Übersetzung für "Mehrkostenaufwand" in Englisch
Damit
kann
eine
halb-
oder
vollautomatische
Düsenzentrierung
einfach
und
ohne
großen
Mehrkostenaufwand
realisiert
werden.
In
this
way
semi-automatic
or
fully
automatic
nozzle
centering
can
be
implemented
in
a
simple
manner
and
without
any
considerable
additional
expenditure.
EuroPat v2
Bei
Versand
an
Dritte
wird
ein
Mehrkostenaufwand
von
€
8,00
(Inland)
und
€
16,00
(Ausland)
erhoben.
With
shipments
made
to
third
parties,
an
additional
payment
of
€
8.00
(domestic)
and
€
16.00
(abroad)
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projekts
"BRITA
in
PuBs"
(Bringing
Retrofit
Innovation
to
Application
in
Public
Buildings)
war
es,
im
öffentlichen
Gebäudesektor
die
Marktdurchdringung
innovativer
und
effektiver
Lösungen
zur
energetischen
Gebäudesanierung
-
und
somit
die
Energieeffizienz
von
Gebäuden
-
zu
erhöhen
und
den
Einsatz
erneuerbarer
Energien
unter
geringfügigem
Mehrkostenaufwand
zu
fördern.
A
high
public
interest
could
be
gained
on
the
website
and
due
to
articles
in
journals,
tv
footages
and
presentations
at
conferences.
The
BRITA
in
PuBs
(Bringing
Retrofit
Innovation
to
Application
in
Public
Buildings)
project
aimed
at
increasing
the
market
penetration
of
innovative
and
effective
retrofit
solutions
to
improve
the
energy
efficiency
and
implement
renewables
in
public
buildings,
with
moderate
additional
costs.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ist
ein
ebenso
einfacher
wie
platzsparender
Mechanismus
möglich,
welcher
mit
einem
minimalen
Mehrkostenaufwand
im
Vergleich
zu
bekannten
Schlauchpumpen
auskommt.
A
mechanism
is
hereby
possible
which
is
as
simple
as
it
is
space-saving
and
which
manages
with
a
minimal
increased
cost
effort
in
comparison
with
known
hose
pumps.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
eine
Schlauchrollenpumpe
mit
einer
Verstellvorrichtung
für
die
Schlauchrollen
zur
Verfügung
zu
stellen,
bei
welcher
ein
vollständiges
Freilegen
des
Pumpschlauchsegments
für
die
Situation
des
Ein-
und
Ausbaus
des
Pumpschlauches
für
deutlich
verbesserte
Ergonomie
und
Sicherheit
beim
Pumpschlauchwechsel
sorgt,
wobei
jedoch
nur
ein
minimaler
Mehrkostenaufwand
im
Vergleich
zu
Schlauchpumpen
ohne
Verstellmöglichkeit
erreicht
werden
soll,
und
zudem
eine
gleichbleibende
zuverlässige
Pumpfunktion
im
Vergleich
zum
bewährten
Stand
der
Technik
gewährleistet
sein
soll.
It
is
therefore
the
object
of
the
invention
to
make
available
a
hose
roller
pump
having
an
adjustment
device
for
the
hose
rollers
in
which
a
complete
exposure
of
the
pump
hose
segment
for
the
situation
of
the
installation
and
dismantling
of
the
pump
hose
provides
much
improved
ergonomics
and
security
on
the
changing
of
the
pump
hose,
with
only
a
minimal
additional
cost
effort
being
achieved,
however,
in
comparison
with
hose
pumps
without
an
adjustment
option
and
with
additionally
an
unchanged
reliable
pump
function
being
ensured
in
comparison
with
the
proven
prior
art.
EuroPat v2
Der
Einsatz
von
mehr
und
mehr
Pflanzenschutzmitteln
führt
somit
in
eine
Sackgasse
und
die
erzielten
Ertragssteigerungen
auf
den
Feldern
sind
den
Mehrkostenaufwand
immer
seltener
wert.
The
use
of
ever
more
crop
protection
products
is
thus
leading
to
a
dead
end
and
the
yield
increases
achieved
in
the
fields
are
more
and
more
often
not
worth
the
extra
cost.
ParaCrawl v7.1