Übersetzung für "Mehrschichtfolie" in Englisch
Die
schweißbaren
Schichten
der
Mehrschichtfolie
bestehen
vorteilhafterweise
aus
Polyäthylen
oder
Polypropylen.
The
weldable
layers
of
the
multiple
layer
of
foil
advantageously
consist
of
polyethelene
or
polypropylene.
EuroPat v2
Die
Deckschicht
2
der
Mehrschichtfolie
wurde
40mal
im
Transfermetallisierungsverfahren
eingesetzt.
Covering
layer
2
of
the
multilayer
film
was
used
40
times
in
the
transfer
metallizing
process.
EuroPat v2
Eine
weitere
Mehrschichtfolie
wurde
mit
unveränderten
Verfahrensparametern
analog
Beispiel
1
hergestellt.
Another
multilayer
film
was
prepared
with
unchanged
process
parameters,
analogously
to
Example
1.
EuroPat v2
Mindestens
eine
Oberfläche
der
Mehrschichtfolie
ist
matt
und
trübe.
At
least
one
surface
of
the
multilayer
film
is
matt
and
hazy.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Verfahren
zur
Herstellung
der
Mehrschichtfolie
sowie
ihre
Verwendung.
The
invention
furthermore
relates
to
a
method
of
producing
the
multilayer
film
and
to
methods
for
using
the
film.
EuroPat v2
Mindestens
eine
Deckschicht
der
Mehrschichtfolie
ist
siegelbar
und
matt.
At
least
one
outer
layer
of
the
multilayer
film
is
sealable
and
matt.
EuroPat v2
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
auch
ein
Verfahren
zur
Herstellung
der
Mehrschichtfolie.
The
invention
further
relates
to
a
process
for
the
production
of
this
multilayer
film.
EuroPat v2
Unterhalb
dieser
Mehrschichtfolie
4
ist
noch
ein
flexibles
Tragelement
5
vorhanden.
A
flexible
supporting
element
5
is
provided
below
the
multi-layer
foil
4.
EuroPat v2
Verwendung
findet
die
erfindungsgemässe
Mehrschichtfolie
vor
allem
als
Verpackungsfolie
auf
schnellaufenden
Einschlagmaschinen.
The
multilayer
film
of
the
present
invention
is
used
especially
as
a
packaging
film
in
high-speed
wrapping
machines.
EuroPat v2
Bevorzugte
Ausführungsformen
der
Mehrschichtfolie
sind
dreischichtig.
Preferred
embodiments
of
the
film
have
three
layers.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Mehrschichtfolie
umfaßt
zumindest
die
vorstehend
beschriebene
Basisschicht
und
mindestens
eine
Deckschicht.
The
novel
film
having
more
than
one
layer
comprises
at
least
the
base
layer
described
above
and
at
least
one
outer
layer.
EuroPat v2
Als
Folie
wird
dabei
vorzugsweise
eine
Mehrschichtfolie
verwendet.
The
film
used
here
is
preferably
a
multilayer
film.
EuroPat v2
Die
Mehrschichtfolie
dient
einer
Steuerung
einer
Expansion
und
einer
Kontraktion
des
Aktorkörpers.
The
multi-layer
film
controls
expansion
and
attraction
of
the
actuator
body.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Verfahren
zur
Herstellung
der
Mehrschichtfolie
sowie
deren
Verwendung.
This
invention
moreover
relates
to
a
process
for
the
production
of
the
multi-layer
film
and
to
the
use
thereof.
EuroPat v2
In
der
Düse
wird
die
dreischichtige
Schmelze
zur
Mehrschichtfolie
(ABA)
ausgeformt.
In
the
die,
the
three-layer
melt
is
shaped
to
give
the
multilayer
film
(ABA).
EuroPat v2
Die
Folie
kann
sowohl
eine
Einschichtfolie
sein
als
auch
eine
Mehrschichtfolie.
The
film
may
be
both
a
single
layer
film
and
a
multi-layer
film.
EuroPat v2
Eine
Mehrschichtfolie
mit
insgesamt
5
bzw.
7
Schichten
wird
in
der
D2
offenbart.
A
multi-layer
film
having
a
total
of
5
or
7
layers
is
disclosed
in
D2.
EuroPat v2
Diese
Mehrschichtfolie
weist
eine
Innenschicht
sowie
zwei
Außenschichten
auf.
This
multi-layer
film
has
an
inner
layer
together
with
two
outer
layers.
EuroPat v2
Die
idealisierte
Thermooxidationstemperatur
der
Mehrschichtfolie
betrug
259°C.
The
idealized
thermal
oxidation
temperature
of
the
multilayer
film
was
259°
C.
EuroPat v2