehrschichtparkett
haben,
sollten
Sie
diesen
entsprechend
pflegen
werden.
So
that
you
have
a
lot
of
enjoyment
of
your
multi-layer
parquet,
you
must
give
it
the
appropriate
care.
CCAligned v1
Parkett,
das
aus
Oberflächenverlegeeinheiten
und/oder
Untergrundverlegeeinheiten
gebildet
ist,
kann
zum
Beispiel
als
Massivparkett
oder
Mehrschichtparkett
ausgebildet
sein.
Parquet,
which
is
formed
from
surface
installation
units
and/or
substrate
installation
units,
can,
for
example,
be
designed
as
solid
parquet
or
multi-layer
parquet.
EuroPat v2
Bei
der
Aufnahme
der
Produktion
von
Mehrschichtparkett
im
Jahre
2003
wurden
seinerzeit
Doppelkreissägen
für
das
Sägen
der
Blöcke
zur
Herstellung
von
Lamellen
(Decklagen)
eingesetzt.
On
commencing
the
production
of
engineered
wood
flooring
in
2003,
double
circular
saws
were
used
at
the
time
for
sawing
the
blocks
for
manufacturing
lamellas
(top
layers).
ParaCrawl v7.1
So
war
HARO
eine
der
ersten
Marken
in
Deutschland,
die
ein
Mehrschichtparkett
erfolgreich
am
Markt
platzierte.
For
example,
HARO
was
one
of
the
first
brands
in
Germany
to
successfully
position
a
multi-layer
parquet
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
So
bleiben
die
Wassertropfen
bei
unserem
Mehrschichtparkett
auf
der
Oberfläche
liegen,
abgewehrt
durch
die
imprägnierten
Kopfkanten
der
Lamellen
innerhalb
einer
Parkettdiele*.
Water
drops
stay
on
the
surface
of
our
multilayer
parquet,
repelled
by
the
impregnated
joints
between
the
individual
top-layer
strips
of
the
parquet
board*.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
beiden
Maschinen,
die
für
unterschiedliche
Anwendungsgebiete
konzipiert
sind,
geht
an
einen
Italienischen
Produzenten
für
hochqualitativen
Mehrschichtparkett.
One
of
the
two
machines
that
are
designed
for
different
areas
of
application
is
manufactured
for
an
Italian
producer
of
top
quality
multilayer
parquet.
ParaCrawl v7.1
Mehrschichtparkett
Bord
durch
die
Kombination
mehrerer
Arten
erstelltHolz
mit
unterschiedlichen
Eigenschaften,
wodurch
eine
außergewöhnliche
Leistung
des
Brettes
zu
erreichen.
Multi-layer
parquet
board
created
by
combining
several
typeswood
with
different
characteristics,
thereby
achieving
exceptional
performance
of
the
board.
ParaCrawl v7.1
Unabdingbar
ist
eine
ausreichende
Festigkeit
der
Estrichoberfläche,
da
die
bei
Massivdielen
auftretenden
Kräfte
höher
sind
als
bei
z.B.
Mehrschichtparkett.
The
screed
surface
must
be
sufficiently
resistant
because
the
forces
on
solid
floorboards
are
higher
than
with
multi-layer
wood
flooring,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Und
im
Gegensatz
zum
Massivholzboden
ist
Mehrschichtparkett
auch
in
punkto
Nachhaltigkeit,
Umwelt
und
unter
Kostengesichtspunkten
die
bessere
Wahl
mit
handfesten
Vorteilen.
And
compared
to
solid
wood
floors,
multilayer
parquet
is
also
the
better
choice
in
terms
of
sustainability,
eco-friendliness,
and
price-performance
ratio.
ParaCrawl v7.1
Auf
Fertigteilestrich
darf
nach
Angabe
des
Herstellers
nur
Mosaikparkett
im
Würfel-
oder
Fischgrätmuster
bzw.
Mehrschichtparkett
verklebt
werden.
According
to
the
manufacturer,
only
cube
or
herringbone
mosaic
patterns
or
multi-layered
wood
flooring
should
be
used
with
pre-mixed
screed.
ParaCrawl v7.1