Übersetzung für "Mehrlänge" in Englisch
Die
zusätzliche
Mehrlänge
des
Zugorgans
kann
eine
Bremsung
oder
ein
Blockieren
des
Antriebes
verursachen.
The
additional
elongation
of
the
traverse
can
produce
a
braking
or
blocking
of
the
traverse.
EuroPat v2
Beim
Zurückfedern
der
Steckerhülse
4
anläßlich
eines
Kupplungsvorganges
muß
die
dadurch
entstehende
Mehrlänge
der
LWL
mittels
einer
sanften
Auswölbung
aufgefangen
werden.
On
spring-back
of
the
bushing
4
during
a
coupling
procedure,
the
resulting
additional
length
of
the
optical
waveguide
must
be
caused
to
bulge
to
some
extent.
EuroPat v2
Die
bei
einer
Dehnung
des
Zugorgans
3
entstehende
Mehrlänge
7
wird
aus
dem
Bereich
zwischen
Umlenk-
und
Antriebsrollen
hinausgeführt.
The
elongation
7
resulting
from
an
expansion
of
the
traverse
3
is
led
out
of
the
area
between
the
driving
gears
10,
11.
EuroPat v2
Diese
Zugvorrichtung
besitzt
die
besonderen
Vorteile,
dass
ein
Nachspannen
nicht
erforderlich
ist
und
dass
die
Mehrlänge
des
Zugorgans
fortlaufend
aus
dem
Bereich
zwischen
Antriebs-
und
Umlenkrolle
hinausgeführt
wird.
This
arrangement
has
the
special
advantages
that
a
device
for
stretching
back
the
traverse
is
not
required,
and
that
elongations
of
the
traverse
are
continuously
passed
out
from
the
area
between
the
driving
gears
so
that
there
is
no
braking
effect
or
blockage.
EuroPat v2
Heißwachs
bietet
eine
qualitativ
hochwertige
gepuffert
Betrieb
ausgeschaltet,
um
sicherzustellen,
dass
die
Mehrlänge
Kabel
vom
Messgerät
an
den
Verstärker
den
saubersten
Weg
gegeben
wird.
The
Hot
Wax
features
a
high-quality
buffered
operation
when
turned
off,
ensuring
that
the
extra
cable
length
from
your
instrument
to
the
amplifier
is
given
the
cleanest
possible
path.
ParaCrawl v7.1